EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
Translate "submitted" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "submitted" from English to French
Translation of English to French of submitted
English
French
FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.
| English | French |
|---|---|
| staff | équipe |
| x | x |
| new | nouvelle |
| decided | décidé |
| quality | qualité |
| incorporate | intégrer |
| proportion | proportion |
| of | de |
| submitted | soumise |
| e | e |
| the | la |
| we | nous |
| measures | mesures |
| metric | métrique |
| g | d |
| create | créer |
| a | une |
EN *Unofficial documents submitted by email can be accepted in order to make a conditional offer of admission. Final official documents must be submitted in order to confirm any such offer.
FR * Les documents non officiels transmis par courriel peuvent permettre de faire une offre d’admission conditionnelle. Les candidats doivent toutefois soumettre les documents officiels définitifs pour que cette offre soit confirmée.
| English | French |
|---|---|
| courriel | |
| conditional | conditionnelle |
| official | officiels |
| documents | documents |
| offer | offre |
| of | de |
| must | doivent |
| to | transmis |
| a | une |
| by | par |
| can | permettre |
| be | peuvent |
EN any data submitted in the document submitted
FR toutes les données soumises dans le document soumis
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| document | document |
| the | le |
| in | dans |
| submitted | soumis |
EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions
FR "Soumis mais/Soumis et" erreurs et exclusions
| English | French |
|---|---|
| submitted | soumis |
| errors | erreurs |
| but | mais |
| and | et |
EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.
FR Toutes les demandes de billets média doivent être soumises via ce formulaire. Veuillez nous adresser votre demande au moins 14 jours avant la date de visite sollicitée.
| English | French |
|---|---|
| media | média |
| submitted | soumises |
| ticket | billets |
| tour | visite |
| requests | demandes |
| form | formulaire |
| must | doivent |
| please | veuillez |
| least | au moins |
| be | être |
| at least | moins |
| days | jours |
| the | la |
| before | de |
| date | date |
| this | ce |
| English | French |
|---|---|
| submitted | soumise |
| necessary | nécessaires |
| respect | égard |
| responsibility | responsabilité |
| rights | droits |
| permissions | autorisations |
| information | information |
| to | à |
| you | vous |
| with | toute |
| all | de |
EN Substitution requests submitted to the RVC Project Office must be submitted by the Primary contact or the seller who is no longer able to attend and are subject to a $100 processing fee.
FR Les demandes de remplacement faites au bureau de RVC doivent être soumises moyennant des frais de traitement de 100 $ par la personne-ressource principale ou par le vendeur qui ne peut plus participer.
| English | French |
|---|---|
| submitted | soumises |
| office | bureau |
| primary | principale |
| seller | vendeur |
| processing | traitement |
| fee | frais |
| must | doivent |
| or | ou |
| requests | demandes |
| and | de |
| to | participer |
| by | par |
| be | peut |
| subject | personne |
EN Once submitted, your application will be reviewed for eligibility and submitted to the federal government for funding
FR Une fois envoyée, votre demande sera examinée aux fins d’admissibilité et soumise au gouvernement fédéral aux fins de financement
| English | French |
|---|---|
| application | demande |
| reviewed | examiné |
| federal | fédéral |
| government | gouvernement |
| funding | financement |
| for | fins |
| submitted | soumise |
| your | votre |
| and | et |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.
| English | French |
|---|---|
| staff | équipe |
| x | x |
| new | nouvelle |
| decided | décidé |
| quality | qualité |
| incorporate | intégrer |
| proportion | proportion |
| of | de |
| submitted | soumise |
| e | e |
| the | la |
| we | nous |
| measures | mesures |
| metric | métrique |
| g | d |
| create | créer |
| a | une |
EN Once submitted, your application will be reviewed for eligibility and submitted to the federal government for funding
FR Une fois envoyée, votre demande sera examinée aux fins d’admissibilité et soumise au gouvernement fédéral aux fins de financement
| English | French |
|---|---|
| application | demande |
| reviewed | examiné |
| federal | fédéral |
| government | gouvernement |
| funding | financement |
| for | fins |
| submitted | soumise |
| your | votre |
| and | et |
EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.
