Hire a translator I am translator

Translate "independently" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "independently" from English to Italian

Translations of independently

"independently" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

independently autonomamente autonomo in modo indipendente indipendente indipendentemente

Translation of English to Italian of independently

English
Italian

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

IT Noi non installiamo direttamente cookie pubblicitari tramite i negozi dei nostri merchant, anche se i merchant possono scegliere di farlo autonomamente.

English Italian
advertising pubblicitari
cookies cookie
choose scegliere
independently autonomamente
through di
may possono
do farlo
not non
to dei
we nostri

EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.

IT È stata anche sottoposta a un audit indipendente di PwC, e i risultati dimostrano che ExpressVPN rispetta rigorosamente la sua politica sulla privacy e il suo impegno per l?anonimato.

English Italian
expressvpn expressvpn
independently indipendente
pwc pwc
strictly rigorosamente
policy politica
commitment impegno
results risultati
privacy privacy
anonymity anonimato
was stata
to a
the i
that che
also anche
and e
its di

EN VyprVPN’s strict no-logging policy has been independently audited by Leviathan Securities

IT La rigorosa politica di non conservazione dei log di VyprVPN è stata verificata in modo indipendente da Leviathan Securities

English Italian
strict rigorosa
policy politica
logging log
no non
has stata
independently indipendente
been la

EN NordVPN: A security and privacy-oriented VPN that was independently audited twice.

IT NordVPN: Una VPN orientata alla sicurezza e alla privacy che è stata sottoposta a due audit indipendenti.

English Italian
nordvpn nordvpn
vpn vpn
security sicurezza
privacy privacy
was stata
a una
and è
that che

EN Once installed, the virus scanner should more or less do its job independently

IT Una volta installato, lo scanner antivirus dovrebbe svolgere il suo lavoro in modo praticamente autonomo

English Italian
installed installato
scanner scanner
independently autonomo
virus scanner antivirus
should dovrebbe
the lo
once volta
do svolgere
job lavoro

EN Fast Anycast DNS technology works with all sites independently of where your site is hosted. All you need is a domain name managed by Infomaniak. Once the option is enabled for your domain, everything else is done automatically.

IT La tecnologia DNS Fast Anycast funziona con tutti i siti indipendentemente dal tuo host Web. Serve solo un nome di dominio gestito da Infomaniak. Una volta attivata l'opzione sul dominio di tua scelta, ogni operazione viene eseguita automaticamente.

English Italian
anycast anycast
dns dns
independently indipendentemente
hosted host
managed gestito
infomaniak infomaniak
done eseguita
automatically automaticamente
fast fast
sites siti
technology tecnologia
a un
name nome
works funziona
domain dominio
once volta
the i
is viene
all tutti
of di
with con
for da

EN Application developers can create, extend, deploy, and scale microservices independently.

IT Gli sviluppatori di applicazioni possono creare, estendere e distribuire i microservizi in modo indipendente e sfruttandone la scalabilità.

English Italian
developers sviluppatori
extend estendere
microservices microservizi
scale scalabilità
deploy distribuire
application applicazioni
can possono
independently indipendente

EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."

IT "PrestaShop è un software affidabile che ci ha permesso di far evolvere continuamente il nostro sito negli ultimi 6 anni, mantenendo al contempo la nostra autonomia grazie ad un back office facile da usare".

English Italian
prestashop prestashop
enabled permesso
last ultimi
intuitive facile
evolve evolvere
back back
software software
site sito
office office
is è
a un
has ha
our nostra
constantly continuamente
reliable affidabile
the il
to negli
that che

EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.

IT La maggior parte dei componenti principali è abbastanza modulare da poter essere raggiunta e sostituita autonomamente.

English Italian
replaced sostituita
independently autonomamente
components componenti
modular modulare
enough abbastanza
major principali
be essere
are è
most maggior
to dei

EN Most components are modular and independently replaceable.

IT La maggior parte dei componenti sono modulari e sostituibili in modo indipendente.

English Italian
replaceable sostituibili
are sono
components componenti
modular modulari
and e
most maggior
independently indipendente

EN Most components are modular and independently replaceable, including many that are cross-compatible with iPhone 8.

IT La maggior parte dei componenti sono modulari e sostituibili in modo indipendente tra loro, compresi molti che hanno una compatibilità incrociata con l'iPhone 8.

English Italian
replaceable sostituibili
iphone liphone
many molti
components componenti
modular modulari
and e
are sono
that che
most maggior
independently indipendente
including compresi
with con
compatible compatibilità

EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.

IT La procedura relativa alla batteria è stata semplificata e molti componenti sono accessibili in modo indipendente tra loro.

English Italian
simplified semplificata
components componenti
accessible accessibili
battery batteria
procedure procedura
many molti
the la
are sono
and è
has e
independently indipendente

EN Many components are modular and can be replaced independently.

IT Molti componenti sono modulari e possono essere sostituiti in modo indipendente.

English Italian
many molti
replaced sostituiti
and e
components componenti
modular modulari
are sono
be essere
can possono
independently indipendente

EN AV-TEST laboratories include 300 client and server systems, where more than 2,500 terabytes of independently-collected test data, containing both malicious and harmless sample information, are stored and processed.

IT Nei 300 client e server dei laboratori AV-TEST vengono archiviati ed elaborati oltre 2.500 terabyte di dati di test, raccolti in modo indipendente e contenenti informazioni su campioni di malware e campioni non dannosi.

English Italian
laboratories laboratori
client client
terabytes terabyte
malicious dannosi
processed elaborati
collected raccolti
independently indipendente
server server
are vengono
data dati
information informazioni
test test
containing contenenti
and e

EN “Each state stored project-related documents independently, which created silos in our business. The transition to Dropbox has ensured we are working as one team.”

IT "Ogni sede nei vari stati archiviava i documenti relativi ai progetti separatamente, frammentando eccessivamente la nostra attività. Il passaggio a Dropbox ci ha reso un unico team."

English Italian
documents documenti
transition passaggio
dropbox dropbox
team team
has ha
business attività
project progetti
our nostra
are stati
the i
to a
each ogni

EN Empower your transformation team to run independently

IT Consenti al tuo team di trasformazione di lavorare in modo indipendente

English Italian
empower consenti
your tuo
transformation trasformazione
team team
run di
to in
independently indipendente

EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page

IT Tutti i nostri attestati e certificati esterni convalidati in modo indipendente sono disponibili nella pagina Conformità di Atlassian

English Italian
can disponibili
atlassian atlassian
page pagina
compliance conformità
certificates certificati
external esterni
be sono
all tutti
of di
independently indipendente
our nostri
and e

EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe

IT I database internazionali e i sistemi SAP locali di Siemens funzionavano in modo indipendente, il che richiedeva procedure manuali molto complesse per gestire e isolare i dati dei vari sistemi presenti in ogni parte del mondo

English Italian
siemens siemens
databases database
manual manuali
data dati
sap sap
international internazionali
local locali
systems sistemi
procedures procedure
manage gestire
independently indipendente
the i
globe mondo
and e
to dei
across di

EN Pega Mashup lets you bring the intelligence of Pega Case Management directly to the customer touchpoint, saving the time and expense of hard-coding logic into each channel independently.

IT Pega Mashup consente di portare le informazioni di Pega Case Management direttamente nell'interazione con il cliente, risparmiando tempo e denaro per la codifica fissa della logica separatamente in ogni canale.

English Italian
pega pega
lets consente
intelligence informazioni
management management
logic logica
channel canale
coding codifica
time tempo
customer cliente
directly direttamente
to denaro
the le
of di
and e

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

IT siano indipendentemente sviluppate da una parte che le riceve senza l'impiego delle Informazioni riservate della parte che le divulga, in base a quanto dimostrato dalla documentazione scritta della parte che le riceve;

English Italian
independently indipendentemente
demonstrated dimostrato
information informazioni
the le
without senza
a una
written scritta
such a
by da

EN The statutory auditors act autonomously and independently also with regard to the shareholders who elected them

IT I sindaci agiscono con autonomia e indipendenza anche nei confronti degli azionisti che li hanno eletti

English Italian
shareholders azionisti
the i
and e
with con
also anche
to nei

EN They helped our teams develop their skills, as well as learn more about available tools and updates, to make better decisions independently.

IT Ha aiutato i nostri team a sviluppare le loro competenze e ad approfondire la conoscenza degli strumenti e aggiornamenti disponibili, per prendere decisioni migliori in completa autonomia.

English Italian
helped aiutato
updates aggiornamenti
decisions decisioni
teams team
develop sviluppare
skills competenze
available disponibili
tools strumenti
more migliori
to a
and e
make prendere
our nostri

EN serves European-based B2B clients who sell via web stores, both integrated with Amazon and independently

IT serve clienti B2B in Europa che vendono attraverso negozi online, sia in modo indipendente che integrati nella piattaforma Amazon

English Italian
serves serve
clients clienti
web online
stores negozi
integrated integrati
amazon amazon
european europa
based piattaforma
independently indipendente
both sia
with nella
via in

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined

IT Dal momento che ogni richiesta di intervento di assistenza è trattata singolarmente, ti verrà comunicato il tempo di riparazione stimato non appena il tuo orologio Panerai sarà stato esaminato fisicamente

English Italian
estimated stimato
panerai panerai
physically fisicamente
examined esaminato
request richiesta
repair riparazione
is è
time tempo
your tuo
service assistenza
of di

EN Edit distinct object properties independently of each other

IT Puoi modificare singole proprietà degli oggetti indipendentemente dagli altri

English Italian
edit modificare
independently indipendentemente
other altri
properties proprietà
of oggetti

EN Edit frame content independently of master page

IT Modifica i contenuti della cornice indipendentemente dalla pagina mastro

English Italian
edit modifica
frame cornice
independently indipendentemente
master mastro
content contenuti
page pagina
of della

EN Edit tone/color and texture independently, retaining detail where needed

IT Modifica indipendente di colore/tono e trama, mantenendo i dettagli quando richiesto

English Italian
edit modifica
texture trama
independently indipendente
retaining mantenendo
detail dettagli
where quando
color colore

EN Detach text and picture frames from master to independently resize/format

IT Scollega le cornici di testo e le cornici dalla pagina mastro per modificarne indipendentemente le dimensioni o il formato

English Italian
frames cornici
independently indipendentemente
master mastro
format formato
text testo
and e

EN Code, implementation, and the overall security of the desktop application as well as the browser extension have been independently audited by Cure 53.

IT Il codice, l'implementazione e la sicurezza complessiva dell'applicazione desktop e dell'estensione del browser sono stati verificati in modo indipendente da Cure 53.

English Italian
overall complessiva
security sicurezza
desktop desktop
browser browser
code codice
and e
by da
independently indipendente
have been stati
the il
of del

EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office

IT PrestaShop è un software affidabile che ci ha permesso negli ultimi 6 anni di rinnovare costantemente il nostro sito, pur rimanendo autonomi grazie ad un back office molto intuitivo

English Italian
prestashop prestashop
software software
enabled permesso
last ultimi
intuitive intuitivo
back back
site sito
office office
is è
constantly costantemente
a un
the il
has ha
to negli
our nostro
while pur
that che
reliable affidabile

EN And finally, the manual teams examine each of these domains independently and deindex them in groups.

IT Infine, i team manuali esaminano ciascuno di questi domini in modo indipendente e li deindicizzano in gruppi.

English Italian
manual manuali
domains domini
teams team
groups gruppi
the i
in in
independently indipendente
and e
finally infine
these questi
of di

EN Luminati claims that it started working independently from Hola in 2016 but we know that it is not true because the connection is still there and you can see it when you install Hola VPN.

IT Luminati afferma che ha iniziato a funzionare indipendentemente da Hola nel 2016 ma sappiamo che non è vero perché la connessione è ancora lì e puoi vederla quando installi Hola VPN.

English Italian
started iniziato
independently indipendentemente
connection connessione
vpn vpn
working funzionare
we know sappiamo
but ma
when quando
from da
hola hola
the la
not non
in nel
true vero
that che
is è
you can puoi

EN A roller mill uses pairs of cylindrical rollers whose speeds are independently adjustable to crush material into powd...

IT Il prodotto da macinare è introdotto nel mulino a martelli che dispone di un rotore che ruota ad alta velocità. I mar...

English Italian
mill mulino
speeds velocità
a un
of di
to a
are è
whose il

EN Qlik Gold Client supports the unique demands of SAP Business Warehouse environments, to independently copy select data subsets and manage business warehouses.

IT Qlik Gold Client supporta le esigenze uniche degli ambienti SAP Business Warehouse, per copiare in modo indipendente sottoinsiemi di dati selezionati e gestire i magazzini aziendali.

English Italian
qlik qlik
gold gold
client client
supports supporta
demands esigenze
environments ambienti
copy copiare
data dati
subsets sottoinsiemi
warehouses magazzini
sap sap
warehouse warehouse
manage gestire
of di
business business
independently indipendente
and e
the i

EN Autodesk-approved expert, Alfredo Medina, worked independently as an indispensable second set of eyes to identify the problem

IT Alfredo Medina, esperto approvato da Autodesk, ha lavorato in modo indipendente per fornire il proprio prezioso contributo per identificare il problema

English Italian
approved approvato
autodesk autodesk
worked lavorato
the il
expert esperto
identify identificare
independently indipendente
as modo
to fornire
problem problema

EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)

IT I consumatori possono essere configurati per lavorare indipendentemente su carichi di lavoro individuali o in modo collaborativo con altri consumatori su un dato carico di lavoro (bilanciamento del carico)

English Italian
consumers consumatori
configured configurati
independently indipendentemente
other altri
or o
workloads carichi di lavoro
a un
workload carico di lavoro
work lavoro
individual di
given dato
to work lavorare
be essere
on su
load carico
balancing bilanciamento
can possono
with con
to in

EN We’ve now established trust within our zone, but DNS is a hierarchical system, and zones rarely operate independently

IT Ora abbiamo stabilito la fiducia all'interno della nostra zona, ma il DNS è un sistema gerarchico, e le zone raramente operano in modo indipendente

English Italian
established stabilito
trust fiducia
dns dns
hierarchical gerarchico
rarely raramente
operate operano
a un
system sistema
now ora
but ma
our nostra
zones zone
independently indipendente
is è

EN Free from messy cables and wiring hassles. Works independently.

IT Liberati da cavi e cablaggi disordinati. Funziona in modo autonomo.

English Italian
cables cavi
works funziona
and e
from da
free autonomo

EN No cables or wiring hassles. Based on 2.4 GHz WiFi and works independently.

IT Nessun problema di cavi o cablaggio. Utilizza il WiFi a 2,4 GHz e funziona in modo indipendente.

English Italian
cables cavi
wiring cablaggio
on in
ghz ghz
wifi wifi
works funziona
or o
no nessun
independently indipendente
and e

EN The best investment for you will always depend on your own personal objectives. And needless to say, you also decide how to manage your assets yourself: with the help of professional investment consulting or fully independently

IT Quale investimento risulta migliore dipende sempre dai vostri obiettivi personali. E naturalmente siete voi a decidere come volete gestire il vostro patrimonio: beneficiando di una consulenza in investimenti professionale o in piena autonomia

English Italian
depend dipende
objectives obiettivi
decide decidere
fully piena
assets patrimonio
or o
always sempre
consulting consulenza
manage gestire
the il
investment investimento
your vostro
personal personali
to a
you vostri
and e
say come
of di
the best migliore

EN PostDoc go through core financial skills, including budgeting, in a fun and engaging way. We help our young customers reach a point where they can manage their money independently. 

IT PostDoc insegnano in modo ludico importanti competenze finanziarie di base, affrontando anche il tema della pianificazione del budget. Accompagniamo in modo mirato i nostri giovani clienti sulla via verso la gestione autonoma del denaro. 

English Italian
skills competenze
young giovani
customers clienti
financial finanziarie
manage gestione
money denaro
core di base
budgeting budget
in in
way modo
a del
we nostri

EN Opting for Yuh enables you to manage your finances digitally, easily and completely independently. The finance app was jointly developed by PostFinance and Swissquote.

IT Optando per Yuh potrete gestire le vostre finanze in modo digitale, semplice e in totale autonomia. L’app finanziaria è stata sviluppata da PostFinance e Swissquote.

English Italian
opting optando
digitally digitale
easily semplice
developed sviluppata
postfinance postfinance
was stata
finances finanze
the le
manage gestire
your vostre
and è
for da
to in

EN By opting for this free service, you agree not to use PostFinance’s consulting services. Your finances will be managed digitally and entirely independently with the app.

IT Con questa offerta gratuita vi impegnate a non usufruire di alcun servizio di consulenza di PostFinance. Le finanze vengono gestite in modo totalmente autonomo e digitale mediante l’app.

English Italian
finances finanze
digitally digitale
consulting consulenza
service servizio
managed gestite
the le
free gratuita
use usufruire
independently autonomo
not non
to a
with con
this questa
and e

EN The app enables you to manage your finances entirely independently and to pay, save and invest. This service is the result of a collaboration between PostFinance and Swissquote and works completely digitally in the app.

IT L’app vi consente di gestire le vostre finanze in modo interamente autonomo e di pagare, risparmiare e investire. Quest’offerta è frutto di una collaborazione tra PostFinance e Swissquote e funziona in modo interamente digitale nell’app.

English Italian
enables consente
finances finanze
independently autonomo
save risparmiare
invest investire
collaboration collaborazione
postfinance postfinance
result frutto
entirely interamente
the le
manage gestire
your vostre
pay pagare
works funziona
in in
of di
is è

EN This unique approach allows it to independently cover all the uses of its 1.6 million customers in more than 140 countries

IT Questo approccio unico consente ad OVHcloud di coprire, in modo indipendente, l'intero spettro di casi d'uso per i suoi 1.6 milioni di clienti in oltre 140 paesi

English Italian
allows consente
million milioni
customers clienti
countries paesi
approach approccio
the i
independently indipendente
of di
in in
this questo

EN Plan and execute the event independently (Niantic can’t help with logistics)

IT L'evento dovrà essere organizzato e realizzato in modo indipendente

English Italian
and e
event realizzato
the in
independently indipendente

EN Customise your catalogue and product page to allow customers to independently build their perfect auto part bundles.

IT Personalizza il tuo catalogo e la pagina prodotto per consentire ai clienti di creare autonomamente pacchetti perfetti di ricambi auto.

English Italian
catalogue catalogo
independently autonomamente
perfect perfetti
bundles pacchetti
customise personalizza
your tuo
customers clienti
product prodotto
auto il
page pagina
allow consentire
part di
and e

EN the updates must be made by the customer himself who must provide independently and, therefore, without the support of Keliweb, install them on the service made available

IT gli aggiornamenti dovranno essere effettuate dal cliente medesimo il quale dovrà provvedere in maniera autonoma e, quindi, senza il supporto di Keliweb, ad installarli sul servizio messo a disposizione

English Italian
updates aggiornamenti
provide disposizione
keliweb keliweb
support supporto
made effettuate
service servizio
customer cliente
the il
without senza
be essere
of di
and e

EN By accessing the Jelastic Platform, the Customer independently manages the purchased resources

IT Il Cliente accedendo alla Piattaforma Jelastic gestisce in autonomia le risorse acquistate

English Italian
accessing accedendo
jelastic jelastic
platform piattaforma
manages gestisce
resources risorse
purchased acquistate
customer cliente
the le

EN The Customer declares to be in compliance with the licenses of the software independently inserted and used through the Jelastic Platform and assumes the relative costs and the relative responsibilities of correct use.

IT Il Cliente dichiara di essere in regola con le licenze dei software autonomamente inseriti ed utilizzati mediante la Piattaforma Jelastic e se ne assume i relativi costi e le relative responsabilità di corretto utilizzo.

English Italian
declares dichiara
licenses licenze
independently autonomamente
inserted inseriti
jelastic jelastic
assumes assume
costs costi
correct corretto
responsibilities responsabilità
software software
platform piattaforma
customer cliente
used utilizzati
be essere
in in
to relativi
and e
use utilizzo
the i
with con

Showing 50 of 50 translations