EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor
English | French |
---|---|
specifically | spécifiquement |
suppliers | fournisseurs |
child | enfants |
forced | forcé |
or | ou |
use | travail |
we | nous |
English | French |
---|---|
department | ministère |
federal | fédéral |
rights | droits |
american | américains |
workers | travailleurs |
a | un |
benefits | avantages |
opportunities | opportunités |
of | de |
is | est |
working | travail |
conditions | conditions |
and | et |
English | French |
---|---|
labor | travail |
reimbursement | remboursement |
local | locaux |
unions | syndicats |
education | éducation |
studies | études |
programs | programmes |
program | programme |
to | à |
of | de |
the | le |
who | qui |
provides | l |
EN Capture all financials on a project ? whether labor or non-labor, CAPEX vs. OPEX, billable vs. non-billable.
FR Saisissez toutes les données financières d'un projet, qu'il s'agisse de coûts de main-d'œuvre ou autres, de dépenses d'investissement ou d'exploitation, ou encore de montants facturables ou non facturables.
English | French |
---|---|
capture | saisissez |
project | projet |
or | ou |
all | de |
a | dun |
non | non |
EN Real-time labor tracking with Kaba workforce management and labor reporting solutions
FR Suivi en temps réel de la main-d'œuvre grâce aux solutions de gestion des effectifs et de rapports sur la main-d'œuvre de Kaba
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
workforce | effectifs |
reporting | rapports |
solutions | solutions |
real | réel |
tracking | suivi |
time | temps |
management | gestion |
and | et |
with | aux |
EN Our solution empowers you to track and manage the actual deployment of labor throughout the factory by shift or line to better control labor costs.
FR Notre solution vous permet de suivre et de gérer le déploiement réel des effectifs dans l'ensemble de l'usine, par équipe de travail ou par chaîne de production, afin de mieux contrôler vos coûts de main-d'œuvre.
English | French |
---|---|
solution | solution |
empowers | permet |
deployment | déploiement |
costs | coûts |
or | ou |
manage | gérer |
the | le |
control | contrôler |
to | mieux |
track | suivre |
of | de |
you | vous |
factory | production |
by | par |
labor | travail |
our | notre |
and | et |
EN From January 28 to 29, a forum was jointly organized by two major healthcare sector labor unions in Niger , the Unique Labor Union of ?
FR Du 28 au 29 janvier 2014, un forum a été organisé conjointement par les deux principaux syndicats du secteur de la santé, le Syndicat ?
English | French |
---|---|
january | janvier |
forum | forum |
jointly | conjointement |
major | principaux |
unions | syndicats |
union | syndicat |
was | été |
organized | organisé |
healthcare | santé |
sector | secteur |
a | un |
of | de |
by | par |
from | du |
English | French |
---|---|
labor | travail |
reimbursement | remboursement |
local | locaux |
unions | syndicats |
education | éducation |
studies | études |
programs | programmes |
program | programme |
to | à |
of | de |
the | le |
who | qui |
provides | l |
EN Capture all financials on a project ? whether labor or non-labor, CAPEX vs. OPEX, billable vs. non-billable.
FR Saisissez toutes les données financières d'un projet, qu'il s'agisse de coûts de main-d'œuvre ou autres, de dépenses d'investissement ou d'exploitation, ou encore de montants facturables ou non facturables.
English | French |
---|---|
capture | saisissez |
project | projet |
or | ou |
all | de |
a | dun |
non | non |
English | French |
---|---|
department | ministère |
federal | fédéral |
rights | droits |
american | américains |
workers | travailleurs |
a | un |
benefits | avantages |
opportunities | opportunités |
of | de |
is | est |
working | travail |
conditions | conditions |
and | et |
EN USAID?s Global Labor Program supports labor rights in Cambodia. Garment workers commute near Phnom Penh on February 1. (© Heng Sinith/AP Images)
FR Le Global Labor Program de l’USAID soutient les droits des travailleurs au Cambodge. Ces ouvrières de l’habillement se rendent au travail, près de Phnom Penh, le 1er février. (© Heng Sinith/AP Images)
English | French |
---|---|
s | s |
global | global |
labor | travail |
program | program |
supports | soutient |
rights | droits |
cambodia | cambodge |
workers | travailleurs |
phnom | phnom |
penh | penh |
february | février |
ap | ap |
images | images |
near | de |
on | au |
EN Stakeholders demand assurance that purchases do not contribute to labor law violations in the supply chain, such as child labor, or negative environmental impacts
FR Les parties prenantes exigent l'assurance que les achats ne contribuent pas à des violations du droit du travail dans la chaîne d'approvisionnement, comme le travail des enfants, ou à des impacts environnementaux négatifs
English | French |
---|---|
purchases | achats |
violations | violations |
chain | chaîne |
child | enfants |
environmental | environnementaux |
impacts | impacts |
law | droit |
or | ou |
to | à |
stakeholders | prenantes |
as | comme |
contribute to | contribuent |
demand | exigent |
in | dans |
do | travail |
English | French |
---|---|
manual | manuels |
needs | besoins |
systems | systèmes |
processes | processus |
longer | plus |
and | à |
these | ces |
English | French |
---|---|
manual | manuels |
hard | difficile |
respond | répondre |
quickly | rapidement |
systems | systèmes |
processes | processus |
priorities | priorités |
but | mais |
to | à |
it | quil |
changing | changeantes |
EN Does Sprout make a commitment to respecting the labor and employment rights of its employees?
