Translate "seriously" to French

FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.

• Chez Moxy Hotels
• prenons pas trop
• sérieux
• priorité
• passiez un excellent
• agencées
• espaces communs élégants

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

• somme
• prendre au sérieux
• destiné
• avez passé tant

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

• somme
• prendre au sérieux
• destiné
• avez passé tant

FR Une garde de chat que vous et votre chat allez (vraiment) adorer

• garde de chat
• chat allez
• vraiment
• adorer

FR Leurs équipes semblent vraiment concernées et prennent les choses très au sérieux

• équipes semblent vraiment
• prennent les choses
• sérieux

FR Les navigateurs web prennent HTTPS au sérieux ; Google Chrome et d’autres navigateurs signalent les sites web non HTTPS comme non sécurisés

• navigateurs web prennent
• sérieux
• Google Chrome
• web non HTTPS
• sécurisés

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

• clients est Cards
• Humanity
• prennent le podcasting
• sérieux
• opposition à ceux
• contentent de barboter
• font un passe-temps

FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.

• web
• voulez être pris
• sérieux
• procurez-vous un hébergeur

FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !

• questions
• avez vos propres
• kit de démarrage
• Enfin
• trop au sérieux

FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise

• prenons au sérieux
• valeur
• Don't
• the Customer
• car nos clients
• entreprise

FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.

• prend au sérieux
• signalements de comportements

FR Chez Sprout, nous prenons la sécurité de votre compte très au sérieux :

• Chez Sprout
• prenons la sécurité

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

• Je viens d'annoncer
• arrivée à ma
• je ne plaisante
• Avez-vous déjà utilisé
• logiciel
• Je ne peux
• m'en

FR Nous prenons vos remarques au sérieux et elles seront étudiées en vue d'accueillir tous les clients et d'améliorer notre politique globale d'accessibilité

• prenons vos remarques
• sérieux
• elles seront étudiées
• clients
• d'améliorer notre politique
• d'accessibilité

FR Les vastes jeux de données affectent sérieusement votre confidentialité et votre sécurité

• sécurité

FR Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il prend sa mission très au sérieux : vous n’avez même pas besoin d’une adresse électronique pour créer un compte

• puisse dire
• prend sa mission
• sérieux
• besoin
• compte

FR 99 trucs pour s'enrichir: Mieux consommer - Mieux épargner

• trucs pour s'enrichir
• Mieux consommer
• Mieux épargner

FR Nous prenons très au sérieux la sécurité de notre site et la vie privée des utilisateurs, et nous apprécions votre aide pour permettre à Coursera de rester sûr !

• privée des utilisateurs
• apprécions votre aide
• permettre à Coursera
• rester sûr

FR Ces mauvais garçons sont conçus et fabriqués en Allemagne, où ils prennent la qualité au sérieux

• fabriqués en Allemagne
• où ils prennent
• qualité au sérieux

FR Le plugin Seriously Simple Podcasting (SSP en abrégé) permet de configurer et de gérer très facilement votre podcast à partir du tableau de bord de votre blog WordPress.

• plugin Seriously Simple
• SSP en abrégé
• permet de configurer
• gérer très facilement
• podcast à partir
• tableau de bord
• blog

FR Il s'intègre également avec le plugin WordPress de podcasting très simple.

FR Ana Paula Zacarias a rappelé que l’accord «envoie un clair signal aux citoyens européens et du monde entier, que l’UE est très engagée dans la lutte contre les changements climatiques».

• Ana Paula Zacarias
• européens
• entier
• contre les changements

FR Nous prenons très au sérieux la confidentialité des données de nos clients. Vous pouvez consulter notre charte de confidentialité ici.

• confidentialité des données
• clients
• confidentialité

FR M-Files prend les vulnérabilités logicielles au sérieux. Si vous avez identifié une faille de sécurité potentielle, contactez-nous.

• logicielles au sérieux
• sécurité potentielle

FR Nous prenons cela très au sérieux et vous aidons à définir les limites de l?accès, du traitement et du partage de vos informations.

• sérieux
• aidons à définir
• accès
• traitement

FR Zendesk prend la sécurité très au sérieux... toutes les entreprises

• entreprises

FR La protection des informations de nos utilisateurs et la qualité de nos services figurent au cœur de nos préoccupations.

• protection des informations
• utilisateurs
• figurent au cœur

FR Les entreprises qui ont à cœur d’offrir des produits écologiques sont tenues de respecter des critères stricts qui font l’objet de vérifications périodiques des organismes de certification

• cœur
• respecter des critères
• font
• certification

FR Cette visualisation frappe par l'exhaustivité de l'étude, mais aussi par la manière dont elle explore les selfies dans leurs moindres aspects

• l'étude
• aspects

FR Hostwinds a été fait pour vous. Sérieusement.

