FR Oui, la plupart des jeux proposés sur Wildz sont proposés en mode démo gratuit.
French | English |
---|---|
démo | demo |
gratuit | free |
jeux | games |
en | in |
oui | yes |
la | the |
mode | mode |
sont | are |
sur | on |
proposés | offered |
FR Parmi les 3000 projets qui sont proposés tous les ans, plus de 1000 nouveaux produits conçus et proposés par les Designers Autajon sont mis sur le marché.
EN Out of 3 000 projects that are proposed every year, more than 1 000 new products designed by Autajon's creative teams enchant you and are put on the market !
French | English |
---|---|
projets | projects |
nouveaux | new |
ans | year |
le | the |
proposé | proposed |
de | of |
marché | market |
sont | are |
plus | more |
et | and |
qui | that |
produits | products |
conçus | designed |
par | by |
sur | on |
sur le | out |
FR 31 mars 2022 : date limite pour que le Comité des Membres examine les listes de candidats proposés à l?UAI et envoie au Secrétaire général la liste finale des Membres proposés à l?UAI.
EN 31 March 2022: deadline for the Membership Committee to review the lists of proposed candidate IAU Members and to send the General Secretary the final list of proposed IAU Members.
French | English |
---|---|
comité | committee |
candidats | candidate |
secrétaire | secretary |
général | general |
mars | march |
date limite | deadline |
membres | members |
envoie | to send |
proposé | proposed |
listes | lists |
de | of |
à | to |
liste | list |
et | and |
pour | for |
FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
French | English |
---|---|
essayé | tried |
proposés | offered |
fournisseurs | providers |
cloud | cloud |
maintenance | maintain |
courbe | curve |
abrupte | steep |
ingénieurs | engineers |
et | and |
différents | different |
trop | too |
ils | they |
à | to |
nos | our |
nous | we |
mais | but |
une | a |
par | by |
FR Alors que de plus en plus d'informations opèrent une transition vers la périphérie, les entreprises doivent tirer parti des technologies WAN modernes qui offrent un large éventail de services de sécurité intégrés et proposés dans le cloud
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
French | English |
---|---|
doivent | must |
modernes | modern |
large | broad |
cloud | cloud |
tirer parti | leverage |
technologies | technologies |
sécurité | security |
proposés | offer |
intégré | built-in |
en | in |
services | services |
de | of |
entreprises | enterprises |
un | a |
plus | more |
intégrés | built |
FR Réserve des cours à la demande et en live-stream, proposés par les salles les mieux notées
EN Try on-demand and livestream classes from top-rated studios
French | English |
---|---|
demande | demand |
notées | rated |
cours | studios |
mieux | top |
à | and |
FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.
EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.
French | English |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
proposés | offered |
enregistré | stored |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
susceptible | likely |
également | also |
le | the |
être | be |
votre | your |
à | to |
de | of |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
vous | you |
soient | are |
FR Rectificatif: Conseil d'administration de l'UNICEF: Plan de travail annuel proposé pour 2021 et programmes quotidiens proposés pour 2021
EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021
French | English |
---|---|
annuel | annual |
programmes | schedules |
de | of |
conseil | board |
pour | for |
et | and |
FR Créez votre message idéal avec des visuels authentiques de haute qualité proposés par Shutterstock.
EN Nail your message with authentic, high-quality stock images from Shutterstock.
French | English |
---|---|
message | message |
visuels | images |
authentiques | authentic |
haute | high |
votre | your |
qualité | quality |
de | from |
avec | with |
FR Les termes de recherche proposés par Google Autocomplete sont sélectionnés en fonction de nombreux facteurs différents. L'un d'entre eux est la fréquence à laquelle les utilisateurs ont recherché ce terme particulier dans le passé.