FR Toutes les demandes de billets média doivent être soumises via ce formulaire. Veuillez nous adresser votre demande au moins 14 jours avant la date de visite sollicitée.
| English | French |
|---|---|
| media | média |
| submitted | soumises |
| ticket | billets |
| tour | visite |
| requests | demandes |
| form | formulaire |
| must | doivent |
| please | veuillez |
| least | au moins |
| be | être |
| at least | moins |
| days | jours |
| the | la |
| before | de |
| date | date |
| this | ce |
| English | French |
|---|---|
| submitted | soumise |
| necessary | nécessaires |
| respect | égard |
| responsibility | responsabilité |
| rights | droits |
| permissions | autorisations |
| information | information |
| to | à |
| you | vous |
| with | toute |
| all | de |
| English | French |
|---|---|
| submitted | présenté |
| members | membre |
| laws | statuts |
| retired | retraité |
| or | ou |
| group | groupe |
| amendments | modifications |
| to | à |
| writing | écrit |
| proposed | proposé |
| by | par |
| for | toutes |
| English | French |
|---|---|
| amendments | modifications |
| submitted | soumises |
| laws | statuts |
| retired | retraité |
| group | groupe |
| to | à |
| proposed | proposé |
| member | membre |
| all | un |
| writing | et |
| by | par |
| the | les |
| shall | sont |
| English | French |
|---|---|
| submitted | soumises |
| laws | statuts |
| proposal | proposition |
| group | groupe |
| proposals | propositions |
| to | à |
| of | de |
| writing | écrit |
| amendment | modification |
| by | par |
| member | membre |
| the | une |
| shall | sont |
EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions
FR "Soumis mais/Soumis et" erreurs et exclusions
| English | French |
|---|---|
| submitted | soumis |
| errors | erreurs |
| but | mais |
| and | et |
EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury
FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux
| English | French |
|---|---|
| submit | soumettez |
| submitted | soumise |
| penalty | peine |
| or | ou |
| please | veuillez |
| note | noter |
| of | de |
| you | vous |
| that | que |
| must | doit |
| be | être |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.
| English | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| million | millions |
| books | livres |
| submitted | soumis |
| manuscript | manuscrit |
| service | service |
| content | contenu |
| items | éléments |
| published | publié |
| to | à |
| previously | précédemment |
| more | plus |
| check | vérifier |
| this | ce |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.
| English | French |
|---|---|
| journals | revues |
| submitted | soumises |
| submissions | soumissions |
| process | processus |
| already | déjà |
| images | images |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| our | nos |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
FR Lorsqu'une demande de licence Community est renseignée et transmise, les informations sont envoyées à Percent pour un examen approfondi par rapport à nos lignes directrices pour les licences Community
| English | French |
|---|---|
| thorough | approfondi |
| community | community |
| a | un |
| application | demande |
| information | informations |
| license | licence |
| sent | envoyé |
| to | à |
| submitted | envoyées |
| our | nos |
| against | de |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.
| English | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| disclosure | divulgation |
| form | formulaire |
| requests | demandes |
| request | demande |
| may | pouvez |
| to | à |
| the | objet |
| this | ce |
| English | French |
|---|---|
| partner | partenaires |
| submitted | soumis |
| proposals | proposition |
| number | a |
| with | avec |
| a | plusieurs |
| along | du |
| English | French |
|---|---|
| submitted | soumis |
| proposal | proposition |
| wide | large |
| chosen | choisie |
| was | été |
| partner | partenariat |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| as | alors |
| had | a |
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.
| English | French |
|---|---|
| weekend | week |
| submitted | envoyé |
| holiday | férié |
| if | si |
| or | ou |
| the | le |
| this | cette |
| request | demande |
| a | un |
| day | jour |
| us | nous |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
| English | French |
|---|---|
| submitted | soumis |
| experts | experts |
| migration | migration |
| transfer | transfert |
| this | ce |
| request | demande |
| the | le |
| with | avec |
| you | vous |
| a | une |
| process | processus |
| you have | avez |
| our | nos |
EN In the past, VPN providers have submitted logs of certain users after inquiries from law enforcement and court subpoenas
FR Par le passé, des fournisseurs VPN ont transmis des journaux de certains utilisateurs en réponse à des demandes émanant des forces de l’ordre ou à des décisions de justice
| English | French |
|---|---|
| vpn | vpn |
| providers | fournisseurs |
| submitted | transmis |
| logs | journaux |
| users | utilisateurs |
| law | justice |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| and | à |
| enforcement | demandes |
EN submitted Ann Corio, Sonny Lester Et Son Orchestre* - How To Strip For Your Boy-Friend/ Comment Faire Un Strip Pour Votre Fiance.
FR a référencé Ann Corio, Sonny Lester Et Son Orchestre* - How To Strip For Your Boy-Friend/ Comment Faire Un Strip Pour Votre Fiance.
| English | French |
|---|---|
| ann | ann |
| et | et |
| son | son |
| to | to |
| faire | faire |
| pour | pour |
| how | comment |
| your | your |
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations
FR Nous nous occuperons des informations transmises et les tracerons dans les répertoires pour que vous soyez en mesure de traiter plusieurs emplacements
| English | French |
|---|---|
| directories | répertoires |
| locations | emplacements |
| handle | traiter |
| information | informations |
| of | de |
| in | en |
| multiple | plusieurs |
| and | et |
EN Easily add URLs to be submitted to our crawler
FR Ajoutez facilement des URL à envoyer à notre robot d'exploration
| English | French |
|---|---|
| easily | facilement |
| add | ajoutez |
| urls | url |
| our | notre |
| to | à |
EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.
