EN There is one LED to indicate the power supply of the card (identified as PWR), another indicates the charging status (identified as CHRG) and a last indicating when the charge is complete (identified by DONE).
"identified" in English can be translated into the following French words/phrases:
identified | compris dans identification identifier identifié identifiée identifiées identifiés identité nom pour site à être |
EN There is one LED to indicate the power supply of the card (identified as PWR), another indicates the charging status (identified as CHRG) and a last indicating when the charge is complete (identified by DONE).
FR Il y a une LED pour indiquer l'alimentation de la carte (identifiée comme PWR), une autre indique le status de charge (identifiée comme CHRG) et une dernière indiquant lorsque la charge est complète (identifiée par DONE).
English | French |
---|---|
led | led |
card | carte |
status | status |
complete | complète |
identified | identifié |
indicate | indiquer |
when | lorsque |
as | comme |
indicates | indique |
charging | charge |
indicating | indiquant |
of | de |
a | une |
by | par |
and | et |
EN In our CCA, we have also identified a few accelerators that could help the country drive progress on the SDG challenges we have identified
FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés
English | French |
---|---|
help | aider |
country | pays |
sdg | odd |
challenges | défis |
also | également |
identified | identifié |
the | le |
our | notre |
drive | de |
in | dans |
we | nous |
a | l |
that | qui |
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
English | French |
---|---|
relating | relative |
identifiable | identifiable |
e | e |
directly | directement |
indirectly | indirectement |
data | données |
identified | identifié |
or | ou |
to | à |
information | information |
person | personne |
can | peut |
the | personnelles |
is | est |
who | qui |
EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database
FR Lorsque les donneurs sont identifiés comme porteurs de maladies génétiques, ils sont identifiés par un «C» dans la banque d'oeufs Fairfax Base de données des donateurs
English | French |
---|---|
identified | identifiés |
fairfax | fairfax |
when | lorsque |
the | la |
as | comme |
they | ils |
by | par |
for | de |
are | sont |
in | dans |
database | base |
a | un |
donors | donneurs |
EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) without a “key” that allows the data to be re-identified.
FR Données traitées de manière à ce qu'aucune personne ne puisse être identifiée à partir de celles-ci (que ce soit directement ou indirectement) sans une « clé » permettant de réidentifier les données.
English | French |
---|---|
data | données |
identified | identifiée |
directly | directement |
indirectly | indirectement |
key | clé |
or | ou |
that | ce |
to | à |
way | manière |
without | sans |
be | être |
a | une |
from | partir |
can | puisse |
EN If Information is aggregated or de-identified so it is no longer reasonably associated with an identified or identifiable natural person, Leapsome may use it for any business purpose
FR Si l'Information est agrégée ou dépersonnalisée de sorte qu'elle n'est plus raisonnablement associée à une personne physique identifiée ou identifiable, Leapsome peut l'utiliser à toutes fins commerciales
English | French |
---|---|
reasonably | raisonnablement |
identifiable | identifiable |
business | commerciales |
if | si |
or | ou |
identified | identifié |
may | peut |
for | fins |
with | à |
associated | associé |
is | est |
an | une |
EN In our CCA, we have also identified a few accelerators that could help the country drive progress on the SDG challenges we have identified
FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés
English | French |
---|---|
help | aider |
country | pays |
sdg | odd |
challenges | défis |
also | également |
identified | identifié |
the | le |
our | notre |
drive | de |
in | dans |
we | nous |
a | l |
that | qui |
EN Quadrant Knowledge Solutions identified a total of 19 representative vendors in eSignature. Namirial has been identified as a leader.
FR Quadrant Knowledge Solutions a identifié un total de 19 fournisseurs représentatifs dans le domaine de l?eSignature. Namirial a été identifié comme un leader.
