EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely
EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely
FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement
English | French |
---|---|
preferences | préférences |
reject | refuser |
allows | permet |
or | ou |
them | de |
manage | gérer |
your | vos |
completely | intégralement |
on | au |
this | cela |
accept | accepter |
case | cas |
by | par |
you | vous |
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.
English | French |
---|---|
policy | politique |
p | p |
absolute | absolue |
enforcement | application |
reject | rejet |
fail | échoue |
inbox | boîte de réception |
finally | enfin |
emails | courriels |
that | ce |
ensures | garantit |
the | la |
are | sont |
all | de |
EN You can accept them, reject them or configure the ones you want to reject
FR Vous pouvez les accepter, les rejeter ou configurer ceux que vous souhaitez rejeter
English | French |
---|---|
accept | accepter |
reject | rejeter |
configure | configurer |
or | ou |
ones | les |
EN However, you may reject all cookies by clicking on "Reject".
FR Vous pouvez aussi refuser ce suivi en cliquant sur « Refuser ».
English | French |
---|---|
reject | refuser |
all | en |
on | sur |
you | vous |
EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely
FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement
English | French |
---|---|
preferences | préférences |
reject | refuser |
allows | permet |
or | ou |
them | de |
manage | gérer |
your | vos |
completely | intégralement |
on | au |
this | cela |
accept | accepter |
case | cas |
by | par |
you | vous |
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.
English | French |
---|---|
policy | politique |
p | p |
absolute | absolue |
enforcement | application |
reject | rejet |
fail | échoue |
inbox | boîte de réception |
finally | enfin |
emails | courriels |
that | ce |
ensures | garantit |
the | la |
are | sont |
all | de |
EN You can accept them, reject them or configure the ones you want to reject
FR Vous pouvez les accepter, les rejeter ou configurer ceux que vous souhaitez rejeter
English | French |
---|---|
accept | accepter |
reject | rejeter |
configure | configurer |
or | ou |
ones | les |
EN However, you may reject all cookies by clicking on "Reject".
FR Vous pouvez aussi refuser ce suivi en cliquant sur « Refuser ».
English | French |
---|---|
reject | refuser |
all | en |
on | sur |
you | vous |
EN Reject All Changes - allows to reject all the changes at once.
FR Refuser toutes les modifications permet de rejeter toutes les modifications à la fois.
English | French |
---|---|
allows | permet |
changes | modifications |
to | à |
the | la |
reject | rejeter |
all | de |
EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.
FR Vous avez le droit de décider d'accepter ou de refuser les cookies. Vous pouvez exercer vos préférences en matière de cookies en cliquant sur les liens de désactivation appropriés fournis dans le tableau des cookies ci-dessus.
English | French |
---|---|
reject | refuser |
exercise | exercer |
preferences | préférences |
links | liens |
table | tableau |
or | ou |
decide | décider |
your | vos |
in | en |
the | le |
right | droit |
cookies | cookies |
on | sur |
you | vous |
EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted
FR Si vous choisissez de rejeter les cookies, vous pouvez toujours utiliser notre Site web, bien que votre accès à certaines fonctionnalités et zones de notre Site web puisse être limité
English | French |
---|---|
reject | rejeter |
cookies | cookies |
restricted | limité |
if | si |
access | accès |
choose | choisissez |
use | utiliser |
functionality | fonctionnalité |
areas | zones |
to | à |
your | votre |
of | de |
you | vous |
our | notre |
be | être |
website | site |
still | toujours |
EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services
FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
affect | affecter |
consumer | consommateurs |
availability | disponibilité |
if | si |
functionality | fonctionnalité |
the | la |
services | services |
you | vous |
and | et |
this | cela |
EN You can adjust your browser settings to accept or reject cookies
FR Vous pouvez régler les paramètres de votre navigateur pour accepter ou refuser les cookies
