Hire a translator I am translator

Translate "directories" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "directories" from English to French

Translations of directories

"directories" in English can be translated into the following French words/phrases:

directories annuaires des fichiers directory données dossiers fichier fichiers fonction jour les fichiers pages registres répertoire répertoires si site temps

Translation of English to French of directories

English
French

EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.

FR Soumettez votre site aux annuaires de sites. C'est aussi simple que le son. Recherchez simplement le répertoires de sites Web et soumettez votre site dans ces répertoires.

English French
submit soumettez
site site
simple simple
the le
your votre
just simplement
in dans
search for recherchez
directories annuaires
and et

EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!

FR Cet outil gratuit vous aide à vérifier si votre fichier robots. txt bloque l’accès à certains robots ou s’ils peuvent facilement explorer votre site.

English French
directories fichier
tool outil
accessible facilement
txt txt
check vérifier
site site
free gratuit
your votre
not si
find explorer
to à
robots robots
be peuvent

EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides iTunes):

FR Consultez cette liste de répertoires de podcasts pour trouver d'autres endroits où diffuser votre podcast. Je recommande de commencer par ces 4 premiers annuaires (en plus d'iTunes) :

English French
check consultez
recommend recommande
starting commencer
i je
list liste
your votre
of de
podcast podcast
places endroits
this cette
directories annuaires
besides plus

EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.

FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.

EN I recommended that you avoid paid directories because backlinks from the directories are not that much powerful.

FR Je vous recommande d'éviter les répertoires payants car les backlinks des répertoires ne sont pas très puissants.

English French
recommended recommande
avoid éviter
paid payants
directories répertoires
backlinks backlinks
powerful puissants
i je
you vous
are sont

EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.

FR Soumettez le blog aux annuaires de blog. C'est aussi simple que ça en a l'air. Recherchez les annuaires de blog et soumettez votre blog.

English French
submit soumettez
blog blog
directories annuaires
simple simple
the le
your votre
search for recherchez
its de
and et

EN Prevent feeds from being listed in podcast directories: Their private podcasting prevents shows from being publicly listed in directories.

FR Empêcher les flux d'être répertoriés dans les répertoires de podcasts : Leur podcasting privé empêche les émissions d'être répertoriées publiquement dans les annuaires.

English French
feeds flux
listed répertoriés
publicly publiquement
shows émissions
prevent empêcher
prevents empêche
podcasting podcasting
podcast podcasts
private privé
in dans
being être
directories annuaires

EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.

FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.

English French
windows windows
c c
hidden cachés
backed up sauvegardés
are sont
and et
files fichiers
non non
so donc
get le
directories annuaires
dont pas
that qui

EN Versioning is automatically enabled on all application directories. In home directories (users and groups) versioning can be turned on or off accordingly.

FR Le versionnage est automatiquement activé sur tous les répertoires d?applications. Dans les répertoires personnels (utilisateurs et groupes), le versionnage peut être activé ou désactivé en conséquence.

English French
automatically automatiquement
application applications
directories répertoires
users utilisateurs
groups groupes
accordingly en conséquence
or ou
enabled activé
is est
in en
and et
can peut

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

FR SEO local - Annuaires en ligne - Synchronisation dans les annuaires - Synchronisation de mes données

English French
local local
seo seo
directories annuaires
sync synchronisation

EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!

FR Cet outil gratuit vous aide à vérifier si votre fichier robots. txt bloque l’accès à certains robots ou s’ils peuvent facilement explorer votre site.

English French
directories fichier
tool outil
accessible facilement
txt txt
check vérifier
site site
free gratuit
your votre
not si
find explorer
to à
robots robots
be peuvent

EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!

FR Cet outil gratuit vous aide à vérifier si votre fichier robots. txt bloque l’accès à certains robots ou s’ils peuvent facilement explorer votre site.

English French
directories fichier
tool outil
accessible facilement
txt txt
check vérifier
site site
free gratuit
your votre
not si
find explorer
to à
robots robots
be peuvent

EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!

FR Cet outil gratuit vous aide à vérifier si votre fichier robots. txt bloque l’accès à certains robots ou s’ils peuvent facilement explorer votre site.