English | French |
---|---|
quadrant | quadrant |
solutions | solutions |
vendors | fournisseurs |
leader | leader |
identified | identifié |
knowledge | knowledge |
as | comme |
a | un |
of | de |
in | dans |
total | total |
been | été |
has | a |
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source
English | French |
---|---|
ddos | ddos |
vast | vaste |
library | bibliothèque |
known | connues |
attacks | attaques |
malicious | malveillant |
cloudflare | cloudflare |
identified | identifié |
seconds | instants |
data center | datacenter |
source | source |
in | en |
of | de |
traffic | trafic |
to | à |
a | une |
closest | plus proche |
EN We have identified several tools, resources and articles to improve your understanding of UB and help you to identify it in yourself and start overcoming your internal biases (please see below for a full list of resources)
FR Pour vous aider à identifier et surmonter vos préjugés internes, nous avons sélectionné divers outils, ressources et articles qui devraient renforcer votre compréhension du biais inconscient (voir ci-après pour une liste exhaustive des ressources)
English | French |
---|---|
overcoming | surmonter |
biases | préjugés |
tools | outils |
resources | ressources |
full | exhaustive |
internal | internes |
list | liste |
identify | identifier |
we | nous |
to | à |
improve | renforcer |
see | voir |
you | vous |
a | une |
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
English | French |
---|---|
information | informations |
identified | identifié |
customer | client |
requested | demande |
relevant | pertinentes |
account | compte |
for | de |
English | French |
---|---|
restricted | restreint |
information | renseignements |
chance | risque |
mistake | erreur |
confidential | confidentiels |
always | toujours |
by | par |
but | un |
you | vous |
there | y |
for | pour |
EN Secure your website from attacks, including OWASP-identified vulnerabilities and threats targeting the application layer
FR Protégez votre site web des attaques, y compris des vulnérabilités identifiées par le projet OWASP et des menaces ciblant la couche applicative
English | French |
---|---|
layer | couche |
secure | protégez |
identified | identifiées |
application | applicative |
attacks | attaques |
vulnerabilities | vulnérabilités |
threats | menaces |
your | votre |
including | compris |
and | et |
website | site |
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
FR Si vous débutez en tant qu'entreprise, ou si vous n'avez pas encore identifié votre client idéal, le listening social peut vous aider à aborder cela à grande échelle.
English | French |
---|---|
ideal | idéal |
customer | client |
social | social |
tackle | aborder |
identified | identifié |
listening | listening |
scale | échelle |
if | si |
or | ou |
at | à |
can | peut |
your | votre |
as | tant |
out | en |
you | vous |
this | cela |
EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk
FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser
English | French |
---|---|
updated | informé |
level | niveau |
minimize | minimiser |
severity | gravité |
identified | identifié |
risk | risque |
place | place |
likelihood | probabilité |
regularly | régulièrement |
the | la |
is | est |
of | de |
in | en |
with | mesures |
leadership | direction |
and | et |
EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit
English | French |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
identify | identifient |
except | sauf |
applicable | applicable |
use | utiliser |
or | ou |
information | informations |
that | ce |
for | fins |
the | la |
we | nous |
you | vous |
we may | pouvons |
including | compris |
law | loi |
been | été |
EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit
English | French |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
share | partager |
identify | identifient |
except | sauf |
applicable | applicable |
or | ou |
information | informations |
that | ce |
the | la |
we | nous |
you | vous |
we may | pouvons |
including | compris |
law | loi |
been | été |
EN When a new threat is identified on the computer of one user, Avast will update the threat detection on the devices of all Avast users.
FR Lorsqu’une nouvelle menace est identifiée sur l’ordinateur d’un utilisateur, Avast met à jour sa détection des menaces sur les appareils de tous ses utilisateurs.
English | French |
---|---|
avast | avast |
detection | détection |
new | nouvelle |
identified | identifié |
devices | appareils |
threat | menaces |
users | utilisateurs |
a | dun |
of | de |
user | utilisateur |
on | sur |
the | met |
is | est |
EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.
FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.
English | French |
---|---|
can | peut |
attach | joindre |
signature | signature |
stylevision | stylevision |
designer | designer |
xml | xml |
file | fichier |
identified | identifié |
digital | numérique |
by | par |
then | ensuite |
EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”
FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”
EN When you expand a database table using the DatabaseSpy Online Browser, columns containing XML data are identified in the Browser Tree
FR Lorsque vous augmentez une table de base de données en utilisant le Navigateur en ligne de DatabaseSpy, les colonnes contenant les données XML sont identifiées dans l'Arborescence de Navigateur
English | French |
---|---|
table | table |
online | en ligne |
browser | navigateur |
columns | colonnes |
xml | xml |
expand | augmentez |
databasespy | databasespy |
containing | contenant |
identified | identifié |
when | lorsque |
data | données |
the | le |
you | vous |
are | sont |
a | une |
in | en |
database | base de données |
English | French |
---|---|
areas | points |
already | déjà |
processes | processus |
commitment | engagement |
in | en |
we | nous |
to | à |
this | cet |
many | des |
you | vous |
of | nombre |
are | textes |
better | corriger |
English | French |
---|---|
db | db |
methods | méthodes |
preference | préférence |
data | données |
allow | permettent |
identified | identifier |
local | local |
storage | storage |
browser | navigateur |
to store | stocker |
of | de |
use | utilisent |
and | et |
you | vous |
EN It ensures security measures are identified and constantly improved to protect data from loss, theft and alteration, and information systems from intrusion and damage.