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
French | English |
---|---|
termes | terms |
facteurs | factors |
utilisateurs | users |
terme | term |
proposé | suggested |
sélectionné | selected |
recherche | search |
de | of |
passé | past |
sont | are |
en | in |
différents | different |
particulier | particular |
par | by |
nombreux | many |
FR En soumettant vos coordonnées, vous acceptez de recevoir des communications sur les ressources, événements, produits ou services proposés par Refinitiv.
EN By submitting your details, you are agreeing to receive communications about Refinitiv resources, events, products, or services.
French | English |
---|---|
soumettant | submitting |
communications | communications |
événements | events |
ressources | resources |
ou | or |
produits | products |
vos | your |
services | services |
acceptez | agreeing |
recevoir | receive |
par | by |
vous | you |
en | to |
FR Parcourez les logos proposés et choisissez-en un à votre goût.
EN Browse the logo options and choose one you like
French | English |
---|---|
parcourez | browse |
logos | logo |
choisissez | choose |
à | and |
votre | the |
FR Non. Les fonctionnalités et les outils des packs d'extensions Premium ne sont pas proposés séparément, car ils débloquent des fonctionnalités supplémentaires en plus de nos forfaits de base.
EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.
French | English |
---|---|
fonctionnalités | features |
outils | tools |
fonctionnalité | functionality |
premium | premium |
supplémentaires | additional |
de | of |
nos | our |
forfaits | packages |
par | on |
base | base |
FR Services de médias sociaux – Tarification et forfaits proposés par les agences
EN Agency Pricing and Packaging of Social Media Services
French | English |
---|---|
tarification | pricing |
sociaux | social |
médias | media |
services | services |
agences | agency |
de | of |
et | and |
FR Travaillez plus intelligemment et obtenez de précieuses informations grâce aux outils de gestion d'Instagram proposés par Sprout : planifiez des posts, gérez les commentaires, surveillez les hashtags et créez des rapports.
EN Work smarter and gain powerful insights with Sprout’s Instagram management tools—schedule posts, manage comments, monitor hashtags and run reports.
French | English |
---|---|
travaillez | work |
intelligemment | smarter |
obtenez | gain |
outils | tools |
planifiez | schedule |
hashtags | hashtags |
posts | posts |
gérez | manage |
commentaires | comments |
surveillez | monitor |
rapports | reports |
gestion | management |
et | and |
informations | insights |
FR Elles se servent alors d'un ou plusieurs des outils de génération de rapports, d'engagement et de publication proposés par Sprout pour répondre à leurs besoins
EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs
French | English |
---|---|
outils | tool |
rapports | reporting |
publication | publishing |
répondre | to meet |
besoins | needs |
ou | or |
à | to |
et | and |
FR Les fonctionnalités et les services qui vous sont proposés dépendent de votre forfait d'abonnement (« le Forfait »)
EN The features and services available to you will be based on your subscription plan (“Plan”)
French | English |
---|---|
fonctionnalités | features |
services | services |
et | and |
forfait | plan |
dabonnement | subscription |
le | the |
votre | your |
vous | you |
FR Grâce à cette acquisition et au travail assidu de nos équipes, les outils de Sprout (marketing et listening sur les médias sociaux) peuvent être proposés sur une plateforme centralisée.
EN It’s thanks to that acquisition and the diligent work of our teams that we can now offer Sprout’s social media marketing and social listening tools within one single platform.
French | English |
---|---|
acquisition | acquisition |
proposés | offer |
travail | work |
équipes | teams |
outils | tools |
marketing | marketing |
plateforme | platform |
listening | listening |
à | to |
de | of |
sociaux | social media |
nos | our |
les | single |
médias | media |
peuvent | can |
ce | now |
FR Recherche, réserve et teste des cours proposés par les salles les mieux notées. En créant ton compte ClassPass, tu profiteras d’un accès illimité à plus de 4 000 séances d’entraînement à la demande.
