EN Agony's damage starts at 4 stacks and may now ramp up to 18 stacks.
EN Agony's damage starts at 4 stacks and may now ramp up to 18 stacks.
FR Les dégâts d’Agonie commencent à 4 charges et peuvent désormais être cumulés jusqu’à 18 fois.
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
starts | commencent |
up to | jusquà |
now | désormais |
may | peuvent |
to | à |
EN ?This new VFB stack technology not only maintains the high power density of conventional stacks, but also reduces total cost by 40% compared to conventional stacks,? said Prof. Li.
FR « Cette nouvelle technologie de soudage maintient non seulement la haute densité de puissance des empilements conventionnels, mais réduit également le coût total de 40% par rapport à ceux-ci », a déclaré le professeur Li.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
technology | technologie |
maintains | maintient |
high | haute |
power | puissance |
reduces | réduit |
compared | par rapport |
li | li |
density | densité |
said | déclaré |
of | de |
to | à |
also | également |
cost | coût |
total | total |
by | par |
but | mais |
EN reading, books, read, book stacks, cozy, book lover, bookworm, tea, autumn, autumnal, bibliophile, books and tea, bookish
FR en train de lire, livres, lis, piles de livres, confortable, amoureux des livres, rat de bibliothèque, thé, automne, automnal, bibliophile, livres et thé, livresque
English | French |
---|---|
stacks | piles |
cozy | confortable |
lover | amoureux |
tea | thé |
books | livres |
autumn | automne |
read | lire |
reading | et |
EN Do you wonder how your social media marketing performance stacks up to the competition? Or how your social performance compares to your industry as a whole?
FR Vous vous demandez quelles sont vos performances en matière de marketing social par rapport à vos concurrents ? Ou quelles sont vos performances sociales par rapport à l'ensemble de votre secteur ?
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
performance | performances |
competition | concurrents |
or | ou |
industry | secteur |
to | à |
social | social |
you | vous |
how | demandez |
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.
English | French |
---|---|
prospective | potentiels |
clients | clients |
current | actuel |
statistics | statistiques |
comparison | comparaison |
competition | concurrents |
the | le |
of | de |
to | à |
an | une |
EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.
FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).
English | French |
---|---|
reporting | rapports |
stacks | piles |
links | liens |
relevant | pertinentes |
specification | spécifications |
multiple | multiples |
full | complètes |
errors | erreurs |
detailed | détaillé |
to | toutes |
the | les |
EN We help companies build, deploy and train on all major technology stacks.
FR Nous aidons les entreprises à construire, déployer et à se former sur tous les grands stacks technologiques.
English | French |
---|---|
help | aidons |
companies | entreprises |
major | grands |
technology | technologiques |
we | nous |
deploy | déployer |
on | sur |
build | construire |
and | à |
train | les |
all | tous |
EN Embracing innovative technologies to future-proof martech stacks
FR L’adoption de technologies innovantes pour pérenniser les piles logicielles de marketing
English | French |
---|---|
stacks | piles |
innovative | innovantes |
technologies | technologies |
to | pour |
EN Expanding tech stacks for modern risk assessment don’t easily work together, increasing the frequency of inaccurate results and false positives
FR Élargir les piles technologiques pour l'évaluation des risques modernes n'est pas toujours conseillé car cela provoque une augmentation de la fréquence des résultats imprécis et des faux positifs
English | French |
---|---|
tech | technologiques |
stacks | piles |
modern | modernes |
assessment | évaluation |
increasing | augmentation |
frequency | fréquence |
results | résultats |
false | faux |
positives | positifs |
risk | risques |
the | la |
dont | pas |
of | de |
work | des |
and | et |
EN At the same time, there is tremendous pressure to optimize back-office operations, consolidate tech stacks, and move to a more agile infrastructure with cloud services
FR Dans le même temps, il y a une pression considérable pour optimiser les opérations administratives, consolider les piles technologiques et tendre vers une infrastructure plus agile avec des services sur le cloud
English | French |
---|---|
tremendous | considérable |
pressure | pression |
operations | opérations |
consolidate | consolider |
tech | technologiques |
stacks | piles |
cloud | cloud |
agile | agile |
infrastructure | infrastructure |
optimize | optimiser |
services | services |
the | le |
a | une |
time | temps |
and | et |
with | avec |
more | plus |
EN Maintaining a mix of old and new app stacks is inefficient and time-consuming.
FR La gestion d'applications récentes et anciennes est source d'inefficacité et de perte de temps.
English | French |
---|---|
maintaining | gestion |
old | anciennes |
new | récentes |
of | de |
is | est |
time | temps |
and | et |
EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.
FR Pour adopter l'Open Source et profiter des meilleures solutions natives pour le cloud, Kubernetes et de conteneurs, le choix de Red Hat OpenShift s'imposait.
English | French |
---|---|
source | source |
kubernetes | kubernetes |
containers | conteneurs |
hat | hat |
native | natives |
cloud | cloud |
choice | choix |
the | le |
of | de |
openshift | openshift |
red | red |
to | pour |
and | et |
EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.
FR Les piles moyennes utilisent JSON fournissant un cadre rentable et open-source avec un soutien global.
English | French |
---|---|
stacks | piles |
json | json |
providing | fournissant |
cost-effective | rentable |
global | global |
mean | moyennes |
a | un |
framework | cadre |
with | avec |
EN For instance, use Site Explorer every day for a year and you'll build up stacks of Site Explorer XP and boost your Level.
FR Par exemple, utilisez Site Explorer tous les jours pendant un an, vous gagnerez en expérience sur Site Explorer, ce qui vous permettra d'augmenter votre niveau.
English | French |
---|---|
explorer | explorer |
level | niveau |
site | site |
year | an |
use | utilisez |
a | un |
your | votre |
day | les |
for | pendant |
English | French |
---|---|
accelerates | accélère |
broad | vaste |
partners | partenaires |
delivering | offrant |
stacks | piles |
ecosystem | écosystème |
software | logiciels |
hardware | matériels |
a | un |
of | de |
latest | plus |
and | à |
the | grâce |
English | French |
---|---|
age | ère |
digital | numérique |
transformation | transformation |
stacks | piles |
vendors | fournisseurs |
can | peuvent |
limit | limiter |
developer | développeurs |
to | la |
of | de |
maintain | entretenir |
and | et |
English | French |
---|---|
classification | classification |
encourages | encourage |
catalog | catalogue |
schedule | horaire |
system | système |
need | besoin |
browse | parcourir |
to | à |
your | votre |
find | et |
subject | sujet |
its | de |
with | avec |
EN There will be stacks of products available across Black Friday and Cyber Monday from Amazon UK.
FR Il y aura des piles de produits disponibles à travers le Black Friday et le Cyber Monday dAmazon UK.
English | French |
---|---|
stacks | piles |
black | black |
cyber | cyber |
amazon | damazon |
friday | friday |
monday | monday |
uk | uk |
products | produits |
available | disponibles |
of | de |
will | aura |
and | à |
EN The 2021 smartwatch and fitness tracker wearables from Samsung are here, in various sizes and with stacks of sensors and tracking capabilities.
FR Les montres connectées et les trackers de fitness 2021 de Samsung sont là, dans différentes tailles et avec des piles de capteurs et des capacités
English | French |
---|---|
fitness | fitness |
tracker | trackers |
samsung | samsung |
various | différentes |
sizes | tailles |
stacks | piles |
sensors | capteurs |
of | de |
are | sont |
with | avec |
in | dans |
and | et |
the | les |
EN Airtable is the all-in-one collaboration platform that combines the flexibility of a spreadsheet interface with rich features like file attachments, kanban card stacks, calendars, and reporting. Read more
FR Airtable est une base de données relationnelle conçue pour vous. Avec une interface de type feuille de calcul accessible à tout le monde, une collaboration en temps réel et des fonctionnalités riches... Lire la suite
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
interface | interface |
rich | riches |
features | fonctionnalités |
reporting | données |
in | en |
of | de |
that | réel |
spreadsheet | feuille de calcul |
a | une |
and | à |
read | lire |
with | avec |
EN Want more on how your team stacks up?
FR Vous voulez en savoir plus sur les performances de votre équipe par rapport à la concurrence ?
English | French |
---|---|
team | équipe |
more | plus |
on | sur |
your | votre |
how | savoir |
want | vous |
EN List - The landing page stacks posts vertically.
FR Liste : les billets sont empilés verticalement sur la page de destination.
English | French |
---|---|
vertically | verticalement |
list | liste |
page | page |
the | la |
EN Organize using layers, groups, stacks and layer naming
FR Organisez votre travail à l’aide de calques, de groupes, de piles, et en nommant les calques
English | French |
---|---|
organize | organisez |
groups | groupes |
stacks | piles |
layers | calques |
and | à |
EN Sandbanks, sea stacks and salt marshes — Bournemouth Coast Path
English | French |
---|---|
and | et |
EN For this blog post, we will try to imagine LAMP Stack as one of those stacks of rocks balancing on one another with ease. These 'rocks' are often referred to as 'layers,' but in good ole Hostwinds fashion, we're going to mix it up a bit.
FR Pour ce blog, nous allons essayer d'imaginer la pile de lampes comme l'une de ces piles d'équilibrage les uns sur les autres.Ces «roches» sont souvent appelées «couches», mais à la mode Ole Hostwinds, nous allons le mélanger un peu.
English | French |
---|---|
try | essayer |
lamp | lampes |
rocks | roches |
balancing | équilibrage |
layers | couches |
hostwinds | hostwinds |
fashion | mode |
mix | mélanger |
referred to | appelées |
blog | blog |
stack | pile |
stacks | piles |
we | nous |
to | à |
as | comme |
often | souvent |
a | un |
bit | un peu |
this | ce |
will | allons |
are | sont |
of | de |
on | sur |
good | les |
EN Web stacks are convenient because dynamic websites can run on them without requiring anything else
FR Les stacks Web sont pratiques car les sites Web dynamiques peuvent y faire fonctionner sans rien nécessairement nécessiter d'autre
English | French |
---|---|
dynamic | dynamiques |
convenient | pratiques |
requiring | nécessiter |
web | web |
are | sont |
can | peuvent |
because | car |
websites | sites |
anything | rien |
EN LAMP Stack and other stacks like it are beneficial when creating dynamic websites and large web applications.
FR La pile de lampes et d'autres piles comme il sont bénéfiques lors de la création de sites Web dynamiques et de grandes applications Web.
English | French |
---|---|
lamp | lampes |
beneficial | bénéfiques |
creating | création |
dynamic | dynamiques |
large | grandes |
applications | applications |
stack | pile |
it | il |
stacks | piles |
when | lors |
are | sont |
web | web |
like | comme |
and | et |
EN LAMP Stack is the poster child for web stacks because it is one of the oldest out there
FR La pile de lampes est l'enfant d'affiche pour les piles Web car il est l'un des plus anciens là-bas
English | French |
---|---|
lamp | lampes |
web | web |
stack | pile |
it | il |
stacks | piles |
oldest | plus |
the | la |
is | est |
of | de |
EN Even after boatloads of other web stacks came to fruition, LAMP Stack was still used often to create various websites and applications.
FR Même après que les chargeurs de bateaux d'autres piles Web ont été conclués, la pile de lampes était toujours utilisée souvent pour créer divers sites Web et applications.
English | French |
---|---|
lamp | lampes |
stack | pile |
applications | applications |
stacks | piles |
used | utilisé |
various | divers |
web | web |
often | souvent |
still | toujours |
create | créer |
of | de |
came | que |
even | même |
to | après |
and | et |
was | été |
EN Learn how CX stacks up in Europe
FR Découvrez où en est l'expérience client en Europe
English | French |
---|---|
in | en |
europe | europe |
learn | découvrez |
EN Armed with years of knowledge in building out both MarTech and CRM stacks, Jason is a subject matter expert in the discipline of customer service, with thousands of speaking engagements under his belt
FR Fort de ses années d?expérience dans le déploiement de piles MarTech et CRM, Jason est un expert du service à la clientèle, avec des milliers de conférences à son actif
English | French |
---|---|
martech | martech |
stacks | piles |
jason | jason |
expert | expert |
crm | crm |
a | un |
service | service |
of | de |
thousands | milliers |
and | à |
speaking | et |
in | dans |
with | avec |
English | French |
---|---|
devices | appareils |
inventory | inventaires |
portability | portabilité |
easily | facilement |
tasks | tâches |
the | la |
more | plus |
of | de |
you | vous |
as | comme |
your | grâce |
English | French |
---|---|
reference | référence |
move | déplacement |
if | si |
easy | facilite |
when | lorsque |
the | le |
to | en |
collection | collection |
our | notre |
want | voulons |
can | pouvons |
do | faire |
that | que |
we | nous |
EN Move cards to 5 stacks and try to get BlackJack (21).
FR Variante extrême de ce jeu de cartes classique également appelé Chat et souris ou Skip-bo contre un adversaire virtuel.
English | French |
---|---|
cards | cartes |
to | également |
move | ou |
and | et |
EN Read more on this topic: Tab Tiling, Web Panels, Tab Stacks.
FR En savoir plus sur ce sujet : Juxtaposition des onglets, Panneaux Web, Empilement des onglets.
English | French |
---|---|
tab | onglets |
panels | panneaux |
topic | sujet |
web | web |
this | ce |
on | sur |
EN Read more on this topic: Tab Stacks.
FR En savoir plus sur ce sujet : Empilement des onglets.
English | French |
---|---|
topic | sujet |
tab | onglets |
this | ce |
on | sur |
EN Vivaldi lets you cut down the clutter and organise your browser tabs into groups called Tab Stacks.
FR Définissez vos propres gestes de souris pour les commandes dont vous avez besoin.
English | French |
---|---|
your | vos |
you | dont |
and | de |
FR Les meules de foin sur le terrain.
English | French |
---|---|
hay | foin |
field | terrain |
the | le |
on | sur |
EN Got a MacBook? You're not alone, of course, and there are absolutely stacks of MacBook cases, including from Apple, InCase, Twelve South and Snugg.
FR Vous avez un MacBook ? Vous nêtes pas seul, bien sûr, et il existe absolument des piles de boîtiers MacBook, notamment dApple, InCase, Twelve South
English | French |
---|---|
macbook | macbook |
stacks | piles |
including | notamment |
apple | dapple |
cases | boîtiers |
south | south |
absolutely | absolument |
a | un |
not | pas |
are | existe |
EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?
FR Le Flex de deuxième génération a des tas de fonctionnalités - plus que tout autre ordinateur portable que vous êtes susceptible de voir - mais à
English | French |
---|---|
likely | susceptible |
flex | flex |
gen | génération |
features | fonctionnalités |
the | le |
has | a |
to | à |
are | êtes |
more | plus |
see | voir |
of | de |
second | deuxième |
EN We have adopted industry best practices when building our Cloud application stacks to ensure security is enforced and instances are fortified
FR Nous avons adopté les meilleures pratiques de l'industrie lors de la construction de nos piles d'applications Cloud pour garantir que la sécurité est appliquée et que les instances sont fortifiées
English | French |
---|---|
practices | pratiques |
building | construction |
cloud | cloud |
stacks | piles |
enforced | appliquée |
adopted | adopté |
application | dapplications |
best | meilleures |
security | sécurité |
ensure | garantir |
are | sont |
is | est |
our | nos |
we | nous |
when | lors |
EN Look no further. See how MeisterTask stacks up to competitors at the bottom of this page.
FR Ne cherchez pas plus loin. Voyez comment MeisterTask se positionne par rapport à ses concurrents au bas de cette page.
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
competitors | concurrents |
to | à |
the | bas |
no | pas |
this | cette |
how | comment |
page | page |
of | de |
EN Hopewell Rocks has sandstone sea cliffs that have been carved over thousands of years. The Flower Pot Rocks, trees that grow at the top of the brown stacks, are highly photographed and show the great variance of the highest tides in the world.
FR Il a fallu des milliers d’années pour que les marées sculptent les falaises de grès du parc. Les monolithes géants sont souvent photographiés puisqu’ils démontrent bien la force des plus hautes marées du monde.
English | French |
---|---|
cliffs | falaises |
photographed | photographié |
tides | marées |
world | monde |
the | la |
are | sont |
thousands | milliers |
of | de |
highest | hautes |
that | que |
has | a |
top | pour |
sea | plus |
EN Have a unique brand identity that stacks and ships easily
FR Créez une identité de marque esthétique ET pratique
English | French |
---|---|
brand | marque |
identity | identité |
easily | pratique |
that | créez |
a | une |
unique | de |
and | et |
EN Lowering the ecological footprint of the end-product by creating packaging that stacks optimally, resulting in less trucks on the road
FR En créant des emballages qui s’empilent parfaitement, vous limitez l’empreinte écologique des produits et contribuez à réduire le nombre de camions en circulation
English | French |
---|---|
lowering | réduire |
packaging | emballages |
trucks | camions |
ecological | écologique |
in | en |
the | le |
of | de |
that | qui |
product | produits |
creating | créant |
EN Real-world case studies of the tech stacks companies use to achieve their business goals with cloud data warehouse solutions
FR des études de cas concrets des applications technologiques utilisées par les entreprises pour atteindre leurs objectifs commerciaux avec des solutions d’entrepôt de données dans le cloud.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
data | données |
solutions | solutions |
studies | études |
tech | technologiques |
use | utilisées |
goals | objectifs |
of | de |
companies | entreprises |
the | le |
case | cas |
with | avec |
to | atteindre |
EN At the same time, IT teams need to become more agile so they can focus on delivering new digital services—rather than spending the bulk of time managing complex networking and security stacks
FR Dans le même temps, les équipes IT doivent gagner en agilité afin de se concentrer sur la fourniture de nouveaux services numériques, plutôt que de passer l’essentiel de leur temps à gérer des piles réseau et de sécurité complexes
English | French |
---|---|
teams | équipes |
agile | agilité |
focus | concentrer |
delivering | fourniture |
services | services |
digital | numériques |
managing | gérer |
stacks | piles |
networking | réseau |
complex | complexes |
new | nouveaux |
it | it |
security | sécurité |
and | et |
of | de |
time | temps |
to | se |
need | doivent |
rather | plutôt |
on | sur |
EN The single-pass architecture of SASE allows encrypted traffic to be opened and inspected just once, to reduce the latency of traditional security stacks with service-chained inspection engines.
FR L’architecture single-pass du SASE permet au trafic chiffré d’être ouvert et inspecté une seule fois, ce qui réduit la latence des piles de sécurité traditionnelles assorties de moteurs d’inspection intégrés à la chaîne de services.
English | French |
---|---|
allows | permet |
traffic | trafic |
reduce | réduit |
latency | latence |
traditional | traditionnelles |
stacks | piles |
engines | moteurs |
sase | sase |
encrypted | chiffré |
inspected | inspecté |
security | sécurité |
service | services |
be | être |
of | de |
to | à |
the | la |
EN Finally, when users are not managing endless stacks of apps, they are more productive.
FR Enfin, lorsque les utilisateurs n’ont pas à gérer des piles d’applications sans fin, ils sont plus productifs.
English | French |
---|---|
finally | enfin |
users | utilisateurs |
managing | gérer |
endless | sans fin |
stacks | piles |
productive | productifs |
when | lorsque |
not | pas |
more | plus |
are | sont |
they | ils |
of | sans |
EN Security and network solutions are on a convergence path with the race to a SASE-based architecture. See how Netskope’s single-pass cloud security stacks up against McAfee.
FR Les solutions de sécurité et de réseau convergent en raison de la course aux architectures SASE. Découvrez comment la sécurité cloud unifiée de Netskope se distingue de McAfee.
English | French |
---|---|
network | réseau |
solutions | solutions |
architecture | architectures |
cloud | cloud |
mcafee | mcafee |
sase | sase |
security | sécurité |
the | la |
how | comment |
race | course |
and | et |
a | s |
against | de |
Showing 50 of 50 translations