Hire a translator I am translator

Translate "cadence" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cadence" from English to French

Translations of cadence

"cadence" in English can be translated into the following French words/phrases:

cadence cadence

Translation of English to French of cadence

English
French

EN The Brose S Mag motor maintains a maximum torque of 90 Nm and has a maximum cadence of 130 rpm, achieving its optimum performance at high user cadence rates (90-120 rpm)

FR Le moteur Brose S Mag maintient les 90 Nm de couple maximal et possède une cadence maximale de 130 tr/min, son point optimal de fonctionnement se situant dans les cadences élevées (90 à 120 tr/min)

English French
mag mag
maintains maintient
cadence cadence
nm nm
performance fonctionnement
s s
high élevées
of de
optimum optimal
the le
a une
torque couple
and à
motor moteur

EN This video shows how to directly launch Ansys SIwave from Cadence SPB products. The ECAD translation is facilitated by Ansys ALinks for EDA that appears under the Ansys menu items in the Cadence SPB products.

FR Cette vidéo montre comment lancer directement Ansys SIwave à partir des produits Cadence SPB. La traduction ECAD est facilitée par Ansys ALinks for EDA qui apparaît sous les éléments du menu Ansys dans les produits Cadence SPB.

English French
directly directement
ansys ansys
cadence cadence
facilitated facilité
eda eda
appears apparaît
menu menu
launch lancer
to à
the la
video vidéo
shows montre
translation traduction
how comment
products produits
this cette
is est
by par
items les
that qui
under des
in dans

EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.

FR Évaluez régulièrement l'intégrité des processus pour déterminer comment l'équipe se sent concernant un projet.

English French
feels sent
regular régulièrement
process processus
team équipe
project projet
a un
how comment
about concernant
to pour

EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

English French
series série
sprints sprints
giving offrant
framework framework
regular régulier
fixed fixe
teams équipes
shipping livrer
scrum scrum
built conçu
agile agile
called appelé
product produit
in en
a un
is est
for durée
of une

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month

FR Si votre organisation adopte une cadence trimestrielle, essayez de passer en revue vos OKR une fois par mois

English French
organization organisation
quarterly trimestrielle
cadence cadence
try essayez
if si
month mois
a une
on par
reviewing revue
per de

EN Schedule reports to be delivered on a specified cadence or based on triggers you define.

FR Créez un échéancier pour que les rapports soient distribués à la fréquence désirée ou en fonction des déclencheurs de votre choix.

English French
reports rapports
triggers déclencheurs
or ou
to à
a un
you votre
on les

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

FR Pour les produits Server et Data Center, les corrections sont intégrées dans une nouvelle version et déployées avec d'autres sur une base régulière, conformément à notre cadence de livraison standard

English French
server server
center center
fixes corrections
new nouvelle
cadence cadence
standard standard
release version
accordance conformément
data data
regular régulière
are sont
products produits
a une
on sur
bases base
our notre
and à
deployed déployé
other de
in dans
with avec

EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.

FR Je ne pensais pas que le programme Go-to-Market était si structuré. La cadence des ventes et la clarté de la proposition de valeur m’ont aussi étonné. Je suis vraiment heureux de travailler au sein d’une entreprise si motivée et impliquée.

English French
cadence cadence
proposition proposition
structured structuré
clarity clarté
sales ventes
company entreprise
i je
program programme
value valeur
was était
and et
on au
way de

EN Finger pression on keypad and typing rhythm analyze how hard you press on the keys, how fast you type and pauses in typing to establish a cadence.

FR Lapression des doigts sur le clavier et le rythme de frappe analysent la force avec laquelle vous appuyez sur les touches, la vitesse de frappe et les pauses dans la frappe pour établir une cadence.