FR Est-ce que Sprout s'engage à respecter les droits du travail de ses employés ?
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
respecting | respecter |
rights | droits |
employees | employés |
of | de |
to | à |
employment | travail |
a | s |
EN Minimize approval cycles and trim labor costs for design and agency work.
FR Accélérez les cycles de validation et réduisez les coûts de main-d’œuvre associés à la création et aux tâches effectuées en agence.
English | French |
---|---|
approval | validation |
cycles | cycles |
minimize | réduisez |
design | création |
agency | agence |
costs | coûts |
and | à |
for | de |
work | tâches |
EN Tennessee Department of Labor and Workforce Development
FR Ministère du Travail et du Développement de la main-d’œuvre du Tennessee
English | French |
---|---|
department | ministère |
labor | travail |
development | développement |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
organizations | entreprises |
manager | gestionnaire |
finances | finances |
a | un |
dedicated | dédié |
resource | ressources |
the | la |
limited | limité |
and | et |
are | sont |
in | dans |
properly | correctement |
EN "With the Kornit printer, we need only one operator to manage the customized garment section of the business, providing a significant saving on labor costs." For the full testimonial click here
FR "L'avantage décisif est le processus de prétraitement intégré" SMAKE For the full testimonial click here
English | French |
---|---|
manage | processus |
full | full |
click | click |
here | here |
of | de |
the | le |
English | French |
---|---|
global | mondial |
strategies | stratégies |
rights | droits |
we | nous |
operations | opérations |
on | sur |
labor | travail |
principles | principes |
our | nos |
and | et |
English | French |
---|---|
save | économiser |
material | matériel |
costs | coûts |
simplifies | simplifie |
changes | changements |
also | également |
you | vous |
road | de |
and | et |
it | seulement |
English | French |
---|---|
prototype | prototype |
intended | conçu |
hard | dur |
a | un |
in | dans |
the | le |
is | est |
for | pour |
not | pas |
as | nest |
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
FR L'électronique usagée crée des emplois de réparation dans les pays en développement où la main d'œuvre qualifiée manque souvent d'opportunités
English | French |
---|---|
electronics | électronique |
repair | réparation |
jobs | emplois |
often | souvent |
skilled | qualifié |
create | crée |
in | en |
countries | pays |
for | de |
few | des |
EN Serious violations of duties under labor law.
FR Violation grave des obligations fixées par le droit du travail.
English | French |
---|---|
serious | grave |
violations | violation |
law | droit |
duties | obligations |
EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.
FR Si le signalement s’avère fondé et qu’il existe une infraction constituée, il peut en résulter des poursuites en droit du travail ou en droit pénal à l’encontre des personnes mises en cause.
English | French |
---|---|
violation | infraction |
if | si |
or | ou |
law | droit |
the | le |
to | à |
in | en |
a | une |
for | mises |
individuals | des |
EN Labor, Employment & Benefits
FR Personnel, emploi et avantages sociaux
English | French |
---|---|
benefits | avantages |
employment | emploi |
EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime
FR Votre coût total de possession comprend les frais opérationnels tels que l'infrastructure, la main-d'œuvre informatique et les interruptions planifiées
English | French |
---|---|
ownership | possession |
includes | comprend |
operational | opérationnels |
planned | planifiées |
total | total |
cost | coût |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN Later, Blinken participated in a local labor roundtable, where he heard about the challenges and hopes of workers in the United States.
FR Par la suite, M. Blinken a participé à une table ronde avec des délégués syndicaux, lesquels ont abordé les difficultés et les espoirs des travailleurs aux États-Unis.
English | French |
---|---|
roundtable | table ronde |
hopes | espoirs |
workers | travailleurs |
united | unis |
challenges | des |
the | la |
the challenges | difficultés |
and | à |
a | une |
EN Summer vacation is over, Labor Day is past, and it?s time to get back...
