Hire a translator I am translator

Translate "vaccinated" to Italian

Showing 29 of 29 translations of the phrase "vaccinated" from English to Italian

Translation of English to Italian of vaccinated

English
Italian

EN Please My Dear Fellow Biafra we are Raising Fund For Biafra Kids to Be Vaccinated

IT In occasione del mese missionario di ottobre, il Centro Missionario della diocesi di Gubbio apre una raccolta fondi per le parrocchie di Peñas e Santiago de Huata, in Bolivia

English Italian
fund fondi
be mese

EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated

IT In vigore dal 27 ottobre 2021: in linea con le regole sul certificato di vaccinazione della Provincia dell'Ontario, tutti i visitatori di età pari o superiore a 12 anni devono essere completamente vaccinati

English Italian
october ottobre
province provincia
vaccination vaccinazione
certificate certificato
visitors visitatori
policy regole
fully completamente
of di
aged anni
with con
be essere
all tutti
the i

EN As of November 2020, when this data was collected, a total of 64 percent say that they are willing to be vaccinated, 33 percent as soon as possible, the remaining 31 percent within six months to one year.

IT La mancanza di fiducia nei confronti dei media, la mancanza di credibilità dei portavoce, la mancanza di una buona igiene dell’informazione, sono tutti elementi che pongono una minaccia diretta sia alla salute pubblica che all’economia globale.

English Italian
are sono
the la
a una

EN The Swiss government has decided to spend up to CHF96 million for efforts to convince residents to get vaccinated against the Covid-19 virus.

IT Perché la conferenza sul clima a Glasgow è importante? Di cosa si discute? Come si posiziona la Svizzera? Ecco quello che c'è da sapere.

English Italian
swiss svizzera
the la
to a
for da

EN We very much hope that the “supersalone” will draw back and welcome lots of visitors, especially now that the rising number of vaccinated people means we can consider making international journeys again.

IT Ci auguriamo vivamente che il “supersalone” possa richiamare e accogliere visitatori in gran numero, in particolar modo ora che il crescente numero di persone vaccinate consente di pensare nuovamente a ripristinare viaggi a livello internazionale.

EN ·    been vaccinated (even within 15 days of the first vaccination)

IT L'accesso al quartiere fieristico sarà consentito esclusivamente con l’esibizione del “Green Pass” o “EU Digital COVID Certificate” che comprova una delle seguenti condizioni:

English Italian
of del
first che

EN 3,500 migrants have already been vaccinated in Foggia by the local health authority and Intersos

IT Master in Humanitarian Logistics, Intersos partecipa alla seconda edizione

English Italian
intersos intersos
in in
by seconda

EN Are you visiting Switzerland and were vaccinated abroad? You can apply for a Swiss COVID certificate here.

IT Sei stato in visita in Svizzera e hai fatto il vaccino all’estero? Allora richiedi qui il tuo certificato Covid-19 valido in Svizzera.

English Italian
visiting visita
certificate certificato
apply richiedi
here qui
and e
switzerland svizzera
covid covid
for in
a sei

EN You can get an NHS Covid Pass through the main NHS app if you're double vaccinated or you have a negative test. Here's how.

IT Ecco come rivedere una nota vocale su WhatsApp prima di inviarla.

English Italian
through di
a una
how come

EN In addition, any pet brought into a Talent Garden building must be vaccinated

IT Inoltre, qualsiasi animale portato in un qualsiasi edificio Talent Garden deve essere vaccinato

English Italian
pet animale
brought portato
garden garden
building edificio
a un
talent talent
in in
any qualsiasi
be essere
in addition inoltre

EN The 2G rule will apply for participation in our Go Digital courses from 20 December 2021. This means access to our Go Digital courses will be reserved for people who have been vaccinated or have recovered.

IT Per partecipare ai nostri corsi Go Digital, a partire dal 20 dicembre 2021 si applicherà la regola 2G. L’accesso ai nostri corsi Go Digital è quindi riservato solo alle persone vaccinate o guarite.

English Italian
rule regola
digital digital
courses corsi
december dicembre
reserved riservato
go go
or o
people persone
the la
our nostri
in partire

EN • A vaccination certificate, provided that you are fully vaccinated;

IT • Un certificato di vaccinazione, se ha completato il ciclo vaccinale;

EN Vaccination is a simple and extremely efficient way of preventing infection. But at what age should a child be vaccinated? And which vaccinations? Make an appointment and let santé24 advise you by phone.

IT La vaccinazione è una misura semplice ed efficace per prevenire le infezioni. Ma quali sono consigliati per quali bambini e a quale età? Fissate un appuntamento per una consulenza di santé24.

English Italian
vaccination vaccinazione
efficient efficace
preventing prevenire
infection infezioni
child bambini
appointment appuntamento
simple semplice
a un
but ma
of di
what quali
is è
age età

EN Who can get vaccinated against COVID-19? | FOPH

IT Chi può essere vaccinato contro la COVID-19? | UFSP

English Italian
against contro
who chi
can può

EN Super Green Pass or an equivalent certification (issued to fully vaccinated and those who have recovered from Covid-19) will be required for all the domestic flights, based on the government decree on December 30, 2021

IT COVID-19: Per tutti i voli nazionali obbligo di Super Green Pass (ottenuto per vaccinazione o guarigione) o certificati equivalenti come da DL 229/2021

English Italian
pass pass
certification certificati
domestic nazionali
flights voli
or o
super super
equivalent equivalenti
green green
all tutti
from da
the i

EN In the United States, President Biden’s executive order for businesses with government contracts, and their sub-contractors, will require 100% of employees to be vaccinated by January 4, 2022

IT Negli Stati Uniti, l'ordine esecutivo del presidente Biden per le imprese con contratti governativi e i loro subappaltatori richiederà che il 100% dei dipendenti venga vaccinato entro il 4 gennaio 2022

English Italian
businesses imprese
contracts contratti
employees dipendenti
january gennaio
will require richiederà
president presidente
executive esecutivo
united uniti
states stati uniti
and e
with con
the i
their loro
of dei

EN More than seven million children in Zambia were vaccinated against measles and rubella, thanks to the Lions of District 413, Gavi, the Vaccine Alliance, and Lions Clubs International Foundation (LCIF).