English French
rhythm rythme
press appuyez
fast vitesse
cadence cadence
keys touches
on sur
in dans
a une
and et
you vous

EN The key to using sales performance metrics is tracking them consistently at an appropriate cadence:

FR Cependant, ces indicateurs ne vous seront véritablement utiles que si vous les suivez régulièrement et à une fréquence appropriée :

English French
metrics indicateurs
consistently régulièrement
to à
them ne
appropriate approprié

EN To understand their efficacy, the Haiti team tested message cadence

FR Pour comprendre leur efficacité, l'équipe d'Haïti a testé la cadence des messages

English French
team équipe
cadence cadence
efficacy efficacité
tested testé
the la
message messages
their leur

EN In the Custom Recurrence form, select the desired cadence (daily, weekly, monthly, annually) for your workflows to trigger

FR Dans le formulaire Récurrence personnalisée, sélectionnez la fréquence souhaitée (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, annuelle) pour le déclenchement de vos flux de travail

English French
form formulaire
select sélectionnez
desired souhaité
workflows flux de travail
trigger déclenchement
weekly hebdomadaire
daily quotidienne
monthly mensuelle
annually annuelle
in dans
your vos
custom de

EN Schedule posts with a single tap, tweak the timing of your content cadence, and easily approve drafts?anywhere, anytime.

FR Programmez des publications en un clin d'œil, ajustez la cadence de vos publications et approuvez des brouillons facilement, partout et à tout moment.

English French
schedule programmez
posts publications
tweak ajustez
timing moment
cadence cadence
approve approuvez
drafts brouillons
a un
easily facilement
the la
of de
your vos
and à

EN Organization is critical when managing a large volume of leads. Sales.Rocks fuels your sales cadence and gives SDRs a framework to follow.

FR L'organisation est essentielle lorsqu'il s'agit de gérer un grand volume de prospects. Sales.Rocks alimente votre cadence de vente et donne aux SDR un cadre à suivre.

English French
critical essentielle
leads prospects
sales vente
cadence cadence
framework cadre
follow suivre
managing gérer
a un
volume volume
of de
your votre
gives donne
large grand
to à
is est

EN Establish the structure and cadence required for consistent, profitable delivery.

FR Établissez la structure et la cadence requises pour une prestation uniforme et rentable.

English French
structure structure
cadence cadence
required requises
consistent uniforme
profitable rentable
and et
the la
for pour

EN Taking cadence to the extreme when cycling, yes or no? Extreme agility is the trend we have become accustomed to in recent years. We sti …

FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes.  Alors: utile ou n …

EN Raptor directly links up with your phone, sensors and peripherals via ANT+ / Bluetooth Smart technology so you can keep on top of your speed, cadence, power, and HR as well as all your notifications

FR Les Raptor se connectent directement à votre téléphone, à des capteurs et des périphériques grâce à la technologie ANT+ / Bluetooth pour maîtriser à tout moment votre vitesse, cadence, puissance et rythme cardiaque, et toutes vos communications

English French
sensors capteurs
peripherals périphériques
cadence cadence
ant ant
bluetooth bluetooth
directly directement
speed vitesse
phone téléphone
technology technologie
power puissance
and à
via des
keep les
top pour
as moment

EN How To Create Tags That Auto-update A Cadence Stage In Salesloft

FR Comment utiliser votre intégration Salesloft

English French
how comment
that votre

EN Learn how to create tags that auto-update a cadence stage in Salesloft.

FR Apprenez à utiliser votre intégration Salesloft avec Aircall

English French
learn apprenez
to à
that votre

EN It develops torque up to a maximum cadence of 130 rpm, with its optimal operating point being high cadences of the user (90-120 rpm)

FR Il développe un couple d’une cadence maximale de 130 tr/min, son point optimal de fonctionnement se situant dans les cadences élevées (90 à 120 tr/min)

English French
cadence cadence
point point
develops développe
it il
a un
to à
optimal optimal
high élevées
maximum maximale
of de

EN Connect your iLynx bike to your Garmin device and use the device to change your assistance settings, view the range, cadence, etc.

FR Connectez votre vélo iLynx à votre dispositif Garmin pour y régler directement les modes d’assistance, y afficher l’autonomie, y consulter la cadence, etc.