English French
directories fichier
tool outil
accessible facilement
txt txt
check vérifier
site site
free gratuit
your votre
not si
find explorer
to à
robots robots
be peuvent

EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides Apple Podcasts):

FR Consultez cette liste de répertoires de podcasts pour trouver d'autres endroits où distribuer votre podcast. Je vous recommande de commencer par les quatre principaux annuaires (outre Apple Podcasts) :

English French
check consultez
places endroits
recommend recommande
starting commencer
i je
list liste
distribute distribuer
of de
podcast podcast
your votre
apple apple
podcasts podcasts
this cette
directories annuaires
to vous

EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.

FR Disallow: précise les répertoires à ne pas explorer. Dans notre exemple, nous précisons au moteur de recherche de ne pas explorer toutes les pages situées dans les répertoires « moto » et « voiture ».

English French
directories répertoires
engine moteur
motorcycle moto
located situé
search recherche
example exemple
to à
explore explorer
pages pages
car voiture
our notre
all de
specifies précise
in dans
we nous

EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.

FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.

EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.

FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.

English French
windows windows
c c
hidden cachés
backed up sauvegardés
are sont
and et
files fichiers
non non
so donc
get le
directories annuaires
dont pas
that qui

EN I have a separate guide on how to submit your podcast to iTunes but within Buzzsprout just click Apple Podcasts under the Directories tab and follow the steps they?ve put together.

FR J'ai un guide séparé sur la façon de soumettre votre podcast à iTunes, mais il Buzzsproutsuffit de cliquer Apple Podcastssous l'onglet Répertoires et de suivre les étapes qu'ils ont mises en place.

English French
submit soumettre
itunes itunes
click cliquer
directories répertoires
follow suivre
separate séparé
podcast podcast
a un
apple apple
steps étapes
guide guide
to à
your votre
the la
within de

EN A podcast host is a place to store and distribute your podcast?s audio files. They provide a podcast RSS feed (basically a listing of all your episodes) that you will submit to Apple Podcasts and other podcast directories.

FR Un hôte de podcast est un lieu de stockage et de distribution des fichiers audio de votre podcast. Ils fournissent un flux RSS de podcasts (en fait, une liste de tous vos épisodes) que vous soumettrez à Apple Podcastsd'autres répertoires de podcasts.

English French
host hôte
place lieu
distribute distribution
apple apple
episodes épisodes
podcast podcast
audio audio
rss rss
podcasts podcasts
a un
to à
files fichiers
directories répertoires
they provide fournissent
is est
you vous
of de

EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.

FR Une fois votre hébergement mis en place, vous voudrez vous assurer d'être inscrit dans les meilleurs répertoires de podcasting afin que les gens puissent trouver et écouter votre émission.

English French
hosting hébergement
directories répertoires
podcasting podcasting
people gens
want to voudrez
your votre
set place

EN The most popular directories are Apple Podcasts (formerly iTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher, and TuneIn.

FR Les répertoires les plus populaires sont (anciennement Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher et TuneIn.

English French
popular populaires
directories répertoires
podcasts podcasts
formerly anciennement
spotify spotify
google google
apple apple
and et
are sont

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

FR Gérez les utilisateurs à partir de plusieurs répertoires (Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Microsoft Azure AD) et contrôlez les permissions d'authentification des applications à un seul endroit.

English French
users utilisateurs
active active
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
application applications
permissions permissions
ad ad
directory directory
or ou
directories répertoires
location endroit
manage gérez
and à
from partir

EN Change directories without impacting your applications.

FR Modifiez les répertoires sans impact sur vos applications.

English French
change modifiez
directories répertoires
impacting impact
applications applications
your vos

EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories

FR L'outil Listing Management de Semrush vous permet de gagner du temps et d'économiser vos efforts en transférant les informations de votre entreprise sur des répertoires dédiés

English French
save économiser
information informations
directories répertoires
effort efforts
management management
business entreprise
in en
on sur
you vous
time temps
and et
dedicated de

EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner

FR L'outil Listing Management vous permet d'ajouter facilement les nom, adresse et numéro de téléphone de votre entreprise à une série de répertoires associées, et de les contrôler et les mettre à jour de manière fluide

English French
enables permet
range série
directories répertoires
update mettre à jour
easily facilement
address adresse
smooth fluide
management management
business entreprise
control contrôler
name nom
phone téléphone
of de
manner de manière
to à
your votre
you vous
the mettre

EN Get real-time control over your info and easily update it for all the directories at once.

FR Vous pouvez contrôler vos informations en temps réel et les mettre à jour facilement pour tous les répertoires à la fois.