FR Les vacances d’été sont terminées, le 15 août est derrière nous et il est...
English | French |
---|---|
vacation | vacances |
s | d |
it | il |
and | et |
is | est |
get | le |
day | les |
to | derrière |
EN Awarded by Kentucky's Labor Cabinet – 2018
FR Remis par le gouverneur du Kentucky – 2018
EN The Air Liquide Group adheres to the highest standards in conducting business and is particularly committed to respecting human and labor rights and to protecting the environment.
FR Le Groupe Air Liquide adhère aux plus hauts standards dans la conduite de ses activités, notamment dans le respect des droits de l’homme, des droits sociaux et de l’environnement.
English | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
adheres | adhère |
standards | standards |
particularly | notamment |
respecting | respect |
rights | droits |
group | groupe |
highest | hauts |
in | dans |
to | conduite |
business | activité |
and | et |
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
FR Contrairement aux procédés de fabrication conventionnels qui sont extrêmement laborieux et coûteux, le cuivre de Markforged est extrêmement simple à imprimer en 3D.
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
extremely | extrêmement |
expensive | coûteux |
simple | simple |
imprimer | |
markforged | markforged |
processes | procédés |
copper | cuivre |
to | à |
are | sont |
is | est |
EN Achieve a new high-water mark for factory uptime and labor/scrap reduction by getting production-critical parts on the line when they are needed
FR Battez des records en matière de temps de fonctionnement de l'usine et de réduction de la main-d'œuvre et des rebuts en mettant les pièces essentielles à la production sur la ligne lorsque nécessaire
English | French |
---|---|
uptime | temps de fonctionnement |
reduction | réduction |
needed | nécessaire |
critical | essentielles |
when | lorsque |
parts | pièces |
production | production |
and | matière |
on | sur |
line | ligne |
the | la |
EN Expedite assembly and other labor-heavy tasks with custom ergonomic fixtures.
FR Accélérez l'assemblage et les autres tâches laborieuses grâce à des montages ergonomiques personnalisés.
English | French |
---|---|
expedite | accélérez |
other | autres |
and | à |
custom | personnalisés |
EN Free skilled labor to work on higher value projects throughout your organization
FR Libérez la main-d'œuvre qualifiée pour qu'elle puisse se consacrer à des projets à plus forte valeur ajoutée à l'échelle de votre organisation
English | French |
---|---|
skilled | qualifié |
your | votre |
organization | organisation |
to | à |
value | valeur |
projects | projets |
throughout | de |
higher | pour |
EN Save skilled labor to work on revenue-generating parts by shifting tooling fabrication to a turnkey, automated workflow
FR Économisez de la main-d'œuvre qualifiée pour travailler sur des pièces génératrices de revenus en confiant la fabrication de l'outillage à un flux de travail automatisé et clé en main
English | French |
---|---|
skilled | qualifié |
parts | pièces |
workflow | flux de travail |
revenue | revenus |
automated | automatisé |
to | à |
a | un |
on | sur |
fabrication | fabrication |
work | travail |
to work | travailler |
EN ThoughtSpot is committed to acting ethically, responsibly, and fighting forced labor.
FR ThoughtSpot s'engage à agir de manière éthique et responsable, et à lutter contre le travail forcé.
English | French |
---|---|
responsibly | responsable |
fighting | lutter |
thoughtspot | thoughtspot |
ethically | éthique |
forced | forcé |
to | à |
is | agir |
EN For meaningful profitability analysis, assign raw material, labor or transportation costs across multiple levels — like production lines, products, or custom orders.
FR Pour une analyse de rentabilité financière pertinente, affectez les coûts relatifs aux matières premières, à la main d'œuvre ou au transport sur plusieurs niveaux, tels que les lignes de production, les produits ou les commandes personnalisées.
English | French |
---|---|
analysis | analyse |
profitability | rentabilité |
meaningful | pertinente |
costs | coûts |
transportation | transport |
levels | niveaux |
lines | lignes |
orders | commandes |
custom | personnalisées |
or | ou |
production | production |
products | produits |
material | matières |
multiple | plusieurs |
like | tels |
EN Use our allocation engine to assign material, labor or distribution costs across multiple levels, like production lines, products, or brands.
FR Réalisez des prévisions de revenus, en tenant compte des contraintes de saisonnalité, de capacité et de stocks.
English | French |
---|---|
products | revenus |
EN Are discriminated against in the labor market.
FR Sont victimes de discrimination sur le marché du travail.