English French
connect connectez
bike vélo
garmin garmin
cadence cadence
etc etc
the la
your votre
to à
device dispositif
change pour
settings régler
view afficher

EN Connect your Core bike to your Garmin device and use the device to change your assistance settings, view the range, cadence, etc

FR Connectez votre vélo Core à votre dispositif Garmin pour y régler directement les modes d’assistance, y afficher l’autonomie, y consulter la cadence, etc

English French
connect connectez
core core
bike vélo
garmin garmin
cadence cadence
etc etc
the la
your votre
to à
device dispositif
change pour
settings régler
view afficher

EN Xtep electric bikes incorporate the Shimano EP8 motor with a maximum cadence of 130 rpm and a maximum torque of 85 Nm

FR Les vélos électriques Xtep incorporent le moteur Shimano EP8, avec une cadence maximum de 130 tr/min et un couple maximum de 85Nm

English French
bikes vélos
maximum maximum
cadence cadence
electric électriques
nm nm
of de
the le
a un
motor moteur
and et
with avec

EN Establish a regular cadence with your Partner Manager via our community partner portal to access the necessary resources and training for you to use in the market

FR Établissez une cadence régulière avec votre responsable des partenaires via notre portail communautaire des partenaires pour accéder aux ressources et aux formations nécessaires que vous pourrez utiliser sur le marché

English French
cadence cadence
partner partenaires
manager responsable
community communautaire
necessary nécessaires
resources ressources
training formations
regular régulière
portal portail
access accéder
market marché
the le
a une
your votre
our notre
with avec
and et
you pourrez
for pour

EN The heart of mythic 19th century Paris unfolds behind each door to the rhythm of a sumptuous décor and the graceful cadence of the Officine’s preparation assistants

FR Un retour au cœur du Paris mythique du 19° se déploie derrière chaque porte, cadencé par la somptuosité du décor et le bal des préparatrices de l’Officine

English French
heart cœur
paris paris
door porte
décor décor
a un
of de
behind derrière
and et

EN Plan and analyze procurement in cadence with other departments

FR Planifiant et analysant les achats en harmonie avec les autres départements

English French
procurement achats
departments départements
plan planifiant
in en
other autres
with avec
and et

EN We also give the ability to set a routine data deletion process at a cadence determined by the client.

FR Nous donnons également la possibilité de définir un processus de suppression de données de routine à une cadence déterminée par le client.

English French
give de
routine routine
data données
deletion suppression
process processus
cadence cadence
client client
to à
also également
we nous
a un
by par
to set définir
determined déterminé

EN Whether you’re tracking it on a weekly, monthly, or quarterly cadence, store foot traffic is an important KPI because it reflects your marketing efforts in the geographic area around your store.

FR Que vous le suiviez sur une cadence hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle, le trafic piétonnier est un indicateur de performance important car il reflète vos efforts de marketing dans la zone géographique autour de votre magasin.

English French
weekly hebdomadaire
monthly mensuelle
quarterly trimestrielle
cadence cadence
store magasin
important important
reflects reflète
efforts efforts
geographic géographique
it il
or ou
marketing marketing
area zone
a un
traffic trafic
in dans
around de

EN Schedule reports to be delivered on a specified cadence or based on triggers you define.

FR Créez un échéancier pour que les rapports soient distribués à la fréquence désirée ou en fonction des déclencheurs de votre choix.

English French
reports rapports
triggers déclencheurs
or ou
to à
a un
you votre
on les

EN Schedule posts with a single tap, tweak the timing of your content cadence, and easily approve drafts?anywhere, anytime.

FR Programmez des publications en un clin d'œil, ajustez la cadence de vos publications et approuvez des brouillons facilement, partout et à tout moment.

English French
schedule programmez
posts publications
tweak ajustez
timing moment
cadence cadence
approve approuvez
drafts brouillons
a un
easily facilement
the la
of de
your vos
and à

EN To understand their efficacy, the Haiti team tested message cadence

FR Pour comprendre leur efficacité, l'équipe d'Haïti a testé la cadence des messages

English French
team équipe
cadence cadence
efficacy efficacité
tested testé
the la
message messages
their leur

EN Raptor directly links up with your phone, sensors and peripherals via ANT+ / Bluetooth Smart technology so you can keep on top of your speed, cadence, power, and HR as well as all your notifications

FR Les Raptor se connectent directement à votre téléphone, à des capteurs et des périphériques grâce à la technologie ANT+ / Bluetooth pour maîtriser à tout moment votre vitesse, cadence, puissance et rythme cardiaque, et toutes vos communications

English French
sensors capteurs
peripherals périphériques
cadence cadence
ant ant
bluetooth bluetooth
directly directement
speed vitesse
phone téléphone
technology technologie
power puissance
and à
via des
keep les
top pour
as moment

EN Reporting – Regular analysis of burndown charts and other portfolio planning tools to understand what gets built and at what cadence.

FR Rapports : analyse régulière des graphiques Burndown et d'autres outils de planification de portefeuille pour comprendre ce qui est développé et à quelle cadence.

English French
regular régulière
charts graphiques
tools outils
planning planification
portfolio portefeuille
built développé
cadence cadence
analysis analyse
other dautres
reporting rapports
and et
of de
to à
understand comprendre
what quelle

EN Flow StateDevelop on cadence with built-in support for PIs, and use release roadmaps to release on request.

FR État du fluxDéveloppez en fonction de la cadence, avec un support intégré pour les IP, et utilisez les feuilles de route de publication pour publier sur demande.

English French
cadence cadence
roadmaps feuilles de route
request demande
release publication
in en
support support
with avec
use utilisez
on sur
and et

EN Trigger deployments on a cadence that fits your requirements

FR Déclencher des déploiements à la cadence qui convient à vos besoins.

English French
trigger déclencher
deployments déploiements
cadence cadence
your vos
requirements besoins
fits convient
that qui

EN The two protagonists engage in comic repartee, a kind of spirited one-ups-man-ship, rich with proverbs, rhythmic formulas, and cadence (tekerleme)

FR Les deux protagonistes entament une jonglerie verbale, tournoi spirituel enrichi de proverbes et de formules rythmées et cadencées (tekerleme)

English French
protagonists protagonistes
formulas formules
of de
a une
and et

EN Establish the structure and cadence required for consistent, profitable delivery.

FR Établissez la structure et la cadence requises pour une prestation uniforme et rentable.

English French
structure structure
cadence cadence
required requises
consistent uniforme
profitable rentable
and et
the la
for pour

EN It’s also best to establish a communications cadence for when, and how often, you’ll be communicating updates so teams are informed and prepared for the change.

FR Il est également préférable d'établir une cadence de communication pour savoir quand et à quelle fréquence vous communiquerez les mises à jour afin d'informer les équipes et de les préparer au changement.

English French
establish établir
cadence cadence
teams équipes
best préférable
communications communication
updates mises à jour
also également
to à
when quand
a une
the change changement
its de
for mises

EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.

FR Évaluez régulièrement l'intégrité des processus pour déterminer comment l'équipe se sent concernant un projet.

English French
feels sent
regular régulièrement
process processus
team équipe
project projet
a un
how comment
about concernant
to pour

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month

FR Si votre organisation adopte une cadence trimestrielle, essayez de passer en revue vos OKR une fois par mois

English French
organization organisation
quarterly trimestrielle
cadence cadence
try essayez
if si
month mois
a une
on par
reviewing revue
per de

EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

English French
series série
sprints sprints
giving offrant
framework framework
regular régulier
fixed fixe
teams équipes
shipping livrer
scrum scrum
built conçu
agile agile
called appelé
product produit
in en
a un
is est
for durée
of une

EN Businesses should run risk assessments at a regular cadence ? with the help of an expert consultant, if need be ? to identify potential points of exposure and address security gaps before they lead to a costly data breach.

FR Les entreprises doivent mener régulièrement ces évaluations, si besoin avec l?aide d?un consultant expert, afin d?identifier leurs failles potentielles et de les corriger avant qu?elles ne conduisent à une violation coûteuse des données.

English French
potential potentielles
costly coûteuse
breach violation
businesses entreprises
expert expert
consultant consultant
if si
need besoin
help aide
lead conduisent
identify identifier
data données
assessments évaluations
a un
to à
of de
with avec

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular basis in accordance with our standard release cadence

FR Pour les produits Server et Data Center, les corrections sont intégrées dans une nouvelle version et déployées avec d'autres sur une base régulière, conformément à notre cadence de livraison standard

English French
server server
center center
fixes corrections
new nouvelle
cadence cadence
standard standard
release version
accordance conformément
data data
regular régulière
are sont
products produits
a une
on sur
our notre
and à
deployed déployé
other de
in dans
with avec

EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.

FR Je ne pensais pas que le programme Go-to-Market était si structuré. La cadence des ventes et la clarté de la proposition de valeur m’ont aussi étonné. Je suis vraiment heureux de travailler au sein d’une entreprise si motivée et impliquée.

English French
cadence cadence
proposition proposition
structured structuré
clarity clarté
sales ventes
company entreprise
i je
program programme
value valeur
was était
and et
on au
way de

EN Schedule posts with a single tap, tweak the timing of your content cadence and easily approve drafts--anywhere, anytime.

FR Programmez des publications en un clin d'œil, ajustez la cadence de vos publications et approuvez des brouillons facilement, partout et à tout moment.

English French
schedule programmez
posts publications
tweak ajustez
timing moment
cadence cadence
approve approuvez
drafts brouillons
a un
easily facilement
the la
of de
your vos
and à

EN The pattern is for me a rhythm, a beat, a cadence that punctuates my steps, a mixture of true and imaginary.

FR Le motif est pour moi un rythme, un battement, une cadence qui ponctue mes pas, un amalgame de vrai et d’imaginaire.⁠

English French
pattern motif
cadence cadence
true vrai
steps pas
is est
rhythm rythme
of de
my mes
me moi
a un
and et

EN This allows you to get the maximum value from our continuous product development without strictly keeping up with the frequent release cadence.

FR Cela vous permet de tirer le meilleur parti de notre développement de produit continu, sans vous en tenir strictement à la cadence de livraison fréquente.

English French
allows permet
continuous continu
development développement
strictly strictement
cadence cadence
up meilleur
to get tirer
to à
product produit
you vous
our notre
from de
without sans

EN A regular reporting cadence will help track your progress and let you know whether you can stay the course with your current strategy or if you want to make some adjustments

FR Des rapports réguliers vous aideront à suivre vos progrès et vous permettront de savoir si vous pouvez maintenir le cap de votre stratégie actuelle ou si vous devez l'ajuster

English French
regular réguliers
progress progrès
let permettront
reporting rapports
track suivre
or ou
if si
will help aideront
the le
current actuelle
strategy stratégie
to à
a s
help maintenir

EN Owned reach is the KPI to tap into for a better understanding of posting times, cadence, hashtags, tags, or anything that impacts how your content reaches your following (and beyond)

FR Owned reach est l'indicateur clé de performance à utiliser pour mieux comprendre les heures de publication, la cadence, les hashtags, les tags, ou tout ce qui a un impact sur la façon dont votre contenu atteint votre public (et au-delà)

English French
cadence cadence
hashtags hashtags
tags tags
impacts impact
reach reach
tap utiliser
or ou
content contenu
reaches atteint
a un
that ce
owned owned
the la
is est
your votre
to à
of de
understanding et
posting publication

EN While its posting cadence is roughly equivalent to other industries, the Average Number of Story Frames Posted Per Month is higher than all but media

FR Alors que sa cadence de publication est à peu près équivalente à celle des autres secteurs, le nombre moyen de Story Frames publiés par mois est supérieur à celui de tous les autres secteurs, à l'exception de celui des médias

English French
cadence cadence
industries secteurs
story story
equivalent équivalente
frames frames
month mois
media médias
posting publication
posted publié
to à
the le
is est
of de
other autres

Showing 50 of 50 translations