Translate "allocation" to French

FR Si vous ne spécifiez pas d’allocation à l’aide de la colonne % d’allocations, toutes les personnes figurant dans la colonne des contacts auront automatiquement une allocation de 100 %.

• colonne
• contacts auront automatiquement

FR Y compris les méthodes d?allocation des coûts aux centres de profit et aux objets de coût, par exemple, l?allocation par clé, l?allocation d?activités internes et les méthodes réciproques avec itérations.

• compris les méthodes
• allocation des coûts
• centres de profit
• objets de coût
• exemple
• allocation par clé
• activités internes

FR Lorsqu'une ressource est affectée à plusieurs tâches le même jour qui font que son allocation totale dépasse 100 %, Smartsheet affichera l'icône rouge d'alerte d'allocation dans la colonne Indicateurs d'action des lignes

• totale dépasse
• Smartsheet affichera l'icône
• colonne Indicateurs d'action
• lignes

FR Indiquez une colonne de pourcentage d'allocation dans les paramètres du projet si vous souhaitez spécifier des pourcentages d'allocation inférieurs à 100 % afin que vos ressources puissent travailler sur plusieurs tâches par jour

• Indiquez une colonne
• paramètres du projet
• ressources puissent travailler

FR Modifier l’attribution des tâches qui se chevauchent : par exemple, modifier l’allocation à 50 % pour deux tâches simultanées.

• Modifier
• exemple
• modifier
• tâches

FR Les plans sur la façon dont les facultés utilisent leur enveloppe sont revus chaque année par la division des programmes, qui gère de manière centrale l’enveloppe du Fonds avec le vice-président à la recherche

• revus chaque année
• division des programmes
• gère de manière
• recherche

FR Lorsqu’une faculté n’a pas besoin de la totalité de son enveloppe du Fonds pour financer ses priorités ou ne peut l’utiliser dans les délais prévus, le montant restant est distribué au sein de l’établissement.

• faculté
• enveloppe du Fonds
• financer ses priorités
• délais prévus

FR Le reporting d'allocation et le reporting d'impact seront fournis annuellement jusqu'à l'allocation complète des fonds levés

• reporting d'allocation
• reporting d'impact seront
• annuellement jusqu'à l'allocation
• fonds levés

FR L?allocation des ressources dépensées en termes de coûts peut prendre beaucoup de temps, en particulier si une allocation détaillée doit être effectuée en fonction de différentes clés d?allocation

• allocation des ressources
• termes de coûts
• fonction de différentes
• allocation

FR Ainsi, l’Emerging Markets Blend Fund offre une solution aux investisseurs qui souhaitent externaliser leur allocation aux marchés obligataires émergents et vous permet de bénéficier des meilleures idées via une allocation optimisée

• Markets Blend Fund
• solution aux investisseurs
• marchés obligataires émergents
• permet de bénéficier
• meilleures idées via
• allocation optimisée

FR Allocation et statut des ressources: Gérer l'allocation et l'état des ressources, notamment les équipements, les outils, les matériaux et la main-d'œuvre.

• Allocation
• statut des ressources
• Gérer l'allocation
• l'état des ressources
• notamment les équipements
• outils
• matériaux

FR Cette dotation a permis le financement de 50 séries et 24 œuvres uniques documentaires, 6 émissions musicales et 21 vidéoclips.

• dotation a permis
• financement de séries
• œuvres uniques documentaires
• émissions musicales

FR Clôture du volet Production de dramatique jeunesse à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 12 productions d’émissions dramatiques jeunesse.

• Clôture du volet
• période
• avantages tangibles
• dotation a permis
• financement de productions
• dramatiques

FR CETTE RÉPARTITION SE REFLÈTE DANS LA TARIFICATION QUE VOUS PROPOSE SPROUT SOCIAL ET CONSTITUE UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE LA BASE DE L'ACCORD ENTRE LES PARTIES

• RÉPARTITION SE REFLÈTE
• TARIFICATION QUE VOUS
• SPROUT SOCIAL ET
• ÉLÉMENT ESSENTIEL DE
• BASE DE L'ACCORD
• PARTIES

FR Notez que nos tarifs ne prennent pas en compte les coûts liés à votre équipement et à vos connexions et communications électroniques nécessaires à l’utilisation de nos services, demeurant à votre charge et sous votre seule responsabilité.