IT Più di sette milioni di bambini nello Zambia sono stati vaccinati contro il morbillo e la rosolia grazie ai Lions del Distretto 413, alla Gavi, la Vaccine Alliance, e alla Fondazione Lions Clubs International (LCIF).

English Italian
million milioni
children bambini
lions lions
international international
foundation fondazione
alliance alliance
clubs clubs
district distretto
lcif lcif
to the ai
against contro
in nello
of di
and e
the il
seven sette

EN 28, ages 5-11 must be fully vaccinated.

IT Per favore, nota i cambiamenti imminenti ai requisiti di vaccinazione: a partire dal 28 gennaio, i bambini dai 5 agli 11 anni dovranno essere completamente vaccinati.

English Italian
fully completamente
ages anni
be essere

EN So even if your country is knocked out in any round you can still run to help improve your physical and mental health. With each weekly goal you achieve, you’re also helping children get vaccinated.

IT Quindi, anche se il tuo Paese viene messo KO in un girone, puoi comunque correre per contribuire a migliorare la tua salute fisica e mentale. Con ogni obiettivo settimanale che raggiungi, aiuti anche i bambini a vaccinarsi.

English Italian
country paese
physical fisica
mental mentale
health salute
weekly settimanale
goal obiettivo
children bambini
if se
in in
improve migliorare
and e
to contribuire
get il
so quindi
each ogni
also anche
is viene
help aiuti
you can puoi

EN Each dog must be marked with a microchip and vaccinated against rabies.

IT Ogni cane deve essere microchippato e vaccinato contro la rabbia.

English Italian
dog cane
and e
each ogni
against contro
be essere

EN As a dog owner, what do you need to take with you on vacation? Take your dog passport with you, which proves that your dog is chipped and vaccinated against rabies

IT Come proprietario di un cane, cosa devi portare con te in vacanza? Porta con te il passaporto del tuo cane, che prova che il tuo cane è stato chippato e vaccinato contro la rabbia

English Italian
dog cane
owner proprietario
vacation vacanza
passport passaporto
a un
your tuo
against contro
to in
with con
is è
need to devi
as come
what cosa
that che

EN As a general rule, dogs entering France must be older than 3 months, identifiable by microchip and vaccinated against rabies

IT In linea di principio, i cani importati in Francia devono avere più di 3 mesi, essere identificabili tramite microchip e vaccinati contro la rabbia

English Italian
dogs cani
france francia
identifiable identificabili
months mesi
as tramite
against contro
be essere
a più
and e

EN 3,500 migrants have already been vaccinated in Foggia by the local health authority and Intersos

IT Vaccini, la sospensione dei brevetti è fondamentale per uscire dall’emergenza

English Italian
and è
the la
already per

EN In addition, any pet brought into a Talent Garden building must be vaccinated

IT Inoltre, qualsiasi animale portato in un qualsiasi edificio Talent Garden deve essere vaccinato

English Italian
pet animale
brought portato
garden garden
building edificio
a un
talent talent
in in
any qualsiasi
be essere
in addition inoltre

EN Who can get vaccinated against COVID-19? | FOPH

IT Chi può essere vaccinato contro la COVID-19? | UFSP

English Italian
against contro
who chi
can può

EN As of November 2020, when this data was collected, a total of 64 percent say that they are willing to be vaccinated, 33 percent as soon as possible, the remaining 31 percent within six months to one year.

IT La mancanza di fiducia nei confronti dei media, la mancanza di credibilità dei portavoce, la mancanza di una buona igiene dell’informazione, sono tutti elementi che pongono una minaccia diretta sia alla salute pubblica che all’economia globale.

English Italian
are sono
the la
a una

EN We very much hope that the “supersalone” will draw back and welcome lots of visitors, especially now that the rising number of vaccinated people means we can consider making international journeys again.

IT Ci auguriamo vivamente che il “supersalone” possa richiamare e accogliere visitatori in gran numero, in particolar modo ora che il crescente numero di persone vaccinate consente di pensare nuovamente a ripristinare viaggi a livello internazionale.

EN ·    been vaccinated (even within 15 days of the first vaccination)

IT L'accesso al quartiere fieristico sarà consentito esclusivamente con l’esibizione del “Green Pass” o “EU Digital COVID Certificate” che comprova una delle seguenti condizioni:

English Italian
of del
first che

EN YOU MUST ME FULLY VACCINATED TO BOOK YOUR STAY. Proof as well. No better place to enjoy your stay in NYC...My daughter and myself enjoying host...

IT DEVI ME COMPLETAMENTE VACCINATO PER PRENOTARE IL TUO SOGGIORNO. Anche la prova. Non c'è posto migliore per goderti il tuo soggiorno a New York.....

English Italian
fully completamente
proof prova
place posto
nyc new york
better migliore
me me
your tuo
to a
to enjoy goderti
and per
you la
book prenotare
stay soggiorno

Showing 29 of 29 translations