EN Search, book and try classes from top-rated studios. When you create your ClassPass account, you’ll unlock unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
French | English |
---|---|
réserve | book |
notées | rated |
classpass | classpass |
accès | access |
illimité | unlimited |
recherche | search |
demande | demand |
cours | studios |
compte | account |
à | to |
ton | your |
FR Les conseils proposés pour la création de menus durables doivent être mises en pratique à un rythme qui respecte les capacités de l’organisation.
EN We want to help organizations create sustainable menus and we know that putting all those suggestions into place may not be possible.
French | English |
---|---|
menus | menus |
durables | sustainable |
capacités | possible |
à | to |
conseils | help |
être | be |
FR Cliquez sur « Abonnez-vous à ExpressVPN » et choisissez l’un des forfaits proposés
EN Click on ?Get ExpressVPN? and choose one of the different plan options
French | English |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
forfaits | plan |
choisissez | choose |
et | and |
des | of |
cliquez | click |
sur | on |
FR Ils sont proposés par des fournisseurs fiables et protégeront vos activités sur Reddit contre les regards indiscrets
EN They are offered by trusted providers and will keep your Reddit activities away from the prying eyes
French | English |
---|---|
proposés | offered |
fournisseurs | providers |
regards | eyes |
activités | activities |
sont | are |
par | by |
des | away |
et | and |
vos | your |
fiables | trusted |
ils | the |
FR La sécurité offerte par un fournisseur peut se résumer en quelques points : les protocoles proposés, les types de serveurs utilisés et, le cas échéant, les fonctions supplémentaires, comme le blocage des trackers en ligne, etc.
EN The security of a provider can be summarized in a few points: the protocols offered, the types of servers used, and whether any additional functions are offered, such as blocking online trackers and the like.
French | English |
---|---|
sécurité | security |
points | points |
protocoles | protocols |
blocage | blocking |
trackers | trackers |
en ligne | online |
fournisseur | provider |
serveurs | servers |
un | a |
en | in |
proposés | offered |
types | types |
de | of |
supplémentaires | additional |
et | and |
comme | as |
utilisé | used |
fonctions | functions |
peut | can |
French | English |
---|---|
filtres | filter |
demande | demand |
ou | or |
sessions | sessions |
laboratoires | labs |
ateliers | workshops |
en | in |
sont | are |
recherches | search |
à | and |
la | only |
mots clés | keywords |
FR Toutes les solutions proposées par l'auteur sont spécifiques à l'environnement et ne font pas partie des solutions commerciales ou du support proposés par New Relic
EN Any solutions offered by the author are environment-specific and not part of the commercial solutions or support offered by New Relic
French | English |
---|---|
spécifiques | specific |
commerciales | commercial |
proposés | offered |
new | new |
relic | relic |
solutions | solutions |
ou | or |
sont | are |
support | support |
à | and |
les | the |
par | by |
partie | part |
FR Les résidents et les partenaires du Campus Cyber pourront accéder aux services communs proposés au sein de celui-ci :
EN Residents and partners of the Cyber Campus will be able to access the common services offered within it:
French | English |
---|---|
résidents | residents |
campus | campus |
cyber | cyber |
communs | common |
partenaires | partners |
accéder | access |
services | services |
proposés | offered |
pourront | will |
de | of |
celui-ci | the |
et | and |
FR Tous ces scripts pour RaptorXML+XBRL Server utilisent le nouvel API Raptor Python v2.2, sont disponibles en open-source et sont proposés sous une licence standard Apache 2.0.
EN All of these scripts for RaptorXML+XBRL Server use the new Raptor Python v2.2 API, are available as open-source, and are offered under a standard Apache 2.0 license.
French | English |
---|---|
scripts | scripts |
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
server | server |
python | python |
proposés | offered |
licence | license |
standard | standard |
apache | apache |
api | api |
le | the |
nouvel | the new |
et | and |
utilisent | use |
une | a |
pour | for |
disponibles | are |
FR L’Acheteur choisit parmi les modes de livraison qui lui sont proposés pour chaque Photographie.
