Hire a translator I am translator

Translate "independently" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "independently" from English to French

Translations of independently

"independently" in English can be translated into the following French words/phrases:

independently autonome indépendamment indépendamment de indépendant indépendante indépendants

Translation of English to French of independently

English
French

EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.

FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.

English French
readers lecteurs
predictions prévisions
independently indépendante
plans plans
the la
more plus
of de
final final
study étude
were été
of the façon
and et

EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.

FR Non. Les fonctionnalités et les outils des packs d'extensions Premium ne sont pas proposés séparément, car ils débloquent des fonctionnalités supplémentaires en plus de nos forfaits de base.

English French
features fonctionnalités
tools outils
premium premium
functionality fonctionnalité
additional supplémentaires
of de
packages forfaits
on par
our nos
base base

EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

English French
act agir
service services
contexts contextes
independently indépendante
decide décider
process traiter
information informations
may peuvent
your vos
or ou
as comme
in dans
to manière
providers fournisseurs
service providers prestataires
our nos

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

English French
act agir
service services
contexts contextes
independently indépendante
decide décider
process traiter
information informations
indicated indiqué
may peuvent
your vos
or ou
as comme
in dans
to manière
providers fournisseurs
service providers prestataires
our nos

EN Please note that the social network may independently collect information about you through the integration.

FR Veuillez noter que le réseau social peut recueillir de manière indépendante des informations vous concernant dans le cadre de l'intégration.

English French
please veuillez
note noter
independently indépendante
collect recueillir
information informations
social social
about concernant
network réseau
the le
you vous
through de
may peut
that que

EN 2. ExpressVPN: Independently audited and verified

FR 2. ExpressVPN : audité et vérifié de manière indépendante

English French
expressvpn expressvpn
independently indépendante
verified vérifié
and et

EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.

FR Il a également été audité de manière indépendante par PwC, dont les conclusions montrent que ExpressVPN respecte scrupuleusement sa politique de confidentialité et son engagement en matière d’anonymat.

English French
expressvpn expressvpn
independently indépendante
pwc pwc
showing montrent
commitment engagement
was été
also également
policy politique
and matière
results conclusions
privacy confidentialité
to manière
its de
by par
the dont

EN NordVPN: A security and privacy-oriented VPN that was independently audited twice.

FR NordVPN : un VPN sécurisé et axé sur la confidentialité qui a été audité de manière indépendante à deux reprises.

English French
nordvpn nordvpn
vpn vpn
independently indépendante
privacy confidentialité
was été
a un
that qui
and à
security sur
twice de

EN Once installed, the virus scanner should more or less do its job independently

FR Une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner de manière plus ou moins indépendante

English French
should devrait
or ou
less moins
independently indépendante
installed installé
do fonctionner
more plus
its de
the une

EN A MobileTogether Service is a set of MobileTogether actions deployed to MobileTogether Server that can execute independently of any app running on a mobile device, based on a variety of triggers

FR Un Service MobileTogether est un ensemble d’actions MobileTogether déployées sur MobileTogether Server qui peut être exécuté indépendamment de toute appli exécutée sur un appareil mobile, sur la base d’une variété de déclencheurs

English French
mobile mobile
triggers déclencheurs
mobiletogether mobiletogether
service service
server server
independently indépendamment
device appareil
of de
app appli
a un
deployed déployé
can peut
variety variété
is est
set ensemble
on sur

EN Fast Anycast DNS technology works with all sites independently of where your site is hosted

FR La technologie DNS Fast Anycast fonctionne avec tous les sites indépendamment de votre hébergeur Web

English French
anycast anycast
dns dns
works fonctionne
fast fast
hosted hébergeur
independently indépendamment
your votre
technology technologie
of de
with avec
sites sites

EN Machine learning in search engines can ensure that the relevance of websites to certain search terms is recognized independently.

FR Dans le cas des moteurs de recherche, le machine learning peut permettre de déceler de manière autonome la pertinence des sites Internet par rapport à certains termes de recherche spécifiques.

English French
learning learning
relevance pertinence
terms termes
independently autonome
machine machine
search recherche
engines moteurs
to à
certain certains
can peut
of de
in dans

EN Independently acting algorithms can predict the search intention of users and accordingly customize the SERP or give recommendations for certain products in online shops.

FR Les algorithmes fonctionnant de manière autonome peuvent prédire les intentions de recherche des utilisateurs et adapter les SERP en fonction ou délivrer des recommandations pour certains produits sur les boutiques en ligne.

English French
independently autonome
algorithms algorithmes
can peuvent
predict prédire
search recherche
serp serp
recommendations recommandations
online en ligne
shops boutiques
users utilisateurs
or ou
in en
of de
products produits
and et

EN From a technical point of view, a big advantage is that SSL operates independently of the operating system

FR D’un point de vue technique, le SSL a le grand avantage de fonctionner indépendamment du système d’exploitation

English French
point point
view vue
advantage avantage
ssl ssl
independently indépendamment
technical technique
system système
the le
of de
big grand
a dun
from du

EN Everything has been certified by TÜV-Austria. You can use this platform to manage your carbon offset orders and independently select which carbon offset projects you want to support.

FR Cette plateforme en ligne est certifiée par l’association pour le contrôle technique TÜV (TÜV Austria, certificat numéro TA 290 102005531). 

English French
manage contrôle
austria austria
platform plateforme
certified certifié
your ta
this cette
by par

EN Making it easy to verify e-signed records – independently of the vendor – to ensure that no changes have been made to the document since it was signed.

FR Faciliter la vérification des enregistrements signés en e- indépendamment du fournisseur , afin de s'assurer qu'aucune modification n'a été apportée au document depuis sa signature.

English French
easy faciliter
independently indépendamment
vendor fournisseur
changes modification
document document
signed signés
verify vérification
the la
of de
to au
was été

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

FR Nous avons pu mettre en œuvre les changements de manière presque indépendante dans la solution d’Unit4 et ainsi économiser sur le recrutement de consultants externes.

English French
able pu
changes changements
independently indépendante
hiring recrutement
external externes
consultants consultants
save économiser
almost presque
solution solution
we nous
to manière
implement mettre
in en
thus de
on sur
been la
and et

EN Application developers can create, extend, deploy, and scale microservices independently.

FR Les développeurs d'applications peuvent créer, étendre, déployer et faire évoluer les microservices de manière indépendante.

English French
developers développeurs
microservices microservices
independently indépendante
extend étendre
scale évoluer
deploy déployer
can peuvent
application dapplications
create créer
and et

EN We?ve independently tested many VPNs and concluded that ExpressVPN currently is one of the best VPNs for Mac.

FR Nous avons testé de nombreux VPN de manière indépendante et avons conclu qu?ExpressVPN est actuellement l?un des meilleurs VPN pour Mac.

English French
independently indépendante
vpns vpn
concluded conclu
expressvpn expressvpn
currently actuellement
mac mac
tested testé
of de
we nous
the best meilleurs
many des
and et

EN Finance: Posteo does business sustainably. We are free of debts and loans. There are no investors. Posteo has only one source of funds – the fees paid by its users. This allows us to work independently and with privacy orientation.

FR Déjeuner : tous les jours un déjeuner bio et végétarien.

English French
and et
one un
the jours
of tous
to les

EN No advertising partners: Our service is not financed by advertising. This means we are not dependent on advertisers and can operate sustainably and independently.

FR Pas de partenaires commerciaux : Notre service n'est pas financé par la pub. Cela signifie que nous ne sommes pas dépendants d'annonceurs et que nous pouvons assurer notre gestion économique comme nous le souhaitons.

English French
financed financé
partners partenaires
service service
means signifie
by par
can pouvons
this cela
our notre
we nous
on le
and et
are sommes
is que

EN We want to work independently and offer a quality product that does not require the use of tracking

FR Nous souhaitons travaillons de manière indépendante et vous proposer un produit de qualité sans avoir pour autant recours aux outils de suivi (tracking)

English French
work travaillons
independently indépendante
offer proposer
a un
quality qualité
want souhaitons
of de
tracking suivi
we nous
to manière
product produit
and et

EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."

FR « PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif. »

English French
prestashop prestashop
reliable fiable
software logiciel
constantly sans cesse
independently autonome
intuitive intuitif
evolve évoluer
site site
back back
office office
a un
enabled permet
to à
our notre
that qui
years ans
while tout en
work faire

EN In their recent studies, the CMS and ATLAS teams independently performed a direct test of the properties of the top–Higgs interaction

FR Lors de leurs récentes études, les équipes de CMS et d'ATLAS ont réalisé de manière indépendante un test direct des propriétés de l'interaction entre le quark top et le boson de Higgs

English French
recent récentes
studies études
teams équipes
cms cms
performed réalisé
independently indépendante
test test
direct direct
properties propriétés
higgs higgs
top top
and et
the le
of de
a un
their leurs

EN Time and time again, CrowdStrike has been independently certified to replace legacy solutions.

FR À de multiples reprises, notre société a reçu des homologations et des certificats émis par des organismes indépendants attestant qu'elle remplace avantageusement les solutions traditionnelles.

English French
independently indépendants
replace remplace
solutions solutions
has a
and et

EN Reduced risk and increase in speed by developing ADAS stack independently from the hardware.

FR Une réduction des risques et une augmentation de la vitesse en développant une pile ADAS indépendamment du matériel.

English French
reduced réduction
increase augmentation
developing développant
adas adas
stack pile
independently indépendamment
hardware matériel
risk risques
in en
speed vitesse
the la
and et
from du

EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.

FR La plupart des composants principaux sont suffisamment modulaires pour être remplacés individuellement.

English French
replaced remplacé
major principaux
components composants
modular modulaires
are sont
enough pour
be être

EN Most components are modular and independently replaceable.

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent indépendamment.

English French
independently indépendamment
are sont
components composants
modular modulaires
and et
most la

EN Most components are modular and independently replaceable, including many that are cross-compatible with iPhone 8.

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.

English French
iphone liphone
components composants
modular modulaires
with avec
many des
are sont
that ils
and et
most de

EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.

FR La procédure de la batterie a été simplifiée et il est possible d'accéder individuellement à beaucoup de composants.

English French
procedure procédure
components composants
battery batterie
the la
been été
simplified simplifié
and à
many beaucoup

EN Many components are modular and can be replaced independently.

FR Beaucoup de composants sont modulaires et peuvent être remplacés individuellement.

English French
replaced remplacé
components composants
modular modulaires
are sont
many beaucoup
and et

EN Many components, including all of those that experience wear, are modular and can be replaced independently.

FR Beaucoup de composants, y compris tous ceux qui subissent de l'usure, sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

English French
replaced remplacé
independently indépendamment
components composants
modular modulaires
of de
including compris
are sont
many beaucoup
that qui
and et

EN Compensation is determined by an independently reviewed policy and with input from independent compensation consultants

FR Son montant est fixé selon les modalités d'une politique définie de manière indépendante et selon les recommandations de conseillers en indemnisation indépendants

English French
compensation indemnisation
consultants conseillers
policy politique
input les
is est
and et
independent indépendants
from de

EN With its subject-based classification system, the DDC encourages patrons to independently browse the catalog, the stacks, and even your programming schedule to find what they need

FR Avec son système de classification par sujet, la DDC encourage les usagers à parcourir par eux-mêmes le catalogue, les rayons et même votre grille horaire pour trouver ce dont ils ont besoin

English French
classification classification
encourages encourage
catalog catalogue
schedule horaire
system système
need besoin
browse parcourir
to à
your votre
find et
subject sujet
its de
with avec

EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited

FR Fusion de projet à 3 voies pour fusionner les modifications dans les fichiers de projet qui ont été édités indépendamment

English French
project projet
changes modifications
files fichiers
independently indépendamment
way voies
edited édités
to à
that qui
merge fusionner
been été
have de
in dans

EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.

FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.

EN For instance, you don’t need to contact technical support to obtain a “transfer code”, and you can access the advanced DNS management of your domain names independently.

FR Il n?est par exemple pas nécessaire de contacter le support technique pour obtenir un « code de transfert » et vous pouvez accéder de manière autonome à la gestion avancée des DNS de vos noms de domaine.

English French
instance exemple
technical technique
code code
transfer transfert
independently autonome
management gestion
advanced avancée
dns dns
names noms
need nécessaire
domain domaine
access accéder
support support
and et
contact contacter
of de
a un
your vos
to à
can pouvez
you il

EN “Each state stored project-related documents independently, which created silos in our business. The transition to Dropbox has ensured we are working as one team.”

FR “Chaque État stockait des documents relatifs aux projets de façon indépendante, ce qui a créé des silos. La transition vers Dropbox nous a permis de décloisonner l'entreprise et de travailler comme une seule et même équipe.”

EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page

FR L'ensemble de nos attestations et certificats externes validés de manière indépendante se trouve sur notre page La conformité chez Atlassian

English French
independently indépendante
external externes
atlassian atlassian
compliance conformité
certificates certificats
page page
of de
on sur
found trouve
validated validé

EN Students develop awareness of and take responsibility for their social, physical, and natural environments by working independently and collaboratively for the benefit of others, communities, and the environment

FR L’élève a conscience et est responsable de son environnement social, physique et naturel en travaillant seul et en collaboration pour le bien des autres, de son milieu et de l’environnement

English French
awareness conscience
social social
physical physique
working travaillant
collaboratively en collaboration
others autres
responsibility responsable
environment environnement
natural naturel
of de
the le
and et

EN Amnesty International has been unable to independently geolocate this video, but its content is consistent with eyewitness testimony describing the location as close to Kahor.

FR Amnesty International n’a pas pu géolocaliser de manière indépendante cette vidéo, mais son contenu correspond aux témoignages décrivant le lieu comme étant proche de Kahor.

English French
international international
independently indépendante
amnesty amnesty
content contenu
close proche
location lieu
the le
as comme
to manière
video vidéo
its de
this cette
with aux
but mais
is étant

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

English French
independently indépendante
confidential confidentielles
written écrites
use utiliser
information informations
or ou
of de
by par
a une
as comme

EN Add an additional layer of protection by independently encrypting data on the server side for decryption on the mobile device.​

FR Ajoute une couche supplémentaire de protection en cryptant de façon indépendante les données du côté serveur pour le décryptage sur l'appareil mobile.​

EN Design wise, all content produced through the CMS can be customized independently, regardless of the general settings applied throughout the app.

FR Chaque contenu produit dans le CMS peut bénéficiez d'une personnalisation propre de son design, indépendamment des paramètres généraux appliqués à l'application.

English French
content contenu
general généraux
app lapplication
design design
cms cms
settings paramètres
customized personnalisation
the le
of de
applied appliqué
independently indépendamment
can peut

EN Critical system components are backed up across multiple, isolated locations and are engineered to operate independently with high reliability

FR Les composants système essentiels sont sauvegardés en plusieurs emplacements cloisonnés et sont conçus pour fonctionner indépendamment avec une grande fiabilité

English French
system système
components composants
locations emplacements
engineered conçus
independently indépendamment
backed up sauvegardés
reliability fiabilité
critical essentiels
high grande
are sont
multiple plusieurs
and et
with avec

EN They helped our teams develop their skills, as well as learn more about available tools and updates, to make better decisions independently.

FR Les spécialistes Red Hat ont aidé nos équipes à développer leurs compétences et à perfectionner leurs connaissances sur les outils et mises à jour disponibles, pour que nous puissions prendre de meilleures décisions de manière indépendante.

English French
available disponibles
updates mises à jour
decisions décisions
independently indépendante
helped aidé
teams équipes
tools outils
skills compétences
develop développer
better meilleures
to à
learn et
our nos

EN With Emporis you get access to a comprehensive database of independently researched information

FR En utilisant Emporis, vous avez accès à une vaste base de données comprenant des informations recherchées indépendamment

English French
emporis emporis
comprehensive vaste
independently indépendamment
access accès
to à
information informations
you vous
of de
a une
database base de données

EN Professional editors and movie makers who work independently

FR Monteurs professionnels et réalisateurs indépendants

English French
professional professionnels
and et
independently indépendants

EN You can host flipbooks independently from FlippingBook by downloading files for self-hosting in a .zip archive and uploading them to your server

FR Vous pouvez héberger vos flipbooks indépendamment de FlippingBook en téléchargeant les fichiers sous forme d’archive .zip puis en les chargeant sur votre propre serveur

English French
flipbooks flipbooks
downloading téléchargeant
zip zip
independently indépendamment
files fichiers
server serveur
in en
a l
hosting héberger
you vous

EN serves European-based B2B clients who sell via web stores, both integrated with Amazon and independently

FR sert des clients B2B européens vendant via des boutiques en ligne, aussi bien indépendantes qu’intégrées à Amazon

English French
serves sert
clients clients
web en ligne
amazon amazon
european européens
stores boutiques
and à
via via
both en

Showing 50 of 50 translations