English French
real-time temps réel
control contrôler
easily facilement
directories répertoires
real réel
update mettre à jour
info informations
the la
your vos
time temps
and à
for pour
get pouvez

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations

FR Nous nous occuperons des informations transmises et les tracerons dans les répertoires pour que vous soyez en mesure de traiter plusieurs emplacements

English French
directories répertoires
locations emplacements
handle traiter
information informations
of de
in en
multiple plusieurs
and et

EN Altova DiffDog is the unique diff / merge utility for files, directories, and database schemas and tables

FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion pour les fichiers, les répertoires et les schémas et tables de base de données

English French
altova altova
diff diff
merge fusion
schemas schémas
tables tables
diffdog diffdog
files fichiers
the le
is est
directories répertoires
unique de
and et
database base de données

EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface

FR Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement deux ou trois fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface

English French
powerful puissant
merge fusionner
tool outil
lets permet
quickly rapidement
compare comparer
synchronize synchroniser
schemas schémas
tables tables
interface interface
or ou
text texte
source source
code code
files fichiers
directories répertoires
this cet
to à
you vous
3 trois
database bases

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

FR DiffDog Server fait de l'automatisation de comparaisons volumineuses un jeu d'enfant et génère des rapports de diff pour comparer les fichiers, les répertoires, les URL et les base de données

English French
server server
makes fait
generate génère
diff diff
urls url
diffdog diffdog
comparisons comparaisons
reports rapports
comparing comparer
files fichiers
directories répertoires
databases base de données
to pour
and et

EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases

FR Les développeurs font depuis longtemps confiance à DiffDog pour comparer les fichiers XML, texte et binaires, ainsi que les répertoires, les URLs et même les bases de données

English French
developers développeurs
long longtemps
comparing comparer
xml xml
urls urls
databases bases de données
diffdog diffdog
text texte
well font
files fichiers
directories répertoires
even même
as ainsi
and à

EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.

FR Par exemple, DiffDog Server est idéal pour l'automatisation de la génération des rapports de diff pour les fichiers critiques et les répertoires à un moment donné ; tous les jours, une fois par semaine, etc.

English French
server server
generation génération
diff diff
critical critiques
etc etc
diffdog diffdog
reports rapports
week semaine
perfect idéal
of de
files fichiers
given donné
directories répertoires
a un
the la
is est
time moment
and à
day les

EN Directories (including ZIP archives)

FR Répertoires (y compris les archives ZIP)

English French
directories répertoires
zip zip
archives archives
including compris

EN Compare and synchronize directories, database schemas and content, and much more.

FR Comparer et synchroniser des répertoires, des schémas et contenus de base de données, etc.

English French
compare comparer
synchronize synchroniser
directories répertoires
schemas schémas
content contenus
and et
database base de données

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

English French
dialog dialogue
review revoir
updates mises à jour
scheduled prévues
rules règles
synchronize synchroniser
button bouton
to à
directories répertoires
lets permet
you vous
set définir
folders dossiers
for mises

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

FR Les fichiers de rapport en format XML sont lisibles par des humains, contiennent des noms d'élément descriptifs et enregistrent le mode de comparaison et les chemins des répertoires comparés.

English French
report rapport
xml xml
format format
element élément
paths chemins
human humains
comparison comparaison
in en
names noms
the le
files fichiers
are sont
directories répertoires
of de
and et
mode mode

EN XMLSpy includes powerful diff/merge tools to compare JSON documents and other text files, as well as directories

FR XMLSpy inclut des outils de diff/fusion puissants pour comparer des documents JSON et d’autres fichiers de texte, ainsi que des répertoires

English French
xmlspy xmlspy
includes inclut
powerful puissants
diff diff
merge fusion
tools outils
json json
documents documents
text texte
files fichiers
directories répertoires
as ainsi
to pour
and et
other de
to compare comparer

EN DiffDog also lets you compare other text files, Word docs, databases, directories, Zip and OOXML archives, and more.

FR DiffDog vous permet aussi de comparer d'autres fichiers de texte, docs Word, bases de données, répertoires, archives Zip et OOXML, etc.

English French
lets permet
compare comparer
databases bases de données
zip zip
ooxml ooxml
diffdog diffdog
text texte
word word
docs docs
archives archives
files fichiers
directories répertoires
you vous
other de
and et

EN Are you looking for an Altova Partner for in-depth training or consultancy? Please view our Partner Directories:

FR Vous êtes à la recherche d'un partenaire Altova pour une formation ou une consultation en profondeur ? Veuillez consulter notre Répertoire des partenaires :

English French
altova altova
training formation
please veuillez
view consulter
depth profondeur
directories répertoire
or ou
in en
our notre
an une
partner partenaire
you vous
are êtes

EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3)

FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)

English French
fairly assez
apple apple
media multimédia
it il
typically généralement
a un
now maintenant
podcast podcast
your vos
files fichiers
podcasts podcasts
directories répertoires
common n
and à
other de

EN Copy your RSS feed from your podcast host. If you?re using Buzzsprout, click on the iTunes & Directories tab.