FR Elle garantit le recensement et l'amélioration continue des mesures de sécurité afin de protéger les données de toute perte, vol ou altération, et les systèmes informatiques de toute intrusion et sinistre.
English | French |
---|---|
theft | vol |
alteration | altération |
intrusion | intrusion |
ensures | garantit |
security | sécurité |
loss | perte |
systems | systèmes |
data | données |
protect | protéger |
measures | mesures |
and | et |
it | elle |
from | de |
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.
English | French |
---|---|
digital | digital |
identified | identifié |
shared | partagé |
or | ou |
of | rôle |
document | document |
the | le |
each | chaque |
responsibilities | responsabilités |
other | autre |
on | sur |
EN CDEV be identified as the source; and,
FR la CDEV soit identifiée comme source;
English | French |
---|---|
cdev | cdev |
identified | identifié |
source | source |
the | la |
as | comme |
and | soit |
EN Government of Nova Scotia must be identified as the source of the materials and Crown copyright must be acknowledged
FR Il faut indiquer que les documents ont été préparés par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et signaler le droit d’auteur de la Couronne.
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
nova | nouvelle |
crown | couronne |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
youth | jeune |
required | exigé |
project | projet |
follow | suivi |
the | le |
a | un |
of | de |
to | à |
must | doit |
English | French |
---|---|
project | projet |
organizational | organisationnel |
to | à |
partner | partenaire |
in | en |
a | un |
for | pour |
English | French |
---|---|
identified | identifié |
need to | faudra |
opportunities | opportunités |
solutions | solutions |
to plan | planifier |
to | vous |
for | pour |
together | les |
English | French |
---|---|
methodology | méthodologie |
incorporates | intègre |
governance | gouvernance |
level | niveau |
resources | ressources |
roles | rôles |
identified | identifié |
the | la |
steps | étapes |
coordinated | coordonné |
are | sont |
responsibilities | responsabilités |
implementation | mise |
projects | projets |
and | et |
through | de |
EN Carrefour identified 70+ AI use cases with Artefact, which already developed 5 Minimum Viable Products.
FR Carrefour a identifié plus de 70 cas d'utilisation d'IA avec Artefact, qui a déjà développé, au minimum, 5 produits viables.
English | French |
---|---|
cases | cas |
artefact | artefact |
minimum | minimum |
identified | identifié |
developed | développé |
already | déjà |
products | produits |
with | avec |
which | de |
EN Icosikaihenagon: The Data & Consulting department alone has 21 different identified tracks of expertise.
FR Icosikaihenagon: Le département Data & Consulting compte à lui seul 21 pistes d'expertise identifiées.
English | French |
---|---|
data | data |
consulting | consulting |
department | département |
tracks | pistes |
identified | identifié |
the | le |
EN Specify a list of Twitter profiles to be easily identified with custom indicators in the Smart Inbox.
FR Spécifiez une liste de profils Twitter facilement identifiables grâce à des indicateurs personnalisés dans la Smart Inbox.
English | French |
---|---|
specify | spécifiez |
profiles | profils |
easily | facilement |
indicators | indicateurs |
smart | smart |
inbox | inbox |
to | à |
list | liste |
of | de |
the | la |
a | une |
in | dans |
EN M-Files takes software vulnerabilities seriously. If you have identified a potential security vulnerability, be in touch.
FR M-Files prend les vulnérabilités logicielles au sérieux. Si vous avez identifié une faille de sécurité potentielle, contactez-nous.
English | French |
---|---|
software | logicielles |
seriously | sérieux |
potential | potentielle |
touch | contactez |
identified | identifié |
security | sécurité |
takes | prend |
if | si |
vulnerabilities | vulnérabilités |
you | vous |
vulnerability | vulnérabilité |
a | une |
have | de |
EN “M-Files was identified as the perfect fit as it unifies content without disturbing existing systems or requiring data migration.”
FR « Pour nous M-Files était la solution idéale car elle permet d?unifier les contenus sans perturber les systèmes existants ni nécessiter de migration de données. »
English | French |
---|---|
perfect | idéale |
systems | systèmes |
existing | existants |
requiring | nécessiter |
migration | migration |
was | était |
content | contenus |
data | données |
the | la |
as | car |
it | elle |
without | sans |
English | French |
---|---|
assets | actifs |
customers | clients |
business | commerciaux |
identified | identifié |
partners | partenaires |
of | de |
protect | protéger |
to | manière |
proactively | proactive |
company | lentreprise |
the | dont |
and | et |
EN (Domain Keys Identified Mail) and
FR (Domain Keys Identified Mail) et
English | French |
---|---|
domain | domain |
and | et |
keys | keys |
EN To help get match fit, we reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries and identified the top customer service muscles successful support teams can flex.
FR Pour vous aider à y voir plus clair, nous avons analysé les données de 90 000 clients Zendesk dans 175 pays afin d'identifier les meilleures compétences requises pour une assistance client au top.
English | French |
---|---|
countries | pays |
zendesk | zendesk |
data | données |
to | à |
we | nous |
can | compétences |
customer | client |
the | une |
across | de |
support | assistance |
to help | aider |
English | French |
---|---|
operational | opérationnelle |
proposed | proposé |
needs | besoins |
problems | problèmes |
feasibility | faisabilité |
or | ou |
identified | identifié |
opportunities | opportunités |
project | projet |
the | le |
in | en |
scope | portée |
of | de |
and | et |
EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.
FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
critical | critiques |
updates | mises à jour |
security | sécurité |
delivers | fournit |
product | produits |
cases | cas |
dedicated | de |
and | à |
issues | problèmes |
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
English | French |
---|---|
protection | protection |
e | e |
relating | relatives |
identifiable | identifiable |
identified | identifié |
or | ou |
information | informations |
to | à |
of | de |
data | données |
the | la |
an | une |
is | est |
English | French |
---|---|
damage | dommages |
held | tenue |
if | si |
after | après |
liable | responsable |
the | le |
however | toutefois |
will | sera |
EN At every business, Jeff identified the fundamental need for a platform for developers and companies to easily build communications-based business solutions
FR Dans chaque entreprise, Jeff a identifié le besoin fondamental d'une plateforme permettant aux développeurs et aux entreprises de créer facilement des solutions commerciales basées sur les communications
English | French |
---|---|
jeff | jeff |
fundamental | fondamental |
developers | développeurs |
easily | facilement |
solutions | solutions |
identified | identifié |
communications | communications |
need | besoin |
platform | plateforme |
based | basées |
the | le |
business | entreprise |
companies | entreprises |
to | créer |
and | et |
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG
English | French |
---|---|
false | faux |
positives | positifs |
certain | certains |
files | fichiers |
harmful | nuisibles |
avg | avg |
identified | identifié |
as | comme |
by | par |
that | ce |
nonetheless | néanmoins |
were | été |
which | qui |
means that | signifie |
English | French |
---|---|
identifiable | identifiable |
services | services |
data | données |
identified | identifié |
or | ou |
person | personne |
includes | comprend |
information | informations |
using | utilisez |
our | nos |
you | vous |
as | lorsque |
the | personnelles |
English | French |
---|---|
identifiable | identifiable |
mobile | mobiles |
data | données |
identified | identifié |
or | ou |
apps | applications |
person | personne |
includes | comprend |
information | informations |
using | utilisez |
our | nos |
you | vous |
as | lorsque |
the | personnelles |
English | French |
---|---|
various | diverses |
identified | identifié |
security | sécurité |
its | de |
were | avait |
issues | des |
in | dans |
on | au |
with | notamment |
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
FR Le second système de vérification, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permet à un serveur d'envoi d'inclure une signature électronique dans le message, que le serveur de réception peut ensuite valider.
English | French |
---|---|
verification | vérification |
domain | domain |
dkim | dkim |
validate | valider |
keys | keys |
system | système |
server | serveur |
message | message |
allows | permet |
signature | signature |
to | à |
can | peut |
the | le |
a | un |
digital | une |
second | de |
in | dans |
EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.
FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
English | French |
---|---|
engine | moteur |
anonymous | anonymes |
users | utilisateurs |
cookie | cookie |
pages | pages |
identified | identifié |
our | notre |
to | à |
cache | cache |
page | page |
the | la |
from | depuis |
same | même |
receive | recevront |
personalized | personnalisé |
a | un |
Showing 50 of 50 translations