FR Les données contextuelles HESA étaient utilisées dans l'outil afin de calculer la proportion de l'équipe présentée. Ce calcul était visible et une option était disponible pour classer les soumissions sur la base de cette mesure.
| English | French |
|---|---|
| contextual | contextuelles |
| available | disponible |
| submissions | soumissions |
| used | utilisé |
| data | données |
| proportion | proportion |
| of | de |
| submitted | présenté |
| option | option |
| the | la |
| this | ce |
| was | était |
| staff | équipe |
| calculate | calculer |
| measure | mesure |
| in | dans |
| and | et |
| an | une |
EN The Cyber Campus prefiguration report submitted to the Prime Minister
FR Candidatez à l’AAP projets innovants sur le Campus Cyber
| English | French |
|---|---|
| cyber | cyber |
| campus | campus |
| the | le |
| to | à |
EN Our testing has shown some existing data mappings submitted by current MapForce Server users perform up to 70 times faster* when run by the MapForce Server Advanced Edition.
FR Nos tests ont montré que certains mappages de données existants soumis par les utilisateurs actuels de MapForce Server atteignent une performance 70 x plus rapide* lorsqu'ils sont exécutés avec MapForce Server Advanced Edition.
| English | French |
|---|---|
| testing | tests |
| data | données |
| mappings | mappages |
| submitted | soumis |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| users | utilisateurs |
| perform | performance |
| advanced | advanced |
| existing | existants |
| edition | edition |
| current | actuels |
| our | nos |
| by | par |
| the | une |
| shown | de |
| faster | rapide |
EN This allows RaptorXML to accept validation jobs, XSLT transformation jobs, etc., submitted via HTTP request by other services and by client applications. The job description as well as the results are exchanged in JSON format.
FR RaptorXML peut accepter des tâches de validation, de transformation XSLT, etc., soumises par requête HTTP par d'autres services et des applications clients. La description de la tâche et les résultats sont échangés en format JSON.
| English | French |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| validation | validation |
| xslt | xslt |
| etc | etc |
| submitted | soumises |
| http | http |
| client | clients |
| json | json |
| format | format |
| exchanged | échangés |
| applications | applications |
| services | services |
| results | résultats |
| in | en |
| the | la |
| transformation | transformation |
| are | sont |
| request | requête |
| description | description |
| accept | accepter |
| jobs | tâches |
| by | par |
| other | de |
| and | et |
| as | peut |
EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image
FR mt-image-width-and-height: Obtenir les dimensions de l'image encodée Base64 soumise
| English | French |
|---|---|
| get | obtenir |
| submitted | soumise |
| image | image |
| dimensions | dimensions |
| and | de |
| English | French |
|---|---|
| warning | avertissement |
| support | support |
| submitted | soumise |
| form | formulaire |
| the | le |
| requests | demande |
| via | via |
| must | doit |
| be | être |
EN You can also find the .zip file in the Spotify For Podcasters dashboard under the Share tab if you have a show submitted there.
FR Vous pouvez également trouver le fichier .zip dans le tableau de bord de Spotify For Podcasters sous l'onglet Partager si vous y avez soumis une émission.
| English | French |
|---|---|
| find | trouver |
| zip | zip |
| spotify | spotify |
| podcasters | podcasters |
| share | partager |
| submitted | soumis |
| if | si |
| also | également |
| dashboard | tableau de bord |
| the | le |
| you | vous |
| file | fichier |
| a | une |
| in | dans |
| you have | avez |
EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.
FR La bonne nouvelle, c'est qu'Apple vous fera savoir spécifiquement si un élément que vous avez soumis est incorrect.
| English | French |
|---|---|
| good | bonne |
| specifically | spécifiquement |
| submitted | soumis |
| incorrect | incorrect |
| if | si |
| will | fera |
| news | nouvelle |
| the | la |
| is | est |
| anything | un |
| you | vous |
EN If your site is in trial, a podcast can't be submitted to or followed via Apple Podcasts. To proceed, upgrade to paid service.
FR Si votre site est en phase d’essai, un podcast ne peut pas être soumis ou suivi via Apple Podcasts. Pour continuer, passez au service payant.
| English | French |
|---|---|
| site | site |
| submitted | soumis |
| followed | suivi |
| apple | apple |
| paid | payant |
| service | service |
| if | si |
| a | un |
| or | ou |
| your | votre |
| in | en |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| is | est |
| be | peut |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password
FR Les podcasts ne peuvent pas être envoyés sur Apple Podcasts si le site est privé, s’il est protégé par un mot de passe ou encore si la page Blog du podcast est elle-même protégée par un mot de passe spécifique
| English | French |
|---|---|
| blog | blog |
| if | si |
| or | ou |
| a | un |
| podcast | podcast |
| apple | apple |
| site | site |
| private | privé |
| podcasts | podcasts |
| password | passe |
| page | page |
| to | mot |
| submitted | envoyés |
EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.