English | French |
---|---|
reject | refuser |
cookies | cookies |
settings | paramètres |
or | ou |
browser | navigateur |
your | votre |
accept | accepter |
you | vous |
EN You can accept, reject or remove cookies by adjusting your browser settings
FR Vous pouvez accepter, rejeter ou supprimer des cookies en ajustant les paramètres de votre navigateur
English | French |
---|---|
accept | accepter |
reject | rejeter |
remove | supprimer |
cookies | cookies |
settings | paramètres |
or | ou |
browser | navigateur |
your | votre |
you | vous |
by | les |
EN We may accept or reject Prospective Customers in Our sole discretion
FR Nous pouvons accepter ou refuser des Clients potentiels à notre seule discrétion
English | French |
---|---|
accept | accepter |
or | ou |
reject | refuser |
sole | seule |
discretion | discrétion |
customers | clients |
prospective | potentiels |
we may | pouvons |
our | notre |
in | à |
we | nous |
EN When you use our websites, you can choose to set your browser to remove cookies and to reject cookies from our servers
FR Lorsque vous utilisez nos sites Web, vous pouvez choisir de configurer votre navigateur afin de supprimer les cookies et de refuser les cookies de nos serveurs
English | French |
---|---|
choose | choisir |
cookies | cookies |
reject | refuser |
servers | serveurs |
set | configurer |
when | lorsque |
browser | navigateur |
your | votre |
remove | supprimer |
our | nos |
you | vous |
you use | utilisez |
EN If you choose to remove or reject cookies, this could affect certain features or services of our websites
FR Supprimer ou refuser les cookies peut affecter certaines fonctionnalités ou certains services de nos sites Web
English | French |
---|---|
reject | refuser |
cookies | cookies |
affect | affecter |
features | fonctionnalités |
services | services |
or | ou |
remove | supprimer |
if | peut |
of | de |
our | nos |
EN Onboard real customers and programmatically reject fraudsters
FR Acceptez les véritables clients et rejetez automatiquement les fraudeurs
English | French |
---|---|
real | véritables |
customers | clients |
fraudsters | fraudeurs |
and | et |
English | French |
---|---|
note | noter |
repetitive | répétitives |
effort | effort |
risk | risquent |
please | veuillez |
or | ou |
to | à |
extent | la mesure |
requests | demandes |
reject | rejeter |
refuse | refuser |
of | de |
a | un |
we may | pouvons |
we | nous |
privacy | privée |
the | la |
are | sont |
EN Will a DMARC Reject Policy Hurt Your Email Deliverability?
FR Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?
English | French |
---|---|
dmarc | dmarc |
policy | politique |
hurt | nuire |
reject | rejet |
deliverability | délivrabilité |
a | une |
your | vos |
mails |
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?
English | French |
---|---|
clarify | clarifier |
common | courantes |
concerns | préoccupations |
owners | propriétaires |
dmarc | dmarc |
policy | politique |
hurt | nuire |
reject | rejet |
deliverability | délivrabilité |
of | de |
we | nous |
to | à |
domain | domaines |
your | vos |
mails | |
are | sommes |
the | la |
a | une |
EN You may adjust your browser settings to reject digital markers, including cookies, if you so choose. However, it may affect your ability to interact with the Museum's website.
FR Vous pouvez ajuster les paramètres de votre navigateur de manière à rejeter les marqueurs numériques, y compris les témoins. Toutefois, ceci pourrait avoir une incidence sur votre capacité d'interagir avec le site Web du Musée.
English | French |
---|---|
reject | rejeter |
markers | marqueurs |
cookies | témoins |
affect | incidence |
museums | musée |
settings | paramètres |
ability | capacité |
browser | navigateur |
the | le |
to | à |
digital | numériques |
including | compris |
however | toutefois |
you | vous |
your | votre |
adjust | ajuster |
website | site |
with | avec |
EN Authorized persons approve or reject the request online.
FR La ou les personnes de confiance approuvent ou rejettent la demande en ligne.
English | French |
---|---|
request | demande |
online | en ligne |
persons | les personnes |
or | ou |
the | la |
EN Reject manual data collection for quicker, more nimble financial reporting. Be ready to deliver insight at the drop of your many hats.