• équipement
• connexions
• communications électroniques nécessaires
• seule

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

• Parfois
• équipe a juste
• capacités de build
• incluent une allocation
• base

FR Nous améliorons l'efficacité des chaînes de production complexes et réduisons les coûts d'exploitation (contrôle des stocks, optimisation du réseau et du trafic ou encore affectation de la main-d'œuvre).

• production complexes
• réduisons les coûts
• contrôle des stocks
• optimisation du réseau
• trafic

FR Unit4 permet à cette grande compagnie d’assurance spécialisée dans les accidents du travail de réduire son processus d’attribution-validation de 3 jours à 5 heures.

• compagnie
• travail de réduire
• processus

FR La gestion de projets logiciels désigne la branche de la gestion de projet consacrée à la planification, la programmation, l'affectation des ressources, l'exécution, le suivi et la livraison de projets logiciels et Web.

• gestion de projets
• désigne la branche
• gestion de projet
• planification
• programmation
• l'affectation des ressources
• l'exécution
• suivi
• livraison de projets

FR Optimisation de l'allocation des ressourcesAjustez les charges de travail des équipes en allouant les ressources par simple glisser-déposer

• Optimisation de l'allocation
• ressourcesAjustez les charges
• travail des équipes
• allouant les ressources
• simple glisser-déposer

FR Nous annonçons aujourd'hui l’allocation de 20 millions de dollars du Fonds central des Nations Unies pour les interventions d'urgence afin de soutenir l'opération humanitaire en cours en Afghanistan.

• annonçons aujourd'hui
• millions de dollars

FR Le type, la quantité, les crédits, l'affectation et la disponibilité des sites, classes et autres stocks proposés sont déterminés par ClassPass à sa seule discrétion

• type
• quantité
• crédits
• l'affectation
• disponibilité des sites
• classes
• discrétion

FR Dans IPAM, l’assistant d’allocation de sous-réseaux vous permet d’organiser votre espace d’adressage IP en sous-réseaux de taille adaptée pour votre réseau

• IPAM
• sous-réseaux vous permet
• espace
• IP en sous-réseaux
• réseau

FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S

• Assurez la continuité
• configuration des réserves
• ressources partagées
• ressources du processeur
• mémoire

FR Live Patching s’intègre facilement à votre base de code existante. Il repose sur des technologies et des concepts déjà présents dans le kernel Linux upstream : ftrace et son allocation d’espace mcount dans les prologues de fonction.

• Live Patching
• code existante
• concepts déjà présents
• kernel Linux upstream
• ftrace
• allocation

FR Configurez les déclencheurs d'allocation et de distribution d'événements, de démographiques et de rapports hiérarchiques pour une expérience d'administration simplifiée.

• Configurez les déclencheurs
• distribution d'événements
• démographiques
• expérience d'administration

FR Par conséquent, le rapport d'évaluation des risques est généralement pris en compte dans la planification opérationnelle et stratégique pour faciliter les investissements et l'allocation des ressources (mais ce n'est pas le seul facteur)

• conséquent
• planification opérationnelle
• stratégique pour faciliter
• investissements
• l'allocation des ressources
• facteur

FR Dans le processus d'appel d'offres de la Nation crie Opaskwayak, le prix est toujours un facteur important pour prendre une décision, mais ce n'est pas le seul facteur dans la décision finale.

• processus d'appel d'offres
• Nation crie Opaskwayak
• prix est toujours
• décision

FR Lors de la conférence de presse, à Bruxelles, Maria do Céu Antunes a détaillé la proposition, qu’elle a qualifiée de « très équilibrée » et qui « a bien été accueillie »

• presse
• Bruxelles
• Maria do Céu
• équilibrée

FR Chaque plan doit consacrer une part de son enveloppe d'au moins 37 % au soutien de la transition écologique et d'au moins 20 % à celui de la transformation numérique

• plan doit consacrer
• d'au moins
• écologique
• numérique

FR Avec Pega, Xchanging a amélioré son efficacité opérationnelle pour ses clients en matière de dotation de trésorerie, de rapprochement et d’administration des politiques de 50 %.

• Pega
• Xchanging a amélioré
• clients en matière
• dotation de trésorerie
• rapprochement

FR La bibliothèque standard C fournit des fonctions de base pour l'interaction avec les services du système d'exploitation, le traitement des entrées/sorties, l'allocation de mémoire et d'autres types de fonctions.

• bibliothèque standard C
• fonctions de base
• système d'exploitation
• traitement des entrées
• sorties
• l'allocation de mémoire

FR À l’écoute de nos besoins, Lebohang nous a proposé une solution pour faciliter cette transition, consistant à nous livrer un volume supplémentaire de bouteilles de gaz pour compenser les temps d’attente.

• besoins
• Lebohang nous a
• solution pour faciliter
• transition
• gaz pour compenser

FR Les administrateurs peuvent désactiver l’affectation des crédits de prospection et d’enrichissement aux utilisateurs qui ne sont pas des administrateurs à tout moment.

• administrateurs peuvent désactiver
• crédits de prospection

FR Avant de commencer à utiliser Reach, gérez la répartition de crédits et mappez vos champs personnalisés.

• commencer à utiliser
• gérez la répartition
• crédits
• mappez vos champs

FR Cliquez sur l’onglet Répartition de crédit pour configurer et gérer les processus d’enrichissement des données et les processus de prospection de votre équipe.

• Répartition de crédit
• configurer
• gérer les processus
• données
• processus de prospection

FR Gestion de l’enveloppe du Fonds des leaders John-R.-Evans

• Fonds des leaders

FR Les établissements sont responsables de la gestion de leur enveloppe du Fonds des leaders John-R.-Evans, y compris le Fonds des petits établissements…

• établissements sont responsables
• Fonds des leaders
• compris le Fonds
• petits

FR Est également exclu le Fonds d’exploitation des infrastructures, une allocation calculée selon une formule et consentie par la FCI aux établissements admissibles, lequel ne requiert ni la collecte ni l’utilisation de renseignements personnels

• exclu le Fonds
• infrastructures
• allocation calculée selon
• formule
• établissements admissibles
• lequel ne requiert
• collecte ni
• renseignements personnels

FR Ils doivent également choisir les entreprises qui représenteront ces secteurs, et comment répartir l'allocation d'actifs entre les entreprises qui représentent chaque secteur.

• doivent également choisir
• entreprises qui représenteront
• secteurs
• comment répartir l'allocation
• entreprises qui représentent

FR Le Groupe Randstad a mis en place le logiciel CCH Tagetik pour la Consolidation, la Clôture, le Reporting Collaboratif et IFRS 16 sur les contrats de location.

• Groupe Randstad a
• logiciel CCH Tagetik
• Consolidation
• Clôture
• Reporting Collaboratif

FR Utilisation de règles d’affectation configurables pour des affectations fondées sur des inducteurs

• Utilisation de règles

FR Ajustement facile des inducteurs d’affectation grâce aux modèles opérationnels

• grâce aux modèles

FR Réalisez des prévisions de revenus, en tenant compte des contraintes de saisonnalité, de capacité et de stocks.

• Réalisez des prévisions
• revenus
• saisonnalité
• capacité

FR Groupe de travail sur le Système d'allocation fondé sur la performance

• Groupe de travail
• Système d'allocation fondé
• performance

FR N'achetez plus de numéros de téléphone inutiles. L'API Proxy automatise l'attribution des numéros de téléphone en les recyclant pour alimenter plusieurs conversations simultanées.

• téléphone inutiles
• L'API Proxy automatise
• numéros de téléphone
• recyclant pour alimenter
• conversations

FR Affectation dynamique des ressources pour une gestion logicielle de tous les accords SLA

• accords SLA

FR Nous annonçons aujourd'hui l’allocation de 20 millions de dollars du Fonds central des Nations Unies pour les interventions d'urgence afin de soutenir l'opération humanitaire en cours en Afghanistan.

• annonçons aujourd'hui
• millions de dollars

FR Déterminer l'installation des systèmes d'allocation de ressources appropriés pour répondre aux exigences

• d'allocation de ressources
• répondre aux exigences

FR Réduisez le temps passé sur votre clôture mensuelle et limitez les saisies manuelles. Automatisez la saisie d’informations, la collecte de factures et la réconciliation bancaire.

• clôture mensuelle
• limitez les saisies
• Automatisez la saisie
• collecte de factures
• réconciliation