FR Copiez votre flux RSS depuis votre hôte de podcast. Si vous utilisez Buzzsprout, cliquez sur l'onglet iTunes & Répertoires.

English French
copy copiez
podcast podcast
host hôte
itunes itunes
directories répertoires
buzzsprout buzzsprout
if si
rss rss
your votre
click cliquez
on sur
you vous
from depuis

EN First, you should know that many directories and most podcast listening apps use Apple Podcasts (iTunes) as their source of podcast data.

FR Tout d'abord, vous devez savoir que de nombreux répertoires et la plupart des applications d'écoute de podcasts utilisent (iTunesApple Podcasts) comme source de données de podcast.

English French
directories répertoires
source source
apps applications
data données
as comme
podcast podcast
of de
podcasts podcasts
you should devez
that que
use utilisent
you vous
many des
listening et

EN You?ll still want to manually submit your RSS feed to other podcast directories ? and they usually follow a similar process to iTunes.

FR Vous devrez toujours soumettre manuellement votre flux RSS à d'autres répertoires de podcasts - et ils suivent généralement un processus similaire à celui d'iTunes.

English French
manually manuellement
submit soumettre
podcast podcasts
directories répertoires
usually généralement
follow suivent
similar similaire
process processus
a un
rss rss
to à
your votre
other de

EN Here are details on how to submit your show to the top directories.

FR Voici des détails sur la façon de soumettre votre spectacle aux meilleurs annuaires.

English French
details détails
submit soumettre
directories annuaires
top meilleurs
show de
the la
your votre
on sur
are voici

EN You need a podcast RSS feed to submit your podcast to iTunes and other podcast directories.

FR Vous avez besoin d'un flux RSS de podcast pour soumettre votre podcast à iTunes et à d'autres répertoires de podcast.

English French
podcast podcast
submit soumettre
itunes itunes
directories répertoires
rss rss
a dun
need besoin
to à
your votre
you vous
other de

EN And if you are accepted to Apple Podcasts, all the other directories shouldn?t be a problem.

FR Et si vous êtes acceptéApple Podcasts, tous les autres annuaires ne devraient pas poser de problème.

English French
accepted accepté
podcasts podcasts
directories annuaires
if si
problem problème
apple apple
and et
you vous
other autres
are êtes

EN When you need your RSS feed for other directories, it?s just 2 additional clicks to copy it:

FR Lorsque vous avez besoin de votre flux RSS pour d'autres annuaires, il suffit de 2 clics supplémentaires pour le copier :

English French
directories annuaires
clicks clics
it il
when lorsque
copy copier
rss rss
additional supplémentaires
to suffit
need besoin
your votre
you vous
other de

EN There are also podcast directories that you can submit your podcast to so you can be found more easily.

FR Il existe également des répertoires de podcasts auxquels vous pouvez soumettre votre podcast afin d'être plus facilement trouvé.

English French
directories répertoires
submit soumettre
easily facilement
found trouvé
be être
also également
podcast podcast
your votre
are existe
there de
you vous
more plus

EN Many podcast listening apps and directories automatically update from the iTunes API as well, so you may find your podcast listed on sites without submitting.

FR De nombreuses applications d'écoute de podcasts et répertoires se mettent également à jour automatiquement à partir de l'API iTunes. Il se peut donc que votre podcast soit listé sur des sites sans que vous ayez à le soumettre.

English French
directories répertoires
automatically automatiquement
itunes itunes
submitting soumettre
listed listé
podcast podcast
apps applications
may peut
the le
so donc
your votre
and à
on sur
as well également
you ayez
sites sites
without sans
from partir

EN Let?s start with the ?big 5? and then we?ll list other popular directories and sites to get found on?

FR Commençons par le "big 5" et ensuite nous énumérerons d'autres annuaires et sites populaires sur lesquels on peut se retrouver...

English French
popular populaires
directories annuaires
sites sites
big big
found retrouver
and et
the le
we nous
other dautres
on sur
then ensuite

Showing 50 of 50 translations