EN Niantic Impact Events are designed to engage members of our entire Niantic community, which includes players of all of our games
EN Niantic Impact Events are designed to engage members of our entire Niantic community, which includes players of all of our games
DE Niantic-Impact-Events sollen die gesamte Niantic-Community ansprechen – also die Spieler aller Spiele
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
impact | impact |
events | events |
community | community |
entire | gesamte |
players | spieler |
games | spiele |
of | die |
EN About Niantic, Inc. – Niantic
DE Über Niantic, Inc. – Niantic
EN Niantic Terms of Service – Niantic
DE Niantic Nutzungsbedingungen – Niantic
EN and Niantic International Limited are collectively referred to as "Niantic" or “we” in these Terms.
DE und Niantic International Limited werden in diesen Nutzungsbedingungen gemeinsam als „Niantic" oder „wir“ bezeichnet.
EN Apps may not work on devices that Niantic detects or reasonably suspects to be cheating, and Niantic will not provide support to players who attempt to cheat
DE Apps funktionieren möglicherweise nicht auf Geräten, auf denen Niantic erkannt hat oder vermutet, dass ein Betrug (Cheating) vorliegt, und Niantic bietet Spielern, die versuchen zu betrügen (cheaten), keinen Support
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
cheating | betrug |
attempt | versuchen |
players | spielern |
apps | apps |
devices | geräten |
support | support |
provide | bietet |
may | möglicherweise |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
and | und |
on | auf |
that | dass |
EN access, tamper with, or use nonpublic areas of the Services, Niantic’s computer systems, or the technical delivery systems of Niantic’s providers;
DE sich Zugang zu den nichtöffentlichen Bereichen der Dienste, Niantics Computersystemen oder der technischen Bereitstellungssystemen von Niantics Providern zu verschaffen, sie zu manipulieren oder sie zu nutzen;
English | German |
---|---|
access | zugang |
technical | technischen |
providers | providern |
or | oder |
services | dienste |
areas | bereichen |
the | den |
EN use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing a Niantic trademark, logo, URL, or product name without Niantic’s express written consent;
DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;
English | German |
---|---|
meta | meta |
tags | tags |
hidden | verborgenen |
metadata | metadaten |
niantic | niantic |
url | url |
written | schriftliche |
consent | zustimmung |
other | anderen |
or | oder |
logo | logos |
use | verwendung |
text | texten |
trademark | marke |
without | ohne |
EN Niantic may collect your comments, suggestions, and feedback on the Software, and may also track your use of the Software through analytic tools, in accordance with Niantic’s Privacy Policy
DE Niantic darf Ihre Kommentare, Vorschläge und Feedback zu der Software sammeln und Ihre Nutzung der Software mithilfe von Analysetools in Übereinstimmung mit Niantics Datenschutzrichtlinie nachverfolgen
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
collect | sammeln |
track | nachverfolgen |
suggestions | vorschläge |
feedback | feedback |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
software | software |
in | in |
with | mithilfe |
your | ihre |
comments | und |
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
DE Willkommen beim Niantic Kids-Elternportal ? Das Niantic Kids-Elternportal wurde dafür entworfen, die personenbezogenen Daten Ihres Kindes zu sichern und zu kontrollieren, wenn es unsere Spiele spielt.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
games | spiele |
for | dafür |
kids | kids |
our | unsere |
to | zu |
EN Together, Niantic Kids and SuperAwesome allow verified parents to manage their children’s experiences across Niantic games and make sure personal information remains secure.
DE Zusammen ermöglichen Niantic Kids und SuperAwesome es verifizierten Elternteilen, das Spielerlebnis Ihrer Kinder für Niantic-Spiele zu verwalten und sicherzustellen, dass personenbezogene Daten sicher bleiben.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
allow | ermöglichen |
verified | verifizierten |
games | spiele |
information | daten |
manage | verwalten |
and | und |
make sure | sicherzustellen |
to | zu |
remains | bleiben |
personal | personenbezogene |
kids | kinder |
sure | sicher |
secure | für |
EN Fumi joined Niantic in February 2018, working on marketing for Ingress, Pokémon GO and Harry Potter: Wizards Unite, and Niantic Developer Platform in the APAC market
DE Fumi kam im Februar 2018 zu Niantic und arbeitet am Marketing für Ingress, Pokémon GO und Harry Potter: Wizards Unite und die Niantic Developer Platform auf dem APAC-Markt
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
february | februar |
working | arbeitet |
pokémon | pokémon |
harry | harry |
developer | developer |
platform | platform |
apac | apac |
ingress | ingress |
potter | potter |
unite | unite |
marketing | marketing |
market | markt |
in the | im |
go | go |
and | und |
for | für |
the | dem |
on | auf |
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
DE Willkommen beim Niantic Kids-Elternportal ? Das Niantic Kids-Elternportal wurde dafür entworfen, die personenbezogenen Daten Ihres Kindes zu sichern und zu kontrollieren, wenn es unsere Spiele spielt.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
games | spiele |
for | dafür |
kids | kids |
our | unsere |
to | zu |
EN Together, Niantic Kids and SuperAwesome allow verified parents to manage their children’s experiences across Niantic games and make sure personal information remains secure.
DE Zusammen ermöglichen Niantic Kids und SuperAwesome es verifizierten Elternteilen, das Spielerlebnis Ihrer Kinder für Niantic-Spiele zu verwalten und sicherzustellen, dass personenbezogene Daten sicher bleiben.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
allow | ermöglichen |
verified | verifizierten |
games | spiele |
information | daten |
manage | verwalten |
and | und |
make sure | sicherzustellen |
to | zu |
remains | bleiben |
personal | personenbezogene |
kids | kinder |
sure | sicher |
secure | für |
EN Deleting a Niantic Kids account only deletes data you provided to the Niantic Kids platform for account creation and verification
DE Wenn das Niantic Kids-Konto gelöscht wird, werden nur die Daten gelöscht, die Sie auf der Niantic Kids-Plattform für die Erstellung und Bestätigung des Kontos bereitgestellt haben
English | German |
---|---|
deleting | gelöscht |
niantic | niantic |
kids | kids |
platform | plattform |
verification | bestätigung |
account | konto |
data | daten |
and | und |
for | für |
only | nur |
to | wenn |
creation | erstellung |
EN Niantic Impact Events are designed to engage members of our entire Niantic community, which includes players of all of our games
DE Niantic-Impact-Events sollen die gesamte Niantic-Community ansprechen – also die Spieler aller Spiele
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
impact | impact |
events | events |
community | community |
entire | gesamte |
players | spieler |
games | spiele |
of | die |
EN You can choose to opt out of having your in-game username attributed on your submissions across Niantic products by going to the Niantic Wayfarer settings.
DE Sie können in den Einstellungen von Niantic Wayfarer festlegen, dass Ihr Nutzername innerhalb des Spiels bei Ihren Einsendungen in Niantic-Produkten nicht angezeigt werden soll.
English | German |
---|---|
username | nutzername |
submissions | einsendungen |
niantic | niantic |
game | spiels |
settings | einstellungen |
in | in |
can | können |
of | von |
your | ihr |
the | den |
you | sie |
EN The Niantic Kids Parent Portal is operated on Niantic’s behalf by Kids Web Services (KWS), a product of SuperAwesome Trading Ltd of 40 Long Acre, London WC2E 9LG, United Kingdom, www.superawesome.tv
DE Das Niantic Kids Parent Portal wird im Auftrag von Niantic von Kids Web Services (KWS) betrieben, ein Produkt von SuperAwesome Trading Ltd of 40 Long Acre, London WC2E 9LG, Vereinigtes Königreich, www.superawesome.tv
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
kids | kids |
trading | trading |
ltd | ltd |
long | long |
london | london |
united | vereinigtes |
kingdom | königreich |
portal | portal |
web | web |
services | services |
product | produkt |
of | of |
operated | betrieben |
a | ein |
the | wird |
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
DE Niantic hat die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
augmented | augmented |
reality | reality |
platform | plattform |
future | zukünftige |
generations | generationen |
planet | welt |
hardware | hardware |
current | aktuelle |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN Niantic is hard at work solving challenges to realize the full potential of augmented reality using technologies such as machine learning and computer vision.
DE Niantic stellt sich unermüdlich neuen Herausforderungen, um das volle Potenzial von AR-Technologien (z. B. maschinelles Lernen und Sehen) auszuschöpfen.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
potential | potenzial |
technologies | technologien |
machine | maschinelles |
challenges | herausforderungen |
the | stellt |
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
DE Der neue Niantic-Shop ist jetzt online! Hier findest du sämtliches Niantic-Merchandising. Schau regelmäßig vorbei, um limitierte Produkte und Überraschungsangebote zu ergattern.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
explore | findest |
limited | limitierte |
now | jetzt |
new | neue |
check out | schau |
is | ist |
and | und |
for | um |
you | du |
the | der |
EN Niantic is leading the way in augmented reality technology and products. Come join our world class team and experience the joy of creating products and services that touch hundreds of millions of people.
DE Niantic ist ein Vorreiter auf dem Gebiet der AR-Technologien und -Produkte. Werde Teil unseres erstklassigen Teams, und erlebe das großartige Gefühl, Hunderte Millionen Menschen mit dem eigenen Produkt zu erreichen.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
technology | technologien |
people | menschen |
experience | erlebe |
team | teams |
and | und |
products | produkte |
of | teil |
millions | millionen |
is | ist |
our | mit |
EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world
DE Die AR-Echtwelt-Plattform von Niantic wurde dafür entwickelt, dass Benutzer in einer gemeinsamen Welt interagieren können, die nahtlos in die echte Welt integriert ist
English | German |
---|---|
ar | ar |
platform | plattform |
users | benutzer |
shared | gemeinsamen |
seamlessly | nahtlos |
real | echte |
interact | interagieren |
in | in |
world | welt |
is | ist |
to | dass |
EN Built on a foundation proven to scale to hundreds of millions of users, Niantic Lightship manages shared state, communication, security, mapping, and AR functionality
DE Die Niantic-Echtwelt-Plattform basiert auf einer Engine, die Hunderte Millionen Spieler unterstützen kann, und ermöglicht geteilte Zustände, Kommunikation, Sicherheit, die Erstellung von Karten und AR-Funktionen
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
shared | geteilte |
communication | kommunikation |
ar | ar |
functionality | funktionen |
state | zustände |
security | sicherheit |
built | basiert |
millions | millionen |
and | und |
a | einer |
of | von |
EN Please contact our partnership team for information about developing products using Niantic technology.
DE Kontaktieren Sie bitte unser für Partnerschaften zuständiges Team, um Informationen über das Entwickeln von Produkten mithilfe von Niantic-Technologien zu erhalten.
English | German |
---|---|
partnership | partnerschaften |
information | informationen |
developing | entwickeln |
niantic | niantic |
technology | technologien |
team | team |
contact | kontaktieren |
our | unser |
please | bitte |
using | zu |
for | um |
EN 38 billion kilometers have been walked by Niantic players and growing every day
DE In Partnerschaft mit TechRow Fund entwerfen wir Programme zur Unterstützung von Lehrpersonal durch AR-Technologie, im Rahmen derer Schüler und Studenten sich auch selbst in der Erstellung von AR-Lösungen üben können.
English | German |
---|---|
and | und |
been | der |
by | durch |
every | in |
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.
English | German |
---|---|
team | zusammen |
players | spieler |
EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.
DE Durch die Partnerschaft mit UNWTO möchten wir erreichen, dass Menschen die Welt sowohl nachhaltig als auch leicht bereisen können.
English | German |
---|---|
world | welt |
our | mit |
to | auch |
the | sowohl |
EN If you are the organizer of a community event and are interested in partnering with Niantic, please fill out this form to tell us about what you are planning.
DE Denk daran, uns auf einem Social-Media-Kanal mit @NianticLabs zu markieren, wenn du ein Community-Event mit Niantic-Spielern veranstaltest.
English | German |
---|---|
community | community |
event | event |
niantic | niantic |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
you | du |
us | uns |
a | ein |
EN What is a Niantic Impact Event?
DE Was ist ein Niantic-Impact-Event?
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
impact | impact |
event | event |
a | ein |
is | ist |
EN Who is eligible to host a Niantic Impact Event?
DE Wer darf ein Niantic-Impact-Event veranstalten?
English | German |
---|---|
host | veranstalten |
niantic | niantic |
impact | impact |
event | event |
who | wer |
a | ein |
EN Plan and execute the event independently (Niantic can’t help with logistics)
DE Du musst das Event eigenständig planen und durchführen.
English | German |
---|---|
plan | planen |
execute | durchführen |
event | event |
independently | eigenständig |
and | und |
the | das |
EN Are inclusive of all Niantic players and products
DE Bei den Events müssen alle Niantic-Spieler und -Produkte einbezogen werden.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
players | spieler |
products | produkte |
all | alle |
are | werden |
and | und |
of | den |
EN Use of the Niantic logo for promoting the integrations in your event
DE Das Event wird auf unserer Niantic-Eventseite aufgeführt.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
event | event |
the | wird |
of | unserer |
EN Special event waypoints in Niantic products during your event
DE Du bekommst ein Paket mit Merchandising zu Niantic-Produkten, z. B. Poster und Sticker.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
products | produkten |
your | du |
EN Package of Niantic and game-related swag including posters and stickers
DE Du darfst das Niantic-Logo zur Werbung für dein Event nutzen.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
of | zur |
and | für |
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
DE Auch wenn du nur eines unserer Spiele spielst, möchten wir dich bitten, bei der Planung des Events sowie bei der Werbung für dein Event die Spieler aller Niantic-Spiele anzusprechen.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
planning | planung |
promoting | werbung |
games | spiele |
your | dich |
event | event |
only | nur |
asking | wenn |
players | spieler |
and | die |
EN At Niantic, we have a long history of viewing the world differently
DE Niantic hat viel Erfahrung darin, die Welt aus einem neuen Blickwinkel zu zeigen
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
world | welt |
have | erfahrung |
of | zu |
EN For Niantic Impact events, we offer the support listed above. In an attempt to equally support many community events around the world, we are not able to offer any special customization at this time.
DE Wir bieten für Niantic-Impact-Events nur die oben aufgeführten Unterstützungsmöglichkeiten. Da wir die vielen Community-Events auf der ganzen Welt im gleichen Umfang unterstützen möchten, können wir derzeit keine speziellen Anpassungen anbieten.
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
impact | impact |
events | events |
support | unterstützen |
listed | aufgeführten |
community | community |
world | welt |
customization | anpassungen |
time | derzeit |
many | vielen |
we | wir |
offer | bieten |
for | für |
to | ganzen |
not | keine |
EN Have a social impact event you want Niantic to support? Apply here!
DE Veranstaltest du ein Social-Impact-Event, das Niantic unterstützen soll? Bewirb dich hier.
English | German |
---|---|
social | social |
impact | impact |
event | event |
niantic | niantic |
apply | bewirb |
here | hier |
a | ein |
you | du |
to support | unterstützen |
you want | soll |
EN Several members of the original Keyhole team work at Niantic today.
DE Einige Mitglieder des ursprünglichen Keyhole-Teams arbeiten noch heute für Niantic.
English | German |
---|---|
members | mitglieder |
original | ursprünglichen |
team | teams |
niantic | niantic |
work | arbeiten |
today | heute |
the | des |
of | für |
EN In 2010, we founded Niantic Labs as a startup within Google. Our idea was to leverage mobile devices and our understanding of maps to create a new kind of gameplay based on three core principles:
DE Im Jahr 2010 wurde Niantic Labs als internes Startup bei Google gegründet. Wir wollten Smartphones und unser Wissen über Karten verbinden, um ein neues Spielprinzip zu entwickeln, das hauptsächlich auf drei Prinzipien basiert:
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
labs | labs |
startup | startup |
mobile | smartphones |
maps | karten |
new | neues |
founded | gegründet |
was | wurde |
based on | basiert |
principles | prinzipien |
to | zu |
three | drei |
we | wir |
a | ein |
in | internes |
within | im |
on | auf |
as | als |
EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.
DE Wir sind davon überzeugt, dass Menschen die Welt durch eine Kombination aus Karten und Videospielen als noch erstaunlicher und reizvoller wahrnehmen. Wir haben Niantic gegründet, um diese aufregenden Erlebnisse möglich zu machen.
English | German |
---|---|
maps | karten |
niantic | niantic |
experiences | erlebnisse |
created | gegründet |
world | welt |
people | menschen |
combination | kombination |
for | um |
we | wir |
to | zu |
that | dass |
and | und |
premise | eine |
EN Niantic Teams with AT&T and Simon to Bring the Magic of Harry Potter: Wizards Unite to Real-World Retail Locations
DE Pokémon GO Summer Tour 2018 bietet Real-World-Events für Trainer auf der ganzen Welt
English | German |
---|---|
world | welt |
to | ganzen |
EN Harry Potter: Wizards Unite will leverage the full stack of Niantic Lightship while also providing an opportunity to pioneer all new technology and gameplay mechanics.
DE Dieses Augmented-Reality-Spiel wird den vollen Umfang der Niantic-Plattform nutzen und ebenso neue Technologien und Spielmechaniken einführen.
English | German |
---|---|
leverage | nutzen |
full | vollen |
niantic | niantic |
new | neue |
technology | technologien |
gameplay | spiel |
and | und |
EN Niantic Partners with United Nations World Tourism Organization to Develop Innovative Tourism Experiences through Real-World Games
DE NEUES FORSCHUNGSFEATURE, MIT DEM DAS MYSTERIÖSE POKÉMON MEW IN POKÉMON GO GEFUNDEN WERDEN KANN
English | German |
---|---|
develop | kann |
with | mit |
EN NIANTIC, INC. AND WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT ANNOUNCE PARTNERSHIP FOR HARRY POTTER: WIZARDS UNITE, AN AUGMENTED REALITY MOBILE GAME INSPIRED BY J.K. ROWLING’S WIZARDING WORLD
DE POKÉMON GO-UPDATES BRINGEN NEUE KOOPERATIVE GAMEPLAY-FEATURES
EN At Niantic, our work represents the culmination of decades of obsessing about geospatial technology, real world gaming, and planet-scale augmented reality. We’ve been mapping reality for years, so we can augment it for the years to come.
DE Genug gelesen – geh lieber nach draußen zum Spielen!
English | German |
---|---|
gaming | spielen |
EN Niantic is passionate about bringing people together in the real world through our live player events
DE Niantic veranstaltet regelmäßig Live-Events, damit Spieler echte Kontakte knüpfen können
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
real | echte |
live | live |
player | spieler |
events | events |
is | können |
EN Never impersonate other players or Niantic staff.
DE Gib dich nicht für andere Spieler oder Niantic-Mitarbeiter aus.
English | German |
---|---|
other | andere |
players | spieler |
niantic | niantic |
staff | mitarbeiter |
or | oder |
never | nicht |
EN or any other activity that is in violation of Niantic’s Terms of Service, available here: https://nianticlabs.com/terms/
DE oder andere Aktivitäten, die gegen die Nutzungsbedingungen von Niantic verstoßen. Hier könnt ihr diese nachlesen: https://nianticlabs.com/terms/de
English | German |
---|---|
activity | aktivitäten |
violation | verstoß |
https | https |
available | könnt |
or | oder |
other | andere |
terms | nutzungsbedingungen |
here | hier |
Showing 50 of 50 translations