FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.
Translate "suivent" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suivent" from French to English
Translation of French to English of suivent
French
English
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
| French | English |
|---|---|
| suivent | follow |
| agile | agile |
| cascade | waterfall |
| besoins | needs |
| processus | processes |
| développement | development |
| créer | create |
| et | and |
| projets | projects |
| projet | project |
| pouvez | can |
| ou | or |
| modifier | change |
| votre | your |
| vous | you |
| qui | that |
FR Les femmes qui suivent une hormonothérapie accumulent moins de gras corporel et moins de graisses abdominales et elles prennent plus de masse corporelle maigre que les femmes qui n’en suivent pas.
EN Women on hormone therapy (HT) accumulate less body fat, less abdominal fat and gain more lean body mass compared to women who do not use HT.
| French | English |
|---|---|
| femmes | women |
| moins | less |
| masse | mass |
| maigre | lean |
| pas | not |
| que | compared |
| et | and |
| plus | more |
| qui | to |
FR Les femmes qui suivent une hormonothérapie ne prennent pas plus de poids que les femmes qui n’en suivent pas; en fait, elles en prendraient moins
EN Women using hormones do not gain any more weight than women who do not, and may in fact gain less
| French | English |
|---|---|
| femmes | women |
| poids | weight |
| moins | less |
| qui | who |
| en | in |
| plus | more |
| fait | do |
FR Les personnes qui suivent des instructions avec des illustrations font 323% de mieux que celles qui suivent des instructions textuelles uniquement
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
| French | English |
|---|---|
| suivent | follow |
| illustrations | illustrations |
| mieux | better |
| uniquement | only |
| personnes | people |
| font | do |
| avec | with |
| qui | who |
| instructions | directions |
| de | than |
FR iUnfollow: Cet outil ne permet pas de suivre les nouveaux comptes et les comptes perdus followers, mais de supprimer les comptes qui ne vous suivent pas et de suivre les comptes qui vous suivent
EN iUnfollow: This tool is not to track new and lost followers, but to unfollow accounts that don't follow you back, and to follow accounts that do follow you back
| French | English |
|---|---|
| outil | tool |
| nouveaux | new |
| comptes | accounts |
| perdus | lost |
| followers | followers |
| cet | this |
| suivent | track |
| et | and |
| vous | you |
| mais | but |
FR Les personnes qui suivent et soutiennent les micro-influenceurs les suivent parce qu'elles sont réellement intéressées par le contenu qu'ils publient
EN The people that follow and support micro-influencers follow them because they are genuinely interested in the content they are posting
| French | English |
|---|---|
| suivent | follow |
| soutiennent | support |
| intéressé | interested |
| contenu | content |
| personnes | people |
| le | the |
| et | and |
| sont | are |
| qui | that |
| quils | they |
FR Les formats PNG et GIF suivent, tandis que les formats comme SVG, ICO et WebP suivent de manière significative, avec environ un peu plus de 2% et 1%.
EN PNG and GIF formats follow, while formats like SVG, ICO, and WebP trail significantly comprising approximately a little over 2% and 1%.
| French | English |
|---|---|
| gif | gif |
| suivent | follow |
| svg | svg |
| webp | webp |
| formats | formats |
| png | png |
| environ | approximately |
| un | a |
| comme | like |
| tandis | while |
| et | and |
FR des consommateurs s'attendent à ce que les marques répondent dans les 24 h qui suivent leur message sur les médias sociaux.
EN of consumers expect brands to respond within the first 24 of reaching out on social.
| French | English |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| répondent | respond |
| sociaux | social |
| à | to |
| ce | out |
| marques | brands |
| sur | on |
| leur | the |
FR Ils permettent également aux utilisateurs de découvrir votre profil, même s'ils ne suivent pas votre marque ou vos hashtags
EN They also allow people to discover your profile, even if they don’t follow your brand or hashtags
| French | English |
|---|---|
| permettent | allow |
| découvrir | discover |
| profil | profile |
| suivent | follow |
| hashtags | hashtags |
| ou | or |
| également | also |
| de | they |
| marque | brand |
| aux | to |
| même | even |
| pas | dont |
FR Ainsi, les consommateurs sont plus susceptibles de réaliser des achats auprès d'entreprises qu'ils suivent sur les médias sociaux.