English | French |
---|---|
market | marché |
the | le |
labor | travail |
are | sont |
against | de |
in | sur |
EN The influx of new residents has deepened the local labor pool, which lured companies looking to expand and relocate their operations
FR L' afflux de nouveaux résidents a approfondi le bassin de main-d'œuvre local, ce qui a attiré les entreprises qui cherchent à étendre et à déplacer leurs activités
English | French |
---|---|
influx | afflux |
new | nouveaux |
residents | résidents |
pool | bassin |
expand | étendre |
companies | entreprises |
local | local |
the | le |
of | de |
to | à |
operations | activités |
EN Mesa has a large and talented labor pool
FR Mesa dispose d'une grande et talentueuse piscine de main d'œuvre
English | French |
---|---|
mesa | mesa |
large | grande |
pool | piscine |
and | et |
EN Ease of travel and public transportation, in addition to the extensive labor pool, have fueled economic development efforts
FR La facilité de déplacement et les transports en commun, outre le vaste bassin de main - d'œuvre, ont alimenté les efforts de développement économique
English | French |
---|---|
pool | bassin |
development | développement |
efforts | efforts |
ease | facilité |
fueled | alimenté |
economic | économique |
extensive | vaste |
of | de |
in | en |
in addition | outre |
travel | déplacement |
and | et |
EN Furthermore, its location gives tenants access to the highly educated labor force in northern Atlanta that can commute to Buckhead relatively easily via highway or MARTA rail.
FR En outre, son emplacement donne aux locataires l'accès à la main-d'œuvre hautement instruite dans le nord d'Atlanta qui peut se rendre à Buckhead relativement facilement via l'autoroute ou le rail MARTA.
English | French |
---|---|
tenants | locataires |
highly | hautement |
northern | nord |
relatively | relativement |
easily | facilement |
rail | rail |
gives | donne |
or | ou |
location | emplacement |
to | à |
can | peut |
in | en |
via | via |
that | qui |
EN By taking office space in Austin, companies can tap into the fastest-growing labor force in the country, along with one of the most highly educated, enabling companies to meet aggressive hiring goals quickly.
FR En prenant des bureaux à Austin, les entreprises peuvent puiser dans la main d'œuvre la plus forte croissance du pays, ainsi que l'un des plus instruits, ce qui permet aux entreprises d'atteindre rapidement des objectifs d'embauche agressifs.
English | French |
---|---|
taking | prenant |
austin | austin |
country | pays |
educated | instruits |
aggressive | agressifs |
quickly | rapidement |
companies | entreprises |
goals | objectifs |
office | bureaux |
to | à |
the | la |
growing | croissance |
in | en |
can | peuvent |
EN Amazon’s commitment to the area reaffirms the idea that industrial users in Wisconsin can benefit from lower taxes, a strong blue-collar labor force, and multiple interstates that run through the state
FR L'engagement d'Amazon dans la région réaffirme l'idée que les utilisateurs industriels du Wisconsin peuvent bénéficier d'une baisse des impôts, d'une force de travail en col bleu forte et de multiples inter-états qui traversent l'État
English | French |
---|---|
area | région |
reaffirms | réaffirme |
industrial | industriels |
users | utilisateurs |
wisconsin | wisconsin |
taxes | impôts |
strong | forte |
collar | col |
force | force |
the | la |
blue | bleu |
idea | travail |
in | en |
lower | dans |
a | l |
multiple | multiples |
can | peuvent |
benefit | bénéficier |
and | et |
from | du |
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralizing communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labor."
FR « Pour nous, le principal avantage de Meltwater Social est d’agréger le contenu et les données en un seul endroit et de centraliser les protocoles de communication pour améliorer le flux de travail et réduire les coûts et la main-d’œuvre. »
English | French |
---|---|
protocols | protocoles |
enhance | améliorer |
workflow | flux de travail |
reduce | réduire |
meltwater | meltwater |
content | contenu |
communication | communication |
cost | coûts |
value | un |
data | données |
is | est |
in | en |
place | endroit |
and | et |
EN U.S. Bureau of Labor Statistics reported in the December 2016 Report
FR Statistiques de l'U. S. Bureau of Labor Statistics indiquées dans le rapport de décembre 2016
English | French |
---|---|
bureau | bureau |
december | décembre |
report | rapport |
s | s |
of | of |
the | le |
in | dans |
statistics | statistics |
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des collaborateurs et des clients
English | French |
---|---|
leader | leader |
combining | combinant |
solutions | solutions |
customer | clients |
insights | informations |
a | un |
systems | systèmes |
management | gestion |
is | est |
employee | collaborateurs |
with | avec |
in | dans |
time | temps |
and | et |
Showing 50 of 50 translations