EN The Buyer chooses among the shipping options available for each photograph.
French | English |
---|---|
choisit | chooses |
livraison | shipping |
photographie | photograph |
de | among |
chaque | each |
lui | the |
pour | for |
French | English |
---|---|
optimales | optimal |
applications | applications |
hébergement | hosting |
performances | performance |
proposés | offer |
un | a |
dédié | dedicated |
garantir | guarantee |
vos | your |
soit | regardless |
nous | we |
mesure | with |
avantages | advantages |
fournissant | providing |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
plutôt | to |
sommes | are |
pour | for |
French | English |
---|---|
trouverez | find |
documents | documents |
à | to |
services | services |
ici | the |
de | of |
French | English |
---|---|
contacter | contact |
équipes | teams |
gandi | gandi |
services | services |
proposés | offered |
les | regarding |
pour | for |
aux | the |
French | English |
---|---|
conditions | conditions |
le | the |
site | website |
services | services |
proposés | offered |
par | by |
French | English |
---|---|
naviguez | browse |
gandi | gandi |
collecter | collect |
ou | or |
lorsque | when |
données | data |
services | services |
peut | may |
utilisez | use |
proposés | offered |
vous | you |
caractère | a |
concernant | about |
sur | on |
sites | websites |
à | and |
tant | the |
French | English |
---|---|
en | to |
fournir | provide |
en ligne | online |
services | services |
proposés | offered |
French | English |
---|---|
données | data |
souscription | subscription |
gandi | gandi |
lutilisation | use |
votre | your |
services | services |
de | of |
lors | during |
et | and |
par | by |
collecté | collected |
FR Développez vos compétences grâce à des cours, des certificats et des diplômes en ligne proposés par les meilleures universités et entreprises au monde.
EN Build skills with courses, certificates, and degrees online from world-class universities and companies.
French | English |
---|---|
compétences | skills |
entreprises | companies |
monde | world |
en ligne | online |
certificats | certificates |
diplômes | degrees |
universités | universities |
à | and |
cours | courses |
FR Les produits Cloud sont proposés par mois ou par an
EN Cloud products are sold either monthly or annually
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
mois | monthly |
an | annually |
ou | or |
sont | are |
produits | products |
FR Programmes proposés cette année
EN Courses delivered to judges this year
French | English |
---|---|
année | year |
programmes | courses |
cette | this |
FR Découvrez les services d'onboarding et de consulting proposés par HubSpot pour vous aider à tirer le plein potentiel de la plateforme.
EN Find training and consulting services to help you thrive with HubSpot.
French | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
services | services |
et | find |
consulting | consulting |
à | to |
vous | you |
aider | to help |
FR Des avis de voyageurs proposés par
EN Traveller Reviews brought to you by
French | English |
---|---|
voyageurs | traveller |
avis | reviews |
par | by |
des | to |
FR Choisissez l'un des niveaux de sécurité proposés pour protéger l'intégrité des applications, appareils et utilisateurs
EN Choose from different levels of security to ensure the integrity of apps, devices and users
French | English |
---|---|
choisissez | choose |
niveaux | levels |
utilisateurs | users |
sécurité | security |
appareils | devices |
applications | apps |
de | of |
et | and |
FR Découvrir les cours et examens proposés
EN Browse our course and exam offerings
French | English |
---|---|
découvrir | browse |
cours | course |
examens | exam |
FR Analysez votre activité Twitter et découvrez des insights pertinents sur les mots-clés, les hashtags et les données démographiques grâce aux outils d'analyse de Twitter proposés par Sprout et aux rapports illimités prêts à l'emploi.
EN Break down your Twitter activity and gain powerful keyword, hashtag and demographic insights with Sprout’s Twitter analytics tools and unlimited, presentation-ready reports.