EN Take a look at how much more likely individuals are to buy from the companies that they follow on social media channels.
| French | English |
|---|---|
| suivent | follow |
| auprès | to |
| achats | buy |
| sont | are |
| sociaux | social media |
| sur | on |
| médias | media |
| les | the |
| plus | more |
| susceptibles | likely |
| de | from |
| des | individuals |
| s | a |
FR Le nombre de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, souvent affiché sous forme de progression ou de recul au fil du temps.
EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.
| French | English |
|---|---|
| suivent | follow |
| ou | or |
| le | the |
| vous | you |
| temps | time |
| de | of |
| sociaux | social |
FR Ils suivent les habitudes qu'ils ont acquises. » – Charles Duhigg, Le Pouvoir des habitudes – Changer un rien pour tout changer
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
FR Hostwinds les fenêtres VPSs peut venir avec Microsoft les fenêtres Server 2012, Microsoft les fenêtres Server 2016, ou Microsoft les fenêtres Server 2019, installés et sont prêts à être utilisés dans les minutes qui suivent votre commande
EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order
| French | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vpss | vpss |
| server | server |
| minutes | minutes |
| commande | order |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| utilisés | use |
| fenêtres | windows |
| peut | can |
| sont | are |
| votre | your |
| installé | installed |
| à | and |
| avec | with |
| dans les | within |
FR Vérifiez votre compte dans les cinq à dix jours ouvrables qui suivent pour voir si le remboursement a bien été effectué.
EN Check your account within five to ten business days for your refund.
| French | English |
|---|---|
| remboursement | refund |
| à | to |
| votre | your |
| cinq | five |
| jours | days |
| vérifiez | check |
| compte | account |
| dix | ten |
| pour | for |
FR Des organisations vous espionnent et suivent chacune de vos actions
EN Spy organizations are tracking your every move
| French | English |
|---|---|
| organisations | organizations |
| de | every |
| vos | your |
FR De nombreuses personnes souhaitent éviter que les sites et les sociétés ne les suivent en ligne, et ce pour de bonnes raisons
EN Many people don?t want websites and companies to track them online ? and for good reason
| French | English |
|---|---|
| personnes | people |
| souhaitent | want |
| sociétés | companies |
| t | t |
| ne | don |
| suivent | track |
| raisons | reason |
| en ligne | online |
| les | good |
| nombreuses | many |
| et | and |
FR Au fil du temps, elle reconnaîtra les cookies tiers qui vous suivent constamment sur le net et les bloquera
EN As time goes on, Privacy Badger will realize which third party cookies are following you on the web constantly and block those
| French | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| constamment | constantly |
| net | web |
| du | goes |
| suivent | following |
| tiers | third |
| le | the |
| vous | you |
| temps | time |
| et | and |
FR Si vous souhaitez connaître le type de fichier d’une certaine pièce jointe, regardez simplement les lettres qui suivent le dernier point du nom du fichier.
EN If you want to know what type of file a certain attachment is, simply check the letters of the file name after the full stop.
| French | English |
|---|---|
| certaine | certain |
| nom | name |
| si | if |
| fichier | file |
| connaître | to know |
| le | the |
| type | type |
| de | of |
| jointe | attachment |
| simplement | simply |
| lettres | letters |
| regardez | to |
FR Le cybercriminel peut cependant indiquer ne pas avoir reçu le code et demander à recevoir un appel, en sachant que WhatsApp appellera la victime dans les minutes qui suivent
EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes
| French | English |
|---|---|
| indiquer | indicate |
| code | code |
| victime | victim |
| minutes | minutes |
| reçu | received |
| appel | call |
| sachant | knowing |
| peut | can |
| demander | ask |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| recevoir | receive |
| que | instead |
FR Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites web et recueillent des informations pour fournir des publicités personnalisées.