FR Seuls les devis envoyés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides, une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis.
| English | French |
|---|---|
| online | en ligne |
| valid | valides |
| form | formulaire |
| quote | devis |
| our | notre |
| considered | considéré |
| screen | écran |
| cart | panier |
| as | comme |
| a | un |
| are | sont |
| not | pas |
| submitted | envoyés |
EN The following disclosures provide information on travel and hospitality expenses incurred at CDEV and its subsidiaries based on expense reports submitted and paid
FR Les divulgations suivantes fournissent des renseignements concernant les dépenses de déplacement et de représentation engagées par la CDEV
| English | French |
|---|---|
| disclosures | divulgations |
| provide | fournissent |
| travel | déplacement |
| cdev | cdev |
| information | renseignements |
| the | la |
| on | concernant |
| expenses | dépenses |
| and | et |
| its | de |
| English | French |
|---|---|
| projects | projets |
| submitted | soumis |
| please | veuillez |
| originals | originaux |
| or | ou |
| électronique | |
| via | sur |
| note | noter |
| by | par |
| returned | retourné |
| but | mais |
| English | French |
|---|---|
| fields | champs |
| filled | remplis |
| signatures | signatures |
| incomplete | incomplets |
| projects | projets |
| a | un |
| form | formulaire |
| forms | formulaires |
| must | doivent |
| the | dont |
| appropriate | de |
| English | French |
|---|---|
| submitted | soumis |
| considered | considéré |
| or | ou |
| public | publique |
| of | de |
| information | renseignements |
| contents | contenu |
| privileged | privilégiés |
| English | French |
|---|---|
| artwork | œuvre |
| submitted | soumises |
| file | fichier |
| copy | exemplaire |
| the | le |
| must | doivent |
| in | dans |
| type | type |
| original | original |
| of | de |
| is | est |
| note | noter |
| originals | originaux |
| but | un |
| returned | retourné |
| English | French |
|---|---|
| projects | projets |
| submitted | soumis |
| letter | lettre |
| English | French |
|---|---|
| pega | pega |
| and | et |
| on | le |
| in | dans |
| for | pour |
EN Database methods: Database methods leverage data from social media, offline databases, and other sources to verify the information submitted by the applicant.
FR Méthodes de base de données : les méthodes de base de données exploitent les données des médias sociaux, des bases de données hors ligne et d'autres sources pour vérifier les informations fournies par le demandeur.
| English | French |
|---|---|
| methods | méthodes |
| offline | hors ligne |
| applicant | demandeur |
| databases | bases de données |
| information | informations |
| data | données |
| sources | sources |
| verify | vérifier |
| the | le |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| by | par |
| database | base de données |
| and | et |
| other | de |
| to | hors |
EN Vallourec shareholders’ general meeting of September 7, 2021 adopts all the resolutions submitted to the vote
FR L’assemblée générale de Vallourec du 7 septembre 2021 adopte l’ensemble des résolutions soumises au vote
| English | French |
|---|---|
| general | générale |
| september | septembre |
| adopts | adopte |
| resolutions | résolutions |
| submitted | soumises |
| vote | vote |
| vallourec | vallourec |
| of | de |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
FR L’historique des interactions présente une liste des tickets envoyés récemment par le demandeur (ou d’autres événements connexes). Cela peut vous servir à mieux comprendre l’aide dont on a eu besoin le demandeur récemment.
| English | French |
|---|---|
| interaction | interactions |
| tickets | tickets |
| requester | demandeur |
| related | connexes |
| events | événements |
| or | ou |
| can | peut |
| recently | récemment |
| list | liste |
| to | à |
| the | le |
| understand | comprendre |
| this | cela |
| a | une |
| other | dautres |
| needed | a |
| submitted | envoyés |
| by | par |
| you | dont |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
submitted once submitted submitted neil young resolutions submitted had submitted projects submitted submitted via staff submitted you’ve submitted content submitted complaints submitted submitted electronically submitted various submitted under personal data submitted he submitted submitted steve jolliffe website submitted recent tickets submitted submitted materials submitted until submitted within materials submitted url submitted students’ submitted assignments my submitted data submitted submitted form being submitted submitted to our proposals submitted already submitted submitted music submitted modelbau documentation submitted applications submitted design submitted material submitted submitted lllogan submitted george mays submitted saint etienne submitted neil diamond submitted in order document submitted submitted but submitted and submitted at least substitution requests submitted another submitted submitted refused
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese