Hire a translator I am translator

Translate "triggers" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "triggers" from English to French

Translations of triggers

"triggers" in English can be translated into the following French words/phrases:

triggers déclencheurs

Translation of English to French of triggers

English
French

EN These include including time triggers, file system triggers, HTTP triggers, or a combination of multiple criteria.

FR Ceux-ci comprennent des déclencheurs horaires, des déclencheurs de système de fichier, des déclencheurs HTTP ou une combinaison de plusieurs critères.

English French
time horaires
triggers déclencheurs
file fichier
system système
http http
criteria critères
or ou
include comprennent
of de
a une
combination combinaison
multiple plusieurs

EN These include including time triggers, file system triggers, HTTP triggers, or a combination of multiple criteria.

FR Ceux-ci comprennent des déclencheurs horaires, des déclencheurs de système de fichier, des déclencheurs HTTP ou une combinaison de plusieurs critères.

English French
time horaires
triggers déclencheurs
file fichier
system système
http http
criteria critères
or ou
include comprennent
of de
a une
combination combinaison
multiple plusieurs

EN For example, you can search for Triggers, but not the name of an individual trigger on the Triggers page.

FR Par exemple, vous pouvez rechercher Déclencheurs, mais pas le nom d’un déclencheur individuel de la page Déclencheurs.

English French
triggers déclencheurs
name nom
trigger déclencheur
page page
of de
example exemple
you vous
not pas

EN For example, this agent can create triggers on the Triggers page

FR Par exemple, cet agent peur créer des déclencheurs à la page Déclencheurs

English French
agent agent
create créer
triggers déclencheurs
page page
the la
this cet
example exemple
for des

EN Notifications & Event Triggers Never miss the end of a policy or a renewal date with our configurable event triggers and notifications.

FR Notifications et alertes Ne ratez jamais l’arrivée à échéance d’une règle de fonctionnement ou d’une date de renouvellement grâce à nos notifications et à nos alertes paramétrables.

English French
renewal renouvellement
policy règle
notifications notifications
or ou
of de
date date
our nos
and à
never jamais
the grâce

EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.

FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.

English French
defined définis
job tâche
triggers déclencheurs
of de
processed traitées
is une
trigger déclencheur
steps les
multiple plusieurs
may peuvent
and et

EN The Home screen of the Web interface lists all active triggers that will start future execution of FlowForce Server jobs along with the date and time of the next run for time-based triggers.

FR L'écran d'accueil de l'interface web recense tous les déclencheurs actifs qui lanceront une exécution future de tâches FlowForce Server avec la date et l'heure de l'exécution suivante des déclencheurs temporels.

English French
screen écran
active actifs
triggers déclencheurs
server server
flowforce flowforce
web web
execution exécution
the la
of de
with avec
future future
jobs tâches
date date
that qui
and et

EN Lastly, you can configure autoresponders with triggers. Example triggers could be a customer’s birthday, holiday events, or when someone signs up for your business.

FR Enfin, vous pouvez configurer des répondeurs automatiques avec des déclencheurs. Des exemples de déclencheurs peuvent être l'anniversaire d'un client, des événements de vacances ou l'inscription d'une personne à votre entreprise.

English French
lastly enfin
configure configurer
triggers déclencheurs
example exemples
customers client
holiday vacances
business entreprise
events événements
or ou
your votre
for de
you vous
a dun
someone des
with avec

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

English French
firewall pare-feu
rule règle
action action
http http
the la
that qui
will sera
incoming de
request requête

EN You can see the most used calls to action, emotional triggers and brand mentions and tweak your own ad copy based on these insights

FR Vous pouvez voir les appels à l'action, les déclencheurs émotionnels et les mentions de marque les plus utilisés et modifier votre propre texte d'annonce en fonction de ces informations.

English French
calls appels
action fonction
triggers déclencheurs
mentions mentions
insights informations
used utilisé
to à
your votre
see voir
brand marque
tweak modifier
you vous
the ces

EN When the mobile app user selects the Print To action, for example by clicking a print button in the app, the MobileTogether Server triggers StyleVision Server to render the document.

FR Lorsque l'utilisateur de l'appli mobile choisit l'action Imprimer sur, par exemple en cliquant sur un bouton d'impression dans l'appli, ke MobileTogether Server déclenche le StyleVision Server pour rendre le document.

English French
mobile mobile
selects choisit
print imprimer
server server
stylevision stylevision
mobiletogether mobiletogether
when lorsque
button bouton
document document
the le
a un
in en
example exemple
by par

EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.

FR Sur le serveur, il est très simple de définir des déclencheurs horaires, des événements de système de fichier et donc de programmer le déclenchement d’un service à exécuter.

English French
easy simple
time horaires
file fichier
events événements
triggers déclencheurs
system système
server serveur
the le
service service
define définir
trigger déclenchement
a dun
to à
so donc
on sur
its de

EN The new FlowForce Server manages the orchestration of events, triggers, and the automation of workflows and processes

FR Le nouveau FlowForce® Server gère l'orchestration d'événements, de déclencheurs et l'automatisation des flux de travail et des processus

English French
manages gère
triggers déclencheurs
flowforce flowforce
server server
events événements
workflows flux de travail
processes processus
the le
of de
new nouveau
and et

EN The new FlowForce® Server manages the orchestration of events, triggers, and the automation of workflows and processes

FR Le nouveau serveur FlowForce® gère l'orchestration d'événements de déclencheurs et l'automatisation de flux de travail et de processus

English French
manages gère
triggers déclencheurs
flowforce flowforce
server serveur
events événements
workflows flux de travail
the le
processes processus
of de
new nouveau
and et

EN A MobileTogether Service is a set of MobileTogether actions deployed to MobileTogether Server that can execute independently of any app running on a mobile device, based on a variety of triggers

FR Un Service MobileTogether est un ensemble d’actions MobileTogether déployées sur MobileTogether Server qui peut être exécuté indépendamment de toute appli exécutée sur un appareil mobile, sur la base d’une variété de déclencheurs

English French
mobile mobile
triggers déclencheurs
mobiletogether mobiletogether
service service
server server
independently indépendamment
device appareil
of de
app appli
a un
deployed déployé
can peut
variety variété
is est
set ensemble
on sur

EN Developers can define triggers that start the device’s video recording app and specify:

FR Les développeurs peuvent définir des déclencheurs qui lancent l’appli d’enregistrement vidéo de l’appareil et qui spécifient :

English French
developers développeurs
triggers déclencheurs
video vidéo
define définir
that qui
can peuvent
and et
the les

EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup

FR Lorsque vous synchronisez votre iPhone ou iPad avec iTunes, une sauvegarde automatique est déclenchée

English French
sync synchronisez
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
automatic automatique
backup sauvegarde
or ou
an une
when lorsque
with avec
your votre
it est
you vous

EN Moreover, exports can be monitored, which opens the door to the creation of complex workflows and data pipelines with event-based triggers.

FR De plus, profitez du monitoring des exports, pour construire des workflows complexes et déclencher des pipelines de données dès la détection des événements ciblés.

English French
complex complexes
workflows workflows
pipelines pipelines
exports exports
event événements
data données
the la
of de
moreover plus
to construire
and et

EN This score triggers automated security workflows that apply the exact security required. 

FR Ce score déclenche des flux de sécurité automatisés qui appliquent le niveau de sécurité correspondant. 

English French
apply appliquent
security sécurité
score score
the le
automated automatisé
this ce

EN This score triggers automated security workflows that apply the exact security required for each transaction.

FR Ce score déclenche des flux de sécurité automatisés qui appliquent le niveau de sécurité correspondant pour chaque transaction.

English French
apply appliquent
security sécurité
score score
transaction transaction
the le
automated automatisé
this ce

EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users

FR Définissez des déclencheurs pour que des tâches soient automatiquement créées et affectées à des utilisateurs spécifiques.

English French
triggers déclencheurs
automatically automatiquement
set définissez
created créé
users utilisateurs
to à
specific spécifiques
assigned affecté

EN Automatically route incoming chats or messages to assigned agents using support triggers.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance en utilisant des déclencheurs.

English French
automatically automatiquement
chats chats
or ou
agents agents
triggers déclencheurs
messages messages
incoming entrants

EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.

FR Ce système crée des déclencheurs qui informent l’équipe de sécurité en fonction d’événements corrélés afin de lui permettre d’enquêter et de prendre les mesures nécessaires.

English French
triggers déclencheurs
team équipe
events événements
based prendre
security sécurité
that ce
and et
the lui
response les
for de

EN Zendesk helps streamline customer support with time-saving tools like triggers and automations

FR Zendesk vous aide à rationaliser l’assistance avec des outils permettant des gains de temps comme les déclencheurs et les automatismes

English French
streamline rationaliser
triggers déclencheurs
zendesk zendesk
tools outils
helps aide
time temps
like comme
and à
support des
with avec

EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.

FR Les déclencheurs sont des règles de gestion qui s’exécutent immédiatement après la création ou la mise à jour de tickets.

English French
triggers déclencheurs
immediately immédiatement
tickets tickets
updated mise à jour
or ou
rules règles
are sont
business gestion
to à

EN Customised business rules (triggers and automations)

FR Règles de gestion personnalisées (déclencheurs et automatismes)

English French
triggers déclencheurs
rules règles
business gestion
customised personnalisé
and et

EN In-depth analysis of how a given ticket property is used across your triggers, automations, macros and ticket views.

FR Analyse détaillée de l’utilisation d’une propriété de ticket donnée avec vos déclencheurs, automatismes, macros et vues de tickets.

English French
analysis analyse
triggers déclencheurs
macros macros
views vues
property propriété
given donné
your vos
of de
ticket ticket
in avec
and et

EN If the app is installed on the phone, a click on a search result triggers the opening of the app directly on the expected page

FR Si l’app est installée sur le téléphone, un clic sur un résultat de recherche déclenche l’ouverture de l’app directement sur la page attendue

English French
click clic
search recherche
result résultat
directly directement
expected attendue
if si
installed installé
phone téléphone
a un
page page
of de
on sur

EN The code path contains specific triggers—called hooks—which execute any attached eBPF programs when they’re passed

FR Ce dernier contient des déclencheurs particuliers, appelés « hooks », qui exécutent tous les programmes eBPF associés dès qu'ils les trouvent

English French
triggers déclencheurs
specific particuliers
called appelés
programs programmes
contains contient
the dernier
which qui

EN New Relic allows us to set alerts and triggers based on various KPIs, so that we can get ahead of problems before they occur and keep this all-important data flowing.”

FR New Relic nous permet de définir des alertes et des déclencheurs en fonction de divers indicateurs, pour que nous puissions résoudre les problèmes avant même qu’ils ne surviennent et assurer la circulation de ces données critiques. »

English French
new new
relic relic
alerts alertes
triggers déclencheurs
various divers
problems problèmes
occur surviennent
data données
and et
allows permet
set définir
of de
we nous
they quils
can puissions
to en
that que

EN Setup event, demographic, and hierarchical report allocation and distribution triggers for a simplified administration experience.

FR Configurez les déclencheurs d'allocation et de distribution d'événements, de démographiques et de rapports hiérarchiques pour une expérience d'administration simplifiée.

English French
setup configurez
event événements
demographic démographiques
distribution distribution
triggers déclencheurs
report rapports
experience expérience
a une
simplified simplifié
and et

EN Support all your 360 degree evaluations and reporting with ad hoc selection and on-going triggers (event or demographic based).

FR Dynamisez toutes vos évaluations à 360° et vos rapports grâce à une sélection ad hoc et des déclencheurs continus (basés sur des événements ou des données démographiques).

English French
selection sélection
triggers déclencheurs
demographic démographiques
ad ad
event événements
or ou
evaluations évaluations
on sur
your vos
and à
based basé
support des

EN Build evaluations around current or event based data including open evaluations, open surveys, fixed surveys, and surveys with event triggers.

FR Créez des évaluations en fonction de données statiques ou événementielles incluant les évaluations ouvertes, les sondages ouverts, les sondages fixes et les sondages avec des déclencheurs événementiels.

English French
build créez
data données
fixed fixes
triggers déclencheurs
or ou
surveys sondages
evaluations évaluations
with avec
around de
open ouvertes
and et

EN Support all your institution’s 360 degree evaluations and reporting with ad hoc selections and on-going triggers (event or demographic based).

FR Soutenez toutes les évaluations et rapports à 360 degrés de votre établissement avec des sélections ad hoc et des déclencheurs continus (basés sur des événements ou des données démographiques).

English French
selections sélections
triggers déclencheurs
demographic démographiques
ad ad
event événements
or ou
support soutenez
your votre
evaluations évaluations
on sur
degree degrés
and à
all de
with avec

EN Build evaluations around current or event-based data, including open evaluations, open surveys, fixed surveys, and surveys with event triggers.

FR Créez des évaluations en fonction de données statiques ou événementielles incluant les évaluations ouvertes, les sondages ouverts, les sondages fixes et les sondages avec des déclencheurs événementiels.

English French
build créez
data données
fixed fixes
triggers déclencheurs
or ou
surveys sondages
evaluations évaluations
with avec
around de
open ouvertes
and et

EN Support all your evaluations and reporting with ad hoc selection and on-going triggers (event or demographic based).

FR Réalisez toutes vos évaluations et vos rapports avec une sélection ponctuelle et des déclencheurs continus (basés sur des événements ou des données démographiques).

English French
selection sélection
triggers déclencheurs
demographic démographiques
event événements
or ou
your vos
evaluations évaluations
on sur
and et
with avec
support des

EN Schedule reports to be delivered on a specified cadence or based on triggers you define.

FR Créez un échéancier pour que les rapports soient distribués à la fréquence désirée ou en fonction des déclencheurs de votre choix.

English French
reports rapports
triggers déclencheurs
or ou
to à
a un
you votre
on les

EN Configuration and management of service triggers

FR Configuration et gestion des déclencheurs de service

English French
triggers déclencheurs
management gestion
configuration configuration
of de
service service
and et

EN File and directory watch triggers

FR Déclencheurs d'observation de fichier et répertoire

English French
triggers déclencheurs
file fichier
directory répertoire
and et

EN See how many jobs were started via service URL and via time or file triggers

FR Voir combien de tâches ont été lancées par le biais de l’URL service et du temps ou des déclencheurs de fichiers

English French
jobs tâches
started lancé
file fichiers
triggers déclencheurs
see voir
or ou
how combien
service service
were été
time temps
many des
via de
and et

EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters

FR Amélioration du cache de tâche – Nouveaux déclencheurs de purge du cache et de réinitialisation du cache, la mise sous cache peut être activée pour les tâches à paramètres

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

English French
branch branche
jira jira
triggers déclencheurs
transition passer
reviewing revue
merging merge
create créez
or ou
code code
set up configurez
software software
a un
to à
when lors
between de
from du

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».

English French
jira jira
ms microsoft
triggers déclencheurs
commit commit
slack slack
teams teams
action actions
or ou
when lorsque
created créé
messages messages
issues des
and et
is est
you dont

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

English French
branch branche
jira jira
triggers déclencheurs
transition passer
reviewing revue
merging merge
create créez
or ou
code code
set up configurez
software software
a un
to à
when lors
between de
from du

EN You can let our algorithms detect anomalies and opportunities. You can also create triggers to be alerted to the KPIs you choose.

FR Vous pouvez laisser nos algorithmes détecter des anomalies et des opportunités. Vous pouvez aussi créer des déclencheurs afin d’être alerté sur les KPI que vous choisissez.

English French
algorithms algorithmes
detect détecter
anomalies anomalies
opportunities opportunités
triggers déclencheurs
kpis kpi
alerted alerté
be être
choose choisissez
our nos
create créer
to laisser
you vous

EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.

FR Vous pouvez également configurer des déclencheurs qui lancent une discussion avec un client de manière proactive, ce qui peut contribuer à encourager et faciliter les ventes durant le processus de paiement.

English French
triggers déclencheurs
customer client
set up configurer
encourage encourager
sales ventes
that ce
also également
facilitate faciliter
the le
you vous
proactively proactive
a un
process processus
and à
chat et
throughout de
with avec

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

English French
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Empower agents with customised workspaces, in-context access to internal knowledge, and time-saving tools such as triggers and macros.

FR Donnez aux agents les moyens de réussir avec des espaces de travail personnalisés, un accès contextuel aux connaissances internes et des outils permettant de gagner du temps, comme les déclencheurs et les macros.

English French
agents agents
workspaces espaces de travail
triggers déclencheurs
macros macros
context contextuel
access accès
tools outils
empower permettant
internal internes
as comme
customised personnalisé
time temps
knowledge connaissances
with avec
and et

Showing 50 of 50 translations