EN These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| French | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| suivent | track |
| visiteurs | visitors |
| recueillent | collect |
| informations | information |
| publicités | ads |
| et | and |
| sites | websites |
| fournir | to |
| personnalisé | customized |
FR Les rapports de format Texte suivent le style de différenciation Unix couramment accepté
EN Text format reports follow the well-accepted Unix diff style
| French | English |
|---|---|
| rapports | reports |
| format | format |
| suivent | follow |
| style | style |
| unix | unix |
| accepté | accepted |
| diff | diff |
| le | the |
| texte | text |
| French | English |
|---|---|
| satisfait | satisfied |
| intégralement | full |
| si | if |
| certificat | certificate |
| jours | days |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| pas | not |
| qui | a |
FR Vous recevrez les mêmes qualifications que les étudiants qui suivent les cours en présentiel
EN You'll receive the same credential as students who attend class on campus
| French | English |
|---|---|
| étudiants | students |
| cours | class |
| mêmes | the |
| vous | receive |
FR Des webinaires "juste à temps" qui commencent dans les minutes qui suivent l'inscription d'une personne
EN ?Just-in-time? webinars that start within minutes of someone registering
| French | English |
|---|---|
| webinaires | webinars |
| commencent | start |
| juste | just |
| minutes | minutes |
| dans les | within |
| temps | time |
| qui | that |
| des | someone |
| dans | in |
FR Vous devrez toujours soumettre manuellement votre flux RSS à d'autres répertoires de podcasts - et ils suivent généralement un processus similaire à celui d'iTunes.
EN You?ll still want to manually submit your RSS feed to other podcast directories ? and they usually follow a similar process to iTunes.
| French | English |
|---|---|
| soumettre | submit |
| manuellement | manually |
| répertoires | directories |
| podcasts | podcast |
| suivent | follow |
| généralement | usually |
| processus | process |
| similaire | similar |
| un | a |
| rss | rss |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| toujours | still |
| de | other |
| French | English |
|---|---|
| exemples | sample |
| répondre | to meet |
| mis à jour | updated |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| normes | standards |
| exigences | requirements |
| de | of |
| suivent | following |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| jour | the |
FR Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites web et recueillent des informations pour fournir des publicités personnalisées.
EN These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| French | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| suivent | track |
| visiteurs | visitors |
| recueillent | collect |
| informations | information |
| publicités | ads |
| et | and |
| sites | websites |
| fournir | to |
| personnalisé | customized |
FR Les meilleurs CRM ne se contentent pas de mesurer les résultats de campagnes e-mail ou SMS, ils suivent l'engagement à chaque étape du parcours d'achat.
EN The best CRMs don’t just measure results of specific email or SMS campaigns, they track engagement at every stage of the purchase journey.
| French | English |
|---|---|
| mesurer | measure |
| campagnes | campaigns |
| sms | sms |
| crm | crms |
| ou | or |
| suivent | track |
| à | at |
| de | of |
| résultats | results |
| chaque | every |
| meilleurs | the best |
| pas | dont |
| ils | the |
| parcours | journey |
| étape | stage |
FR Nous utilisons des cookies qui sont à la fois des "First-party cookies", puisqu'ils suivent le comportement sur notre propre site web (avec Google Analytics), et des données tierces qui proviennent du réseau Google
EN We use cookies that are both “First-party cookies”, since they track behaviour on our own website (with Google Analytics), and third-party data that comes from the Google Network
| French | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| suivent | track |
| comportement | behaviour |
| réseau | network |
| analytics | analytics |
| et | and |
| données | data |
| tierces | third |
| utilisons | use |
| sont | are |
| notre | our |
| propre | own |
| nous | we |
| qui | that |
| sur | on |
| site | website |
| avec | with |
FR Créez des requêtes standard et avancées qui suivent les résultats de recherche haute fidélité sur Twitter.
EN Build basic and advanced queries that track full-fidelity search results on Twitter.
| French | English |
|---|---|
| standard | basic |
| suivent | track |
| fidélité | fidelity |
| requêtes | queries |
| recherche | search |
| résultats | results |
| sur | on |
| et | and |
| avancées | advanced |
| qui | that |
FR Les documents suivent automatiquement les processus qui leur sont attribués, et une notification est envoyée aux utilisateurs lorsqu’une action est requise. Fini les oublis.
EN Documents go through their assigned processes automatically, and people that need to act will be notified. Nothing is left behind.
| French | English |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| processus | processes |
| action | act |
| attribué | assigned |
| notification | notified |
| documents | documents |
| et | and |
| leur | their |
| est | is |
FR Nous veillons à ce que les documents passent par leurs workflows, suivent la politique de conservation appropriée et ne soient accessibles qu?aux personnes autorisées.
EN We make sure documents go through their workflows, follow appropriate retention policy, and are accessed only by those with the right permission.
| French | English |
|---|---|
| workflows | workflows |
| suivent | follow |
| politique | policy |
| conservation | retention |
| ne | permission |
| documents | documents |
| la | the |
| nous | we |
| ce | sure |
| par | by |
| soient | are |
| à | and |
| de | appropriate |
FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| French | English |
|---|---|
| si | if |
| sondage | survey |
| facile | easy |
| il | it |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| question | question |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| nécessite | require |
| suivent | follow |
| projet | project |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| cadre | framework |
| bien que | although |
| similaire | similar |
| un | a |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
FR Un homme et une femme afro-américains en curling en ville. Couple afro actif synchronisant les mouvements dans la danse à l'extérieur. Gros plan sur de jeunes danseurs professionnels africains qui suivent un rythme dans la rue.
EN African american man and woman curling in city. Active afro couple synchronizing moves in dance outdoors. Closeup young african professional dancers following rhythm on street.
| French | English |
|---|---|
| curling | curling |
| ville | city |
| mouvements | moves |
| danse | dance |
| danseurs | dancers |
| africains | african |
| rythme | rhythm |
| rue | street |
| américains | american |
| gros plan | closeup |
| jeunes | young |
| femme | woman |
| professionnels | professional |
| actif | active |
| suivent | following |
| en | in |
| sur | on |
| de | outdoors |
| afro | afro |
| à | and |
| homme | man |
| couple | couple |
| French | English |
|---|---|
| bloquez | block |
| annonces | ads |
| traqueurs | trackers |
| suivent | follow |
| qui | that |
| vous | you |
| et | around |
FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.
EN While those numbers aren’t keeping pace with WordPress, things are a little bit different with hosted website builders.
| French | English |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| constructeurs | builders |
| rythme | pace |
| avec | with |
| un | a |
| sont | are |
| web | website |
| un peu | bit |
| les | numbers |
| hébergé | hosted |
FR Lorsque vous naviguez sur Internet, les sociétés de collecte de données suivent vos activités et vendent vos données à des annonceurs
EN FREEDOME VPN scans for malware, tracking cookies and other online threats
| French | English |
|---|---|
| internet | online |
| de | other |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| sûre | securely |
| équipes | teams |
| r | r |
| développer | develop |
| sensibilisation | awareness |
| fonctionnalités | features |
| formations | training |
| concevoir | design |
| à | to |
| de | capabilities |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Des milliers de participants suivent le programme Red Hat Academy chaque année. Découvrez leurs témoignages ainsi que ceux des instructeurs et des administrateurs.
EN Thousands of students take part in the Red Hat Academy program every year. See what these students and their instructors and administrators have to say.
| French | English |
|---|---|
| hat | hat |
| academy | academy |
| instructeurs | instructors |
| administrateurs | administrators |
| année | year |
| le | the |
| programme | program |
| red | red |
| de | of |
| chaque | every |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR Notre équipe peut être au téléphone avec vous dans les 15 minutes qui suivent le signalement d'un problème et rester en contact continu avec vous jusqu'à la résolution.
EN Our team can be on a call with you within 15 minutes of reporting an issue and maintain continuous contact until resolution.
| French | English |
|---|---|
| équipe | team |
| minutes | minutes |
| problème | issue |
| continu | continuous |
| contact | contact |
| téléphone | call |
| résolution | resolution |
| avec | with |
| vous | you |
| notre | our |
| l | a |
| peut | can |
FR Les cours en ligne s'adaptent au rythme d'apprentissage de chacun et suivent le même programme que celui enseigné dans les classes de la Networking Academy du monde entier
EN Online courses are self-paced and use the same curriculum taught in Networking Academy classrooms around the world
| French | English |
|---|---|
| rythme | paced |
| enseigné | taught |
| academy | academy |
| networking | networking |
| en ligne | online |
| monde | world |
| en | in |
| de | around |
| et | and |
| cours | courses |
FR La majorité de nos étudiants suivent des cours en personne au sein d'un établissement de leur communauté locale
EN The majority of our students take courses in-person at an education institution in their local community
| French | English |
|---|---|
| établissement | institution |
| étudiants | students |
| en | in |
| communauté | community |
| la | the |
| personne | person |
| locale | local |
| de | of |
| cours | courses |
| nos | our |
| majorité | majority |
FR Tirer parti de la banque d'items Blue: Une base de données robuste, approuvée et exhaustive de plus de 200 éléments d'évaluation de cours qui suivent les meilleures pratiques de recherche et d'utilisation.
EN Leveraging the Blue Item Bank: A robust, vetted, and comprehensive database of 200+ course evaluation items that follow best practices in research and use.
| French | English |
|---|---|
| banque | bank |
| robuste | robust |
| exhaustive | comprehensive |
| suivent | follow |
| cours | course |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| recherche | research |
| évaluation | evaluation |
| tirer parti | leveraging |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
| blue | the |
| les | items |
| une | a |
| base de données | database |
FR Jeune artiste, je mise tout sur le digital et mes photos sont en permanence sur ma page Instagram: @lezbroz. La où déjà 80 000 personnes me suivent, ce qui me donne une bonne exposition à travers le monde entier.
EN Young artist, I put everything on digital and my photos are permanently on my Instagram page: @lezbroz. There where already 80,000 people follow me, which gives me good exposure around the world.
| French | English |
|---|---|
| jeune | young |
| artiste | artist |
| photos | photos |
| suivent | follow |
| bonne | good |
| exposition | exposure |
| en permanence | permanently |
| page | page |
| personnes | people |
| me | me |
| donne | gives |
| monde | world |
| je | i |
| sont | are |
| déjà | already |
| digital | digital |
| sur | on |
| à | and |
FR Ces cookies suivent l'utilisation que vous faites de notre site Internet afin que nous puissions vous présenter des publicités que vous pourriez trouver intéressantes.
EN These cookies track the way you use our website to show you advertisements that may be of interest to you.
| French | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| suivent | track |
| lutilisation | use |
| site | website |
| de | of |
| publicités | advertisements |
| notre | our |
| ces | the |
| pourriez | you |
| French | English |
|---|---|
| renforcer | enhance |
| étudiants | students |
| la | the |
| de | of |
| universités | universities |
| vidéo | video |
| de plus en plus | increasingly |
FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| French | English |
|---|---|
| tickets | tickets |
| suivent | follow |
| agents | agents |
| files | queues |
| utilisateurs | users |
| voir | see |
| membres | member |
| sont | are |
| peuvent | can |
| des | end |
| dont | the |
| créent | they create |
FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
| French | English |
|---|---|
| filtres | filters |
| dimensions | dimensions |
| mentionné | mentioned |
| assigné | assigned |
| ou | or |
| en | in |
| le | the |
| intégré | built-in |
| à | to |
| de | through |
| sur | on |
| intégrés | built |
| ce | matter |
FR Pour Mike, le vété-poulet, « les jours se suivent mais ne se ressemblent pas »
EN For Mike the Chicken Vet, “there’s no such thing as a day in the life”
| French | English |
|---|---|
| mike | mike |
| le | the |
| pour | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
suivent suivent généralement suivent constamment cookies suivent étudiants suivent sécurité suivent accès suivent suivent donc mois suivent structurées ne suivent elles suivent cloud suivent robots suivent femmes suivent comptes suivent auditeurs suivent fois suivent publicités suivent d’autres suivent annonces suivent banlieue suivent approximativement équipes suivent requêtes d’approbation suivent dod suivent utilisateurs suivent conseils qui suivent suivent d quels cours suivent suivent les visiteurs données suivent minutes qui suivent heures qui suivent plaintes qui suivent ligne suivent employés suivent h qui suivent effet multiplicateur suivent particules suivent jours qui suivent réseaux suivent suivent la politique suivent les conseils suivent parlent gre suivent suivent un rythme danseurs suivent suivent les cours suivent partout semaines qui suivent suivent les directives
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese