Hire a translator I am translator

Translate "enforced" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enforced" from English to French

Translations of enforced

"enforced" in English can be translated into the following French words/phrases:

enforced appliquée appliquées forcée

Translation of English to French of enforced

English
French

EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.

FR Par exemple, la pandémie oblige les travailleurs à alterner entre travail au bureau et télétravail au fur et à mesure des confinements.

English French
pandemic pandémie
workers travailleurs
working travail
office bureau
the la
forth les
as fur
to à
back au
between entre
example exemple
causing par

EN The pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again

FR La pandémie oblige les travailleurs à alterner entre le travail au bureau et le télétravail au fur et à mesure des confinements

English French
pandemic pandémie
workers travailleurs
working travail
office bureau
forth les
as fur
to à
back au
between entre

EN What’s more, not all DMARC users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

FR De plus, tous les utilisateurs de la DMARC ne la feront pas appliquer - vous ne faites appliquer la DMARC que lorsque vous mettez votre politique en quarantaine ou la rejetez.

English French
dmarc dmarc
policy politique
quarantine quarantaine
users utilisateurs
will feront
or ou
when lorsque
all tous
to en
your votre
more plus
not ne

EN What’s more, not all users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

FR De plus, tous les utilisateurs ne la feront pas appliquer - vous n'êtes soumis à la DMARC que lorsque vous mettez votre politique en quarantaine ou la rejetez.

English French
dmarc dmarc
policy politique
quarantine quarantaine
users utilisateurs
will feront
or ou
when lorsque
all tous
your votre
to à
not ne
more plus

EN Two-factor authentication enforced for all registrant accounts

FR Mise en œuvre de l'authentification à deux facteurs pour tous les comptes de titulaires

English French
accounts comptes
factor facteurs
two deux
all de

EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.

English French
saml saml
verification vérification
automated automatique
provisioning provisionnement
step étapes
security sécurité
by par
user utilisateurs
more plus
and à
and more encore

EN All communications over public networks with Sprout Social’s application and API utilize HTTPS with TLS 1.2 or higher enforced

FR Toutes les communications sur les réseaux publics avec l'application et l'API Sprout Social utilisent le protocole HTTPS avec TLS 1.2 ou supérieur

English French
communications communications
public publics
sprout sprout
https https
tls tls
networks réseaux
or ou
with avec
and et
all toutes

EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.

FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.

English French
deploy déployez
devices appareils
air air
view affichez
deployed déployé
including compris
been été
management gestion
ones les
that qui
the vos

EN Enable a feature of Access. Start taking advantage of SAML SSO, user provisioning (SCIM) enforced two-step verification, audit logs, and more. 

FR Activez une fonctionnalité d'Access. Profitez dès à présent de l'authentification unique SAML, du provisionnement des utilisateurs (SCIM), de la validation en deux étapes obligatoire, des journaux d'audit, et bien plus encore.

English French
advantage profitez
saml saml
provisioning provisionnement
scim scim
verification validation
logs journaux
feature fonctionnalité
step étapes
of de
user utilisateurs
more plus
a une
two deux
enable activez
and à
and more encore

EN Two-step verification will no longer be enforced, so managed users can choose to disable that for their Atlassian account at any time.

FR La validation en deux étapes ne s'appliquera plus, les utilisateurs gérés peuvent donc choisir de la désactiver à tout moment pour leur compte Atlassian.

English French
verification validation
users utilisateurs
choose choisir
atlassian atlassian
step étapes
to à
disable désactiver
account compte
two deux
so donc
be peuvent
managed gérés
time moment

EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.

FR Ensemble, elles garantissent que toutes les conversations sont guidées par des informations client en temps réel, que les règles sont appliquées de façon cohérente et que chaque action recommandée est conforme à l'objectif.

English French
ensure garantissent
conversations conversations
real-time temps réel
customer client
rules règles
consistently cohérente
enforced appliquées
action action
information informations
real réel
recommended recommandé
by par
guided guidées
are sont
time temps
is est
and à

EN Granular protection access control. All restrictions are predefined and enforced by a role-based access control.

FR Contrôle granulaire des accès Toutes les restrictions sont prédéfinies et appliquées selon le système de contrôle d’accès basé sur des rôles.

English French
granular granulaire
access accès
control contrôle
restrictions restrictions
enforced appliquées
based basé
protection sur
are sont
role rôles
all de
and et

EN Powerful, scalable policies enforced throughout your entire network.

FR Des politiques puissantes et évolutives appliquées à l?ensemble de votre réseau.

English French
powerful puissantes
policies politiques
enforced appliquées
network réseau
entire ensemble
your votre
throughout de

EN You can enable SAML single sign-on and other enhanced security features (enforced two-step verification, password policies, and user provisioning) with a subscription to Atlassian Access

FR Vous pouvez activer l'authentification unique SAML et d'autres fonctionnalités de sécurité améliorées (validation en deux étapes obligatoire, règles de mot de passe et provisionnement des utilisateurs) grâce à un abonnement Atlassian Access

English French
enable activer
saml saml
enhanced amélioré
verification validation
policies règles
provisioning provisionnement
atlassian atlassian
features fonctionnalités
a un
subscription abonnement
access access
security sécurité
step étapes
user utilisateurs
password passe
to à
two deux
you vous
other de

EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

FR Améliorez l'administration et la sécurité de vos produits Atlassian grâce à l'authentification unique SAML, à la validation en deux étapes, au provisionnement automatique des utilisateurs, et bien plus encore.

English French
atlassian atlassian
saml saml
verification validation
automated automatique
provisioning provisionnement
security sécurité
step étapes
products produits
more plus
user utilisateurs
your vos
and à
across de
and more encore

EN Apply enterprise-grade security features like SAML SSO, user provisioning, and enforced 2FA to your Atlassian cloud products.

FR Appliquez à vos produits Atlassian Cloud des fonctionnalités de sécurité de niveau entreprise telles que l'authentification unique SAML, le provisionnement des utilisateurs et l'authentification à deux facteurs obligatoire.

English French
apply appliquez
features fonctionnalités
saml saml
provisioning provisionnement
atlassian atlassian
cloud cloud
grade niveau
enterprise entreprise
products produits
security sécurité
user utilisateurs
your vos
to à

EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.

FR La validation en deux étapes obligatoire permet de sécuriser les comptes si le mot de passe du compte est compromis, ce qui renforce la sécurité des informations accessibles par ces comptes.

English French
verification validation
compromised compromis
accessible accessibles
accounts comptes
if si
of de
information informations
step étapes
security sécurité
password passe
account compte
to mot
by par

EN Read our documentation on enforced two-step verification

FR Lire notre documentation sur la validation en deux étapes obligatoire

English French
documentation documentation
verification validation
step étapes
read lire
on sur
two deux
our notre

EN Start taking advantage of SAML SSO, user provisioning (SCIM) enforced two-step verification, audit logs, and more

FR Commencez à tirer parti de l'authentification unique SAML, du provisionnement des utilisateurs (SCIM), de la validation en deux étapes, des journaux d'audit, et bien plus encore.

English French
start commencez
advantage tirer parti
saml saml
provisioning provisionnement
scim scim
verification validation
logs journaux
step étapes
user utilisateurs
more plus
of de
two deux
and à
and more encore

EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks

FR Assurez-vous que votre équipe livre des logiciels sécurisés grâce aux autorisations de branche Bitbucket et aux contrôles des merges obligatoires

English French
software logiciels
branch branche
permissions autorisations
checks contrôles
team équipe
ensure assurez
secure sécurisé
your vous
and et
that que
with aux

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

FR Les contrôles de merge obligatoires vous permettent d'exiger le respect de certaines conditions lors des merges de pulls requests pour des branches individuelles ou des modèles de branches

English French
merge merge
allow permettent
merges merges
request requests
conditions conditions
individual individuelles
checks contrôles
branches branches
or ou
patterns des
on le
you vous

EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA. 

FR Contrôlez qui fait quoi avec votre code, et veillez à sa sécurité et à sa conformité par rapport à la liste verte des IP, aux autorisations de déploiement et à l'authentification à deux facteurs obligatoire.

English French
control contrôlez
code code
ip ip
deployment déploiement
permissions autorisations
secure sécurité
compliant conformité
your votre
it liste
and à
what quoi
who qui
with avec

EN With our law being enforced in April 2017, Gesgapegiag has already witnessed the positive change. The law created the legal framework that Gesgapegiag needed and we will continue to build up, one brick at a time.

FR Depuis l’entrée en vigueur de sa loi en 2017, Gesgapegiag constate déjà des changements positifs. La loi a créé le contexte légal dont Gesgapegiag avait besoin, et nous continuerons de bâtir, une brique à la fois.

English French
positive positifs
change changements
brick brique
created créé
will continue continuerons
to build bâtir
in en
law loi
already déjà
legal légal
we nous
to à
a une

EN The Board of Directors, composed of members with a wide variety of backgrounds, ensures that the highest standards of corporate governance are enforced, and refers to the AFEP-MEDEF Corporate Governance Code of Listed Corporations in this approach

FR Composé d’administrateurs aux profils variés, le Conseil d’administration veille à l’application des meilleures pratiques de gouvernance et se réfère dans cette démarche au Code AFEP-MEDEF de gouvernement d’entreprise des sociétés cotées

English French
code code
composed composé
standards pratiques
governance gouvernance
the le
to à
this cette
corporate société
of de
in dans

EN The fact that one of the PARTIES may not have enforced one of the clauses of these GTCs shall not be construed as a waiver of said clause.

FR ARTICLE 7 PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

English French
the article
of des

EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface

FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service

English French
circumvent contourner
applicable applicables
plan plan
restrictions restrictions
licensing licence
enforced appliquées
or ou
a un
not ne
software logiciel
service service
use utiliser
in en
way de
to à
are sont
that qui
the les

EN Any disputes arising out of or in connection with the use of this Website or the services offered on the same, shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of Sweden

FR Tout litige découlant de l’utilisation du présent Site Internet et des services offerts sur celui-ci ou ayant un rapport avec ceux-ci sera régi par, et interprété et appliqué en conformité avec le droit substantiel suédois

English French
disputes litige
governed régi
construed interprété
or ou
in en
use lutilisation
website site
of de
services services
laws droit
on sur
with avec
connection du
and et
this présent

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

FR Une deuxième étape d'authentification est exécutée avec les stratégies et livrée aux employés sous la forme d'un mot de passe unique (OTP) envoyé par e-mail ou SMS, ou via l'authentification TOTP basée sur deux facteurs (2FA)

English French
policies stratégies
employees employés
form forme
sms sms
sent envoyé
totp totp
factor facteurs
or ou
step étape
of de
otp otp
the la
a une
is est
delivered livré
password passe
to mot
two deux
with avec
second deuxième
and et
email mail

EN Striking the balance between control and agility means you can enable everyone in your organisation to get the answers they need while ensuring security is enforced.

FR En trouvant le juste milieu entre contrôle et agilité, vous permettez à chaque utilisateur dans votre entreprise de trouver les réponses dont il a besoin, tout en profitant d'une sécurité renforcée.

English French
enable permettez
agility agilité
control contrôle
organisation entreprise
security sécurité
need besoin
the le
in en
your votre
to à
answers réponses
between de
you dont
while tout en

EN Pakistan: Amendments to enforced disappearance bill a backward step on promised reform - Amnesty International

FR Pakistan. Les modifications apportées à un projet de loi sur les disparitions forcées représentent une régression - Amnesty International

English French
amendments modifications
amnesty amnesty
to à
international international
step les
on sur
a un

EN Pakistan: Amendments to enforced disappearance bill a backward step on promised reform

FR Pakistan. Les modifications apportées à un projet de loi sur les disparitions forcées représentent une régression

English French
amendments modifications
to à
step les
on sur
a un

EN Unlawful killings, arbitrary arrests, enforced disappearances and sexual violence were carried out, mainly against perceived political opponents

FR Des homicides illégaux, des arrestations arbitraires, des disparitions forcées et des violences sexuelles ont eu lieu, et la plupart des victimes étaient des personnes considérées comme des opposant·e·s politiques

English French
disappearances disparitions
sexual sexuelles
violence violences
political politiques
were étaient
and et
carried des

EN Enforced disappearances, torture and other ill-treatment were committed with impunity on a widespread and systematic basis

FR Des disparitions forcées, des actes de torture et d’autres mauvais traitements ont été pratiqués de façon généralisée et systématique, en toute impunité

English French
disappearances disparitions
torture torture
widespread généralisé
systematic systématique
treatment traitements
impunity impunité
were été
and et
other de

EN Police used excessive and sometimes lethal force to enforce a curfew and to disperse peaceful protests; they also carried out extrajudicial executions and enforced disappearances

FR La police a fait usage d’une force excessive et, parfois, meurtrière pour faire respecter le couvre-feu et disperser des manifestations pacifiques, se livrant également à des exécutions extrajudiciaires et à des disparitions forcées

English French
excessive excessive
sometimes parfois
protests manifestations
extrajudicial extrajudiciaires
executions exécutions
disappearances disparitions
used usage
force force
also également
to à
carried des

EN Nepal: Stop stalling enforced disappearance inquiries: International partners should strongly back victims’ needs, credible legal process

FR «Fauchés dans la fleur de l’âge» – Synthèse. Ni enquête, ni indemnisation, ni mesure de prévention face aux décès de travailleurs migrants au Qatar

English French
process mesure
stop de
back au

EN There were reports of torture and other ill-treatment and enforced disappearance of those arbitrarily detained

FR Des personnes détenues arbitrairement auraient été victimes d’actes de torture et d’autres mauvais traitements ainsi que de disparitions forcées

English French
torture torture
arbitrarily arbitrairement
treatment traitements
were été
of de
and et

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

English French
opting optant
dmarc dmarc
important important
policy politique
enforced appliquée
quarantine quarantaine
reject rejeter
it il
the la
however cependant
implementation mise
is est
while tout en

EN By recognising the binding nature of the urgent actions of the UN Committee on Enforced Disappearances, the Supreme Cour...

FR En reconnaissant le caractère contraignant des actions urgentes du Comité sur les disparitions forcées des Nations Unies...

English French
recognising reconnaissant
binding contraignant
nature caractère
urgent urgentes
actions actions
disappearances disparitions
committee comité
the le
on sur

EN Enforced Disappearance of Roy Rivera in Mexico: Ten Years without Answers or Justice

FR Disparition forcée de Roy Rivera : Dix ans sans réponses et sans justice au Mexique 

English French
enforced forcée
disappearance disparition
mexico mexique
answers réponses
justice justice
of de
without sans
years ans
ten dix

EN The Public Prosecutor must urgently open an investigation into their enforced disappearance, torture and other ill-treatment and hold those responsible to account.

FR Le procureur général doit ouvrir sans délai une enquête sur leur disparition forcée, la torture et les autres mauvais traitements, et amener les responsables présumés à rendre des comptes.

English French
must doit
investigation enquête
enforced forcée
disappearance disparition
torture torture
responsible responsables
account comptes
treatment traitements
other autres
to à

EN When will GDPR be enforced/applied?

FR Quand est-ce que le RGPD sera appliqué ?

English French
gdpr rgpd
applied appliqué
when quand
be est
will sera

EN There's nothing like an enforced period of lockdown to demonstrate the power of games to people.

FR Le remastering est la nouvelle norme. Quil sagisse de nostalgie, de nouveaux graphismes ou de nouvelles fonctionnalités, voici 10 des meilleures

English French
of de

EN We have 24×7 intrusion detection and defense mechanisms and have adopted industry best practices to ensure security is enforced and instances are fortified.

FR Nous disposons de 24×7 mécanismes de détection et de défense contre les intrusions et avons adopté les meilleures pratiques de l'industrie pour garantir que la sécurité est appliquée et renforcée.

English French
intrusion les intrusions
detection détection
mechanisms mécanismes
practices pratiques
enforced appliquée
adopted adopté
best meilleures
security sécurité
defense défense
ensure garantir
is est
instances de
we nous
and et
have disposons

EN “We recommend Splashtop for a variety of reasons: the cost, persistent client, enforced two-factor authentication, and user management for individual technicians.”

FR "Nous recommandons Splashtop pour diverses raisons : le coût, la persistance du client, l'authentification à deux facteurs imposée et la gestion des utilisateurs pour les techniciens individuels".

English French
splashtop splashtop
reasons raisons
factor facteurs
management gestion
technicians techniciens
client client
user utilisateurs
and et
cost coût
individual individuels
we nous
recommend recommandons
for pour

EN We have adopted industry best practices when building our Cloud application stacks to ensure security is enforced and instances are fortified

FR Nous avons adopté les meilleures pratiques de l'industrie lors de la construction de nos piles d'applications Cloud pour garantir que la sécurité est appliquée et que les instances sont fortifiées

English French
practices pratiques
building construction
cloud cloud
stacks piles
enforced appliquée
adopted adopté
application dapplications
best meilleures
security sécurité
ensure garantir
are sont
is est
our nos
we nous
when lors

EN The interior of barns is highly regulated, with strict biosecurity enforced

FR L’intérieur des poulaillers est strictement régulé, et des mesures de biosécurité sont appliquées

English French
strict strictement
enforced appliquées
of de
with mesures

EN The decisions of the arbitrators shall be binding and conclusive upon all parties involved, and any judgment or decision on any arbitration may be entered in and specifically enforced in any court having proper jurisdiction.

FR Les décisions des arbitres lient toutes les parties en cause, et tout jugement ou toute décision rendu par l’arbitre peut être déposé au tribunal ayant compétence et être exécuté par celui-ci.

English French
parties parties
judgment jugement
court tribunal
or ou
jurisdiction compétence
decisions décisions
the celui-ci
and et
decision décision
in en
on au

EN Personnel security requires extensive employee and contractor background checks and strictly enforced confidentiality agreements

FR La sécurité du personnel requiert une vérification approfondie des antécédents des employés et sous-traitants ainsi que le respect strict des accords de confidentialité

English French
requires requiert
extensive approfondie
contractor traitants
background antécédents
checks vérification
agreements accords
security sécurité
confidentiality confidentialité
employee employé
and et

EN Canada’s national security interests have been enforced by the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) since?

FR Les intérêts du Canada en matière de sécurité nationale sont respectés par le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) depuis…

English French
national nationale
interests intérêts
by par
service service
canadian canadien

EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.

FR Cela garantit que les autorisations d’un utilisateur déjà configurées dans Jira sont appliquées lorsqu’il sélectionne des projets et des champs Jira, ou essaie de récupérer ou de modifier des données Jira dans Smartsheet.

English French
ensures garantit
permissions autorisations
configured configuré
jira jira
user utilisateur
enforced appliquées
smartsheet smartsheet
select sélectionne
or ou
fields champs
retrieve récupérer
data données
already déjà
in dans
projects projets
are sont
and et
from de

Showing 50 of 50 translations