EN Niantic Impact Events are designed to engage members of our entire Niantic community, which includes players of all of our games
EN Niantic Impact Events are designed to engage members of our entire Niantic community, which includes players of all of our games
IT Gli eventi di impatto di Niantic sono pensati per coinvolgere i membri dell'intera comunità di Niantic, che comprende gli utenti di tutti i nostri giochi
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
impact | impatto |
events | eventi |
engage | coinvolgere |
includes | comprende |
games | giochi |
community | comunità |
members | membri |
are | sono |
of | di |
our | nostri |
all | tutti |
EN Niantic Player Guidelines – Niantic
IT Linee guida per i giocatori di Niantic – Niantic
EN Niantic Terms of Service – Niantic
IT Termini di Servizio di Niantic – Niantic
EN Apps may not work on devices that Niantic detects or reasonably suspects to be cheating, and Niantic will not provide support to players who attempt to cheat
IT Le App potrebbero non funzionare su dispositivi che Niantic individua o sospetta in maniera ragionevole che stiano imbrogliando, e Niantic non fornirà supporto a giocatori che tentano di imbrogliare
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
support | supporto |
players | giocatori |
apps | app |
devices | dispositivi |
or | o |
on | su |
to | a |
not | non |
and | e |
that | che |
be | potrebbero |
EN access, tamper with, or use nonpublic areas of the Services, Niantic’s computer systems, or the technical delivery systems of Niantic’s providers;
IT accedere, manipolare, o utilizzare aree non pubbliche dei Servizi, i computer di sistema di Niantic, o i sistemi di consegna tecnica dei provider di Niantic;
English | Italian |
---|---|
delivery | consegna |
providers | provider |
or | o |
services | servizi |
computer | computer |
technical | tecnica |
access | accedere |
systems | sistemi |
the | i |
areas | aree |
EN use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing a Niantic trademark, logo, URL, or product name without Niantic’s express written consent;
IT utilizzare qualsiasi meta-tag o testo nascosto o metadata usando il marchio, il logo, l'URL, o la denominazione di Niantic senza l'esplicito consenso scritto di Niantic;
English | Italian |
---|---|
meta | meta |
tags | tag |
hidden | nascosto |
niantic | niantic |
written | scritto |
consent | consenso |
name | denominazione |
or | o |
logo | logo |
use | usando |
text | testo |
any | qualsiasi |
trademark | marchio |
without | senza |
EN Niantic may collect your comments, suggestions, and feedback on the Software, and may also track your use of the Software through analytic tools, in accordance with Niantic’s Privacy Policy
IT Niantic potrebbe raccogliere i tuoi commenti, suggerimenti, e feedback sul Software, e potrebbe anche tenere traccia del tuo utilizzo del Software attraverso strumenti di analisi, in conformità con l'Informativa sulla Privacy di Niantic
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
collect | raccogliere |
suggestions | suggerimenti |
feedback | feedback |
software | software |
analytic | analisi |
tools | strumenti |
comments | commenti |
privacy | privacy |
the | i |
your | tuo |
may | potrebbe |
in | in |
track | traccia |
and | e |
also | anche |
use | utilizzo |
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
IT Niantic Kids Parent Portal ? Il Niantic Kids Parent Portal ha lo scopo di mantenere protette e a tua disposizione le informazioni personali di tuo/a figlio/a quando accedono ai nostri giochi.
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
information | informazioni |
games | giochi |
parent | parent |
kids | kids |
the | lo |
portal | portal |
personal | personali |
to keep | mantenere |
to | a |
secure | protette |
of | di |
our | nostri |
EN Together, Niantic Kids and SuperAwesome allow verified parents to manage their children’s experiences across Niantic games and make sure personal information remains secure.
IT Niantic Kids e SuperAwesome consentono ai genitori verificati di gestire le esperienze dei propri figli nei vari giochi Niantic e di assicurarsi che le informazioni personali siano protette.
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
allow | consentono |
verified | verificati |
parents | genitori |
experiences | esperienze |
games | giochi |
information | informazioni |
make sure | assicurarsi |
manage | gestire |
personal | personali |
secure | protette |
kids | kids |
and | e |
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
IT Niantic Kids Parent Portal ? Il Niantic Kids Parent Portal ha lo scopo di mantenere protette e a tua disposizione le informazioni personali di tuo/a figlio/a quando accedono ai nostri giochi.
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
information | informazioni |
games | giochi |
parent | parent |
kids | kids |
the | lo |
portal | portal |
personal | personali |
to keep | mantenere |
to | a |
secure | protette |
of | di |
our | nostri |
EN Together, Niantic Kids and SuperAwesome allow verified parents to manage their children’s experiences across Niantic games and make sure personal information remains secure.
IT Niantic Kids e SuperAwesome consentono ai genitori verificati di gestire le esperienze dei propri figli nei vari giochi Niantic e di assicurarsi che le informazioni personali siano protette.
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
allow | consentono |
verified | verificati |
parents | genitori |
experiences | esperienze |
games | giochi |
information | informazioni |
make sure | assicurarsi |
manage | gestire |
personal | personali |
secure | protette |
kids | kids |
and | e |
EN A: Niantic games require certain personal information in order to operate in accordance with the Terms of Service. If you consent to your child’s use of the game, Niantic will collect certain personal information about your child:
IT R: I giochi Niantic richiedono determinate informazioni personali per essere conformi ai Termini d?uso. Se acconsenti all?uso del gioco da parte di tuo/a figlio/a, Niantic raccoglierà alcune informazioni personali su tuo/a figlio/a:
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
require | richiedono |
consent to | acconsenti |
if | se |
child | figlio |
information | informazioni |
the | i |
terms | termini |
your | tuo |
games | giochi |
personal | personali |
to | a |
game | gioco |
EN Deleting a Niantic Kids account only deletes data you provided to the Niantic Kids platform for account creation and verification
IT Eliminando un account Niantic Kids si eliminano solo i dati che hai fornito alla piattaforma Niantic Kids per la creazione e la verifica dell?account
English | Italian |
---|---|
deleting | eliminando |
niantic | niantic |
kids | kids |
account | account |
platform | piattaforma |
verification | verifica |
a | un |
data | dati |
and | e |
the | i |
only | solo |
provided | fornito |
EN Niantic Impact Events are designed to engage members of our entire Niantic community, which includes players of all of our games
IT Gli eventi di impatto di Niantic sono pensati per coinvolgere i membri dell'intera comunità di Niantic, che comprende gli utenti di tutti i nostri giochi
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
impact | impatto |
events | eventi |
engage | coinvolgere |
includes | comprende |
games | giochi |
community | comunità |
members | membri |
are | sono |
of | di |
our | nostri |
all | tutti |
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
IT Niantic sta creando la prima piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di dispositivi hardware di realtà aumentata
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
building | creando |
augmented | aumentata |
future | future |
generations | generazioni |
reality | realtà |
scale | scala |
hardware | hardware |
platform | piattaforma |
of | di |
current | attuali |
the | le |
and | e |
EN Niantic is hard at work solving challenges to realize the full potential of augmented reality using technologies such as machine learning and computer vision.
IT Niantic si impegna costantemente per comprendere tutto il potenziale della realtà aumentata usando tecnologie quali l'apprendimento automatico e la visione artificiale.
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
augmented | aumentata |
reality | realtà |
machine | automatico |
potential | potenziale |
technologies | tecnologie |
using | usando |
vision | visione |
learning | per |
and | e |
the | il |
of | della |
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
IT Il NUOVO Negozio Niantic è ora disponibile! Solo qui potrete trovare tutti i prodotti ufficiali Niantic. Controllatelo regolarmente per scoprire i prodotti in edizione limitata e tutte le sorprese che vi attendono!
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
limited | limitata |
collection | edizione |
now | ora |
new | nuovo |
or | qui |
explore | scoprire |
in | in |
all | tutti |
the | i |
is | è |
available | disponibile |
EN Niantic’s mission is to use emerging technology to enrich our experiences as human beings in the physical world
IT La mission di Niantic consiste nel servirsi delle nuove tecnologie per arricchire le nostre esperienze di esseri umani nel mondo fisico
English | Italian |
---|---|
mission | mission |
technology | tecnologie |
enrich | arricchire |
experiences | esperienze |
physical | fisico |
world | mondo |
is | consiste |
human | umani |
beings | esseri |
the | le |
EN Niantic is leading the way in augmented reality technology and products. Come join our world class team and experience the joy of creating products and services that touch hundreds of millions of people.
IT Niantic è il leader indiscusso del settore dei prodotti e delle tecnologie di realtà aumentata. Unisciti al nostro team mondiale e prova la soddisfazione di creare prodotti e servizi che interessano milioni di persone.
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
leading | leader |
augmented | aumentata |
technology | tecnologie |
world | mondiale |
team | team |
services | servizi |
people | persone |
reality | realtà |
products | prodotti |
millions | milioni |
join | unisciti |
is | è |
the | il |
our | nostro |
that | che |
EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world
IT La piattaforma di realtà aumentata di Niantic è progettata per consentire agli utenti di interagire in mondi condivisi perfettamente integrati nel mondo fisico
English | Italian |
---|---|
users | utenti |
shared | condivisi |
seamlessly | perfettamente |
real | realtà |
is | è |
platform | piattaforma |
world | mondo |
interact | interagire |
worlds | mondi |
the | la |
in | in |
with | agli |
enable | consentire |
EN Built on a foundation proven to scale to hundreds of millions of users, Niantic Lightship manages shared state, communication, security, mapping, and AR functionality
IT Fondata su una base scalabile per centinaia di milioni di utenti, la piattaforma di Niantic ambientata nel mondo reale gestisce stato condiviso, comunicazioni, sicurezza, mappe e funzionalità di realtà aumentata
English | Italian |
---|---|
scale | scalabile |
users | utenti |
niantic | niantic |
manages | gestisce |
shared | condiviso |
state | stato |
communication | comunicazioni |
mapping | mappe |
functionality | funzionalità |
security | sicurezza |
on | su |
a | una |
millions | milioni |
of | di |
foundation | piattaforma |
and | e |
EN Please contact our partnership team for information about developing products using Niantic technology.
IT Contatta il nostro team per informazioni sullo sviluppo di prodotti tramite la tecnologia di Niantic.
English | Italian |
---|---|
contact | contatta |
team | team |
developing | sviluppo |
niantic | niantic |
technology | tecnologia |
information | informazioni |
our | nostro |
products | prodotti |
for | di |
EN 38 billion kilometers have been walked by Niantic players and growing every day
IT In collaborazione con TechRow Fund, stiamo progettando programmi che si occupino di tecnologia AR e di come questa riesca a supportare gli insegnanti in classe e a istruire gli studenti per diventare sviluppatori AR
English | Italian |
---|---|
day | come |
and | e |
every | di |
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
IT Tramite la nostra campagna annuale per la Giornata della Terra, 17.000 giocatori in 41 paesi e 6 continenti ci hanno aiutato a raccogliere 145 tonnellate di immondizia
English | Italian |
---|---|
players | giocatori |
support | aiutato |
the | la |
in | in |
to | a |
since | di |
EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.
IT Stiamo collaborando con UNWTO per incoraggiare l'esplorazione del mondo e i viaggi in modo sostenibile e accessibile a tutti
English | Italian |
---|---|
ways | modo |
world | mondo |
the | i |
in | in |
to | a |
group | con |
of | del |
and | e |
EN If you are the organizer of a community event and are interested in partnering with Niantic, please fill out this form to tell us about what you are planning.
IT Se stai organizzando un evento per le comunità con i giocatori di Niantic, faccelo sapere taggando @NianticLabs sui social media!
English | Italian |
---|---|
event | evento |
niantic | niantic |
if | se |
a | un |
community | comunità |
to | sui |
with | con |
of | di |
tell | per |
the | i |
EN What is a Niantic Impact Event?
IT Cos'è un evento di impatto di Niantic?
English | Italian |
---|---|
a | un |
niantic | niantic |
impact | impatto |
event | evento |
EN Who is eligible to host a Niantic Impact Event?
IT Chi è idoneo a organizzare un evento di impatto di Niantic?
English | Italian |
---|---|
eligible | idoneo |
host | organizzare |
a | un |
niantic | niantic |
impact | impatto |
event | evento |
is | è |
to | a |
who | chi |
EN Plan and execute the event independently (Niantic can’t help with logistics)
IT L'evento dovrà essere organizzato e realizzato in modo indipendente
English | Italian |
---|---|
and | e |
event | realizzato |
the | in |
independently | indipendente |
EN Are inclusive of all Niantic players and products
IT Gli eventi devono includere tutti i giocatori e i prodotti di Niantic
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
players | giocatori |
of | di |
products | prodotti |
all | tutti |
and | e |
EN Use of the Niantic logo for promoting the integrations in your event
IT Inserimento nella nostra pagina degli eventi di Niantic
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
event | eventi |
the | nella |
of | di |
EN Special event waypoints in Niantic products during your event
IT Pacchetto di gadget di Niantic e relativi ai giochi, tra cui poster e adesivi
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
during | di |
your | giochi |
EN Package of Niantic and game-related swag including posters and stickers
IT Utilizzo del logo di Niantic per la promozione delle integrazioni nell'evento
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
of | di |
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
IT Siamo consapevoli che potresti usare un solo gioco, ma ti invitiamo a catturare l'interesse degli utenti di tutti i giochi Niantic durante l'organizzazione e la promozione del tuo evento.
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
promoting | promozione |
event | evento |
a | un |
games | giochi |
your | tuo |
we | siamo |
only | solo |
all | tutti |
of | di |
that | che |
might | potresti |
and | e |
from | a |
EN At Niantic, we have a long history of viewing the world differently
IT Niantic ha sempre cercato di guardare il mondo con occhi diversi
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
the | il |
of | di |
world | mondo |
a | diversi |
at | occhi |
EN For Niantic Impact events, we offer the support listed above. In an attempt to equally support many community events around the world, we are not able to offer any special customization at this time.
IT Per gli eventi di impatto di Niantic, offriamo il supporto elencato sopra. Cerchiamo di supportare in modo equo molti eventi per le comunità di tutto il mondo, ma al momento non siamo in grado di offrire alcuna personalizzazione speciale.
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
impact | impatto |
events | eventi |
listed | elencato |
able | in grado di |
customization | personalizzazione |
community | comunità |
support | supporto |
many | molti |
we offer | offriamo |
world | mondo |
to | offrire |
we | siamo |
in | in |
special | speciale |
the | le |
above | sopra |
around | di |
not | non |
EN Have a social impact event you want Niantic to support? Apply here!
IT C'è un evento di impatto sociale che vorresti fosse supportato da Niantic? Candidati qui!
English | Italian |
---|---|
social | sociale |
impact | impatto |
event | evento |
niantic | niantic |
apply | candidati |
support | supportato |
a | un |
here | qui |
to | che |
you | di |
want | vorresti |
EN Several members of the original Keyhole team work at Niantic today.
IT Alcuni membri del team originale di Keyhole oggi lavorano presso Niantic.
English | Italian |
---|---|
members | membri |
original | originale |
team | team |
work | lavorano |
niantic | niantic |
today | oggi |
of | presso |
the | del |
EN In 2010, we founded Niantic Labs as a startup within Google. Our idea was to leverage mobile devices and our understanding of maps to create a new kind of gameplay based on three core principles:
IT Nel 2010, abbiamo fondato Niantic Labs come startup all'interno di Google. La nostra idea era quella di sfruttare i dispositivi mobili e la nostra esperienza nelle mappe per creare un nuovo tipo di azione di gioco basato su tre elementi principali:
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
startup | startup |
idea | idea |
leverage | sfruttare |
devices | dispositivi |
maps | mappe |
labs | labs |
founded | fondato |
on | su |
mobile | mobili |
based on | basato |
of | di |
three | tre |
was | era |
a | un |
our | nostra |
new | nuovo |
in | nel |
we | abbiamo |
to | quella |
kind | tipo |
as | come |
EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.
IT Il nostro presupposto era che la combinazione di mappe e gioco avrebbe potuto rendere il mondo ancora più speciale e interessante per le persone. Abbiamo creato Niantic per rendere possibile tutto ciò.
English | Italian |
---|---|
maps | mappe |
niantic | niantic |
combination | combinazione |
world | mondo |
created | creato |
people | persone |
of | di |
gaming | gioco |
we | abbiamo |
the | le |
was | era |
our | nostro |
and | e |
EN Niantic Teams with AT&T and Simon to Bring the Magic of Harry Potter: Wizards Unite to Real-World Retail Locations
IT Pokémon GO Summer Tour 2018 offre eventi del mondo reale agli Allenatori di tutto il pianeta.
English | Italian |
---|---|
real | reale |
world | mondo |
the | il |
of | di |
with | agli |
EN Harry Potter: Wizards Unite will leverage the full stack of Niantic Lightship while also providing an opportunity to pioneer all new technology and gameplay mechanics.
IT Harry Potter: Wizards Unite sfrutta tutte le funzionalità della piattaforma di Niantic, oltre a offrire la possibilità di sviluppare nuove tecnologie e meccaniche di gioco.
English | Italian |
---|---|
harry | harry |
leverage | sfrutta |
niantic | niantic |
new | nuove |
technology | tecnologie |
mechanics | meccaniche |
of | di |
the | le |
and | e |
will | possibilità |
EN Niantic Partners with United Nations World Tourism Organization to Develop Innovative Tourism Experiences through Real-World Games
IT NUOVA FUNZIONE DI RICERCA PER SCOPRIRE IL POKÉMON MISTERIOSO MEW IN POKÉMON GO
English | Italian |
---|---|
through | di |
to | in |
EN Niantic Prepares to Reboot First Augmented Reality Game with Ingress Prime
IT DAL MITO ALLA REALTÀ AUMENTATA Il POKÉMON LEGGENDARIO PRESTO ARRIVERÀ IN POKÉMON GO
English | Italian |
---|---|
augmented | aumentata |
to | in |
first | il |
EN NIANTIC, INC. AND WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT ANNOUNCE PARTNERSHIP FOR HARRY POTTER: WIZARDS UNITE, AN AUGMENTED REALITY MOBILE GAME INSPIRED BY J.K. ROWLING’S WIZARDING WORLD
IT GLI EVENTI POKÉMON GO NEL MONDO REALE SFIDANO GLI ALLENATORI DI TUTTO IL MONDO A COLLABORARE INSIEME
English | Italian |
---|---|
reality | reale |
world | mondo |
EN Niantic is passionate about bringing people together in the real world through our live player events
IT Per Niantic, mettere in contatto le persone nel mondo reale attraverso eventi di gioco reali è una priorità
English | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
world | mondo |
player | gioco |
events | eventi |
is | è |
real | reale |
the | le |
people | persone |
in | in |
together | di |
EN Never impersonate other players or Niantic staff.
IT Non fingere di essere un altro giocatore o un membro del personale di Niantic.
English | Italian |
---|---|
other | altro |
players | giocatore |
niantic | niantic |
staff | personale |
or | o |
EN or any other activity that is in violation of Niantic’s Terms of Service, available here: https://nianticlabs.com/terms/
IT qualsiasi altra attività che viola i Termini di servizio di Niantic, disponibili qui: https://nianticlabs.com/terms/it
English | Italian |
---|---|
other | altra |
https | https |
service | servizio |
of | di |
terms | termini |
available | disponibili |
here | qui |
any | qualsiasi |
activity | attività |
that | che |
EN Please also review Niantic's updated Privacy Policy that takes effect on June 21, 2021.
IT Si invita a rivedere l'informativa sulla privacy aggiornata di Niantic in vigore dal 21 giugno luglio 2021.
English | Italian |
---|---|
review | rivedere |
updated | aggiornata |
june | giugno |
privacy | privacy |
also | di |
on | in |
EN Conduct, General Prohibitions, and Niantic’s Enforcement Rights
IT Condotta, Divieti Generali, e Diritti di Esecuzione di Niantic
English | Italian |
---|---|
conduct | condotta |
general | generali |
rights | diritti |
and | e |
Showing 50 of 50 translations