FR Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Veuillez trouver de plus amples informations sur https://www.bechtle.com/fr/privacy-policy.

• prenons la protection
• sérieux
• fr

FR Nous utilisons des logiciels qui prennent la sécurité au sérieux

• utilisons des logiciels
• prennent la sécurité
• sérieux

FR Nous utilisons des systèmes d'exploitation et des logiciels libres qui prennent la sécurité au sérieux

• utilisons des systèmes
• sécurité au sérieux

FR « Dropified fait tout le travail pour vous. Je ne sais pas ce que j'ai fait avant, sérieusement.

• Je ne sais

FR Sérieusement, si vous envisagez de démarrer une entreprise de dropshipping ou de la bricoler avec Shopify ou Etsy DIY, arrêtez

• Sérieusement
• envisagez de démarrer
• entreprise de dropshipping
• bricoler avec Shopify
• Etsy DIY
• arrêtez

FR Ces récompenses démontrent à quel point F‑Secure prend les menaces émergentes au sérieux

• point
• prend les menaces
• sérieux

FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite

• Beekenkamp Group prend
• sérieux
• adopte les mesures
• perte
• accès interdit
• publication indésirable
• modification interdite

FR Les onze membres du Conseil de région EMEA prennent au sérieux leur mission de communiquer les besoins en constante évolution des bibliothèques contemporaines issues de civilisations anciennes, ainsi que les défis associés à un tel statut

• région EMEA prennent
• sérieux leur mission
• communiquer les besoins
• anciennes
• tel statut

FR Nous prenons les signalements très au sérieux et protégeons aussi bien les témoins que les victimes

• prenons les signalements
• sérieux

FR Nous prenons très au sérieux les violations de droits ; faites nous parvenir toutes les informations répertoriées à la rubrique 10 et nous agirons rapidement pour traiter toute violation.

• violations de droits
• faites nous parvenir
• rubrique

FR Depuis 2009, PlanetHoster porte ses couleurs en VERT, son logo est une planète et ses valeurs sont tournées vers un hébergement futuriste plus vert et plus écologique

• VERT
• valeurs sont tournées
• écologique

FR Google prend ses téléphones Pixel beaucoup plus au sérieux et le Pixel 6 Pro ressemble à une offre compétitive.

• sérieux
• Pixel Pro ressemble
• offre

FR Spotify a commencé à prendre le podcasting au sérieux et est rapidement devenu l'un des meilleurs annuaires pour trouver vos émissions préférées.

• Spotify a commencé
• prendre le podcasting
• sérieux
• rapidement devenu l'un
• émissions

FR Nous prenons la confidentialité des utilisateurs très au sérieux, et nous concevons nos produits et pratiques de manière à leur permettre de gérer et de contrôler activement leurs données.

• prenons la confidentialité
• concevons nos produits
• pratiques de manière
• permettre de gérer

FR Difficiles à administrer, en particulier aux enfants en bas âge, les versions actuelles peuvent avoir des effets secondaires toxiques et compromettre sérieusement le début du traitement et les tentatives d’élimination du virus

• Difficiles à administrer
• particulier aux enfants
• bas âge
• effets secondaires toxiques
• traitement
• tentatives
• virus

FR L'"Absence de lien entre les valeurs culturelles et les activités de développement économique" peut se traduire, par un manque de soutien de la collectivité, comme dans l'exemple de tout à l'heure.

• culturelles
• activités de développement
• traduire
• manque de soutien
• collectivité

FR Le Conseil prend d’ailleurs les plaintes très au sérieux et traite celles-ci le plus rapidement possible. Sur les quelques 300 dossiers de plaintes reçues annuellement, le Conseil conclut la majorité d’entre eux dans un délai de 3 mois.

• Conseil prend
• rapidement possible
• reçues annuellement

FR - Un design élégant et épuré

• - Un design
• épuré

FR Vous faites une bonne impression auprès des éventuels clients, des agents et autres experts du secteur, en leur montrant que vous êtes professionnel, engagé et prenez votre activité au sérieux

• faites une bonne
• auprès des éventuels
• agents
• experts du secteur
• professionnel
• engagé
• prenez votre activité
• sérieux

FR Prenez la confidentialité et les questions juridiques au sérieux. La plateforme Oncrawl et les technologies sous-jacentes sont toutes deux conformes aux normes RGPD et CCPA (California Consumer Privacy Act).

• Prenez la confidentialité
• plateforme Oncrawl
• conformes aux normes
• CCPA
• California Consumer Privacy