French | English |
---|---|
activité | activity |
démographiques | demographic |
outils | tools |
hashtags | hashtag |
rapports | reports |
insights | insights |
illimité | unlimited |
votre | your |
par | down |
à | and |
données | analytics |
FR Accédez à des données de listening social complètes grâce à des analyses intégrées : un complément idéal aux outils de surveillance des médias sociaux proposés par Sprout.
EN Access to rich social listening data through integrated analytics is a perfect complement to Sprout’s social media monitoring toolset.
French | English |
---|---|
accédez | access |
listening | listening |
complément | complement |
idéal | perfect |
surveillance | monitoring |
un | a |
de | through |
à | to |
données | data |
analyses | analytics |
sociaux | social media |
intégré | integrated |
social | social |
médias | media |
FR Les outils d'analyse de Facebook proposés par Sprout Social se basent sur les données de Facebook Insights pour créer des rapports intuitifs et bien conçus qui peuvent être exportés facilement sans frais supplémentaires.
EN Sprout’s Facebook analytics tools use Facebook Insights data to create intuitive, beautifully designed reports that are easily exportable at no extra cost.
French | English |
---|---|
outils | tools |
frais | cost |
intuitifs | intuitive |
facilement | easily |
supplémentaires | extra |
données | data |
insights | insights |
rapports | reports |
pour | designed |
créer | create |
sans | to |
bien | beautifully |
FR Les outils d'analyse de Facebook proposés par Sprout Social décomposent les impressions de votre page et les présentent de façon claire.
EN Sprout’s Facebook analytics tools break down your Page impressions in a way that’s easy to understand.
French | English |
---|---|
outils | tools |
impressions | impressions |
claire | easy |
votre | your |
page | page |
et | understand |
les | to |
s | a |
FR Explorez la variété de flux de production proposés par les imprimantes Kornit
EN Explore the workflow variety enabled by Kornit printers
French | English |
---|---|
explorez | explore |
variété | variety |
imprimantes | printers |
kornit | kornit |
la | the |
par | by |
FR Crée un compte pour accéder à des milliers de cours en direct et à la demande, proposés par les meilleures salles du monde entier. Du yoga à la musculation en passant par les entraînements HIIT, tu peux tout essayer.
EN Create an account to gain access to thousands of live and on-demand workouts from top-rated studios around the world. Try everything from yoga to strength training to HIIT and more.
French | English |
---|---|
yoga | yoga |
accéder | access |
demande | demand |
meilleures | top |
musculation | training |
la | the |
monde | world |
cours | studios |
essayer | try |
un | an |
compte | account |
à | to |
milliers | thousands |
de | of |
direct | live |
du | from |
FR Le type, la quantité, les crédits, l'affectation et la disponibilité des sites, classes et autres stocks proposés sont déterminés par ClassPass à sa seule discrétion
EN The type, quantity, credits, allocation and availability of Venues, classes, and other inventory offered, are determined by ClassPass in its sole discretion
French | English |
---|---|
quantité | quantity |
crédits | credits |
disponibilité | availability |
stocks | inventory |
proposés | offered |
classpass | classpass |
discrétion | discretion |
des sites | venues |
déterminé | determined |
classes | classes |
autres | other |
type | type |
sont | are |
à | and |
par | by |
FR Lorsque vous achetez un produit sur Humble Bundle, vous recevez une clé à échanger sur Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG ou une autre plateforme. Un grand nombre de nos livres et jeux sont également proposés sans DRM.
EN When you purchase something on Humble Bundle, you'll get a key to redeem on Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG, or another platform. Many of our books and games are also offered DRM-free.
French | English |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
clé | key |
échanger | redeem |
steam | steam |
connect | connect |
desktop | desktop |
app | app |
plateforme | platform |
livres | books |
drm | drm |
ubisoft | ubisoft |
lorsque | when |
ou | or |
jeux | games |
proposés | offered |
sont | are |
également | also |
un | a |
à | to |
achetez | purchase |
de | of |
recevez | get |
autre | another |
nos | our |
sur | on |
vous | you |
Showing 50 of 50 translations