FR Dites adieu à la collecte manuelle des données pour un reporting financier plus agile et plus rapide. Préparez-vous à prendre des décisions stratégiques en instantané.
English | French |
---|---|
manual | manuelle |
collection | collecte |
nimble | agile |
financial | financier |
data | données |
to | à |
the | la |
quicker | rapide |
more | plus |
reporting | reporting |
for | pour |
many | des |
English | French |
---|---|
reject | rejeter |
applicable | en vigueur |
permitted | autorisé |
required | exigé |
laws | législation |
requests | demandes |
or | ou |
your | vos |
we | nous |
also | également |
in | en |
we may | pouvons |
accordance | par |
with | lorsque |
EN Configure an approval process to allow users to approve or reject tasks within the workflow.
FR Concevez un processus d’approbation permettant aux utilisateurs d’approuver ou de rejeter des tâches dans le workflow.
English | French |
---|---|
allow | permettant |
users | utilisateurs |
or | ou |
reject | rejeter |
an | un |
workflow | workflow |
process | processus |
the | le |
within | de |
to | aux |
EN If an attacker spoofs a certificate, even if this certificate is coming from a legitimate certification authority, the communicating party will reject it, avoiding a Man-in-the-Middle attack.
FR Si un attaquant usurpe un certificat, même si ce certificat provient d'une autorité de certification légitime, la partie communicante le rejettera, évitant ainsi une attaque de type "Man-in-the-Middle".
English | French |
---|---|
attacker | attaquant |
legitimate | légitime |
party | partie |
attack | attaque |
authority | autorité |
avoiding | évitant |
if | si |
certificate | certificat |
certification | certification |
this | ce |
a | un |
from | de |
it | ainsi |
EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies:
FR Vous avez le droit de décider si vous acceptez ou refusez les cookies :
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
or | ou |
right | droit |
decide | décider |
the | le |
you | vous |
have | de |
EN Most browsers let you remove or reject cookies, including cookies used for interest-based advertising
FR La plupart des navigateurs vous permettent de supprimer ou de refuser les cookies, y compris ceux utilisés pour des publicités ciblées par centres d’intérêt
English | French |
---|---|
browsers | navigateurs |
let | permettent |
remove | supprimer |
reject | refuser |
cookies | cookies |
or | ou |
advertising | publicité |
you | vous |
including | compris |
used | utilisé |
EN Let us reject hatred, turn to humanity, and respect for human rights, and reiterate what the UN Secretary-General has said: the only way to survive, is to work together.
FR Disons "Non à la haine". Écoutons notre humanité et respectons les droits de l'homme. Enfin, rappelons une fois encore ce que le Secrétaire général des Nations Unies a dit : notre seul moyen de survivre, c'est de travailler ensemble.
English | French |
---|---|
rights | droits |
humanity | humanité |
general | général |
to | à |
survive | survivre |
secretary | secrétaire |
way | de |
to work | travailler |
EN We retain the right to reject all orders at our sole discretion, including if: (a) products become unavailable, or (b) an order appears abnormal or suspicious
FR Nous nous réservons le droit de rejeter toutes les commandes à notre seule discrétion, y compris si : (a) des produits deviennent indisponibles, ou (b) une commande semble anormale ou suspecte
English | French |
---|---|
reject | rejeter |
discretion | discrétion |
if | si |
unavailable | indisponibles |
appears | semble |
or | ou |
to | à |
b | b |
order | commande |
orders | commandes |
right | droit |
the | le |
including | compris |
products | produits |
our | notre |
all | de |
we | nous |
a | une |
EN This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're OK with this, but you can opt-out if you wish. Accept Reject Read More
FR Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que vous êtes d'accord avec cela, mais vous pouvez refuser si vous le souhaitez. Accepteur Rejeter Lire plus
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
experience | expérience |
if | si |
this | ce |
uses | utilise |
improve | améliorer |
reject | rejeter |
your | votre |
accept | le |
read | lire |
with | avec |
website | site |
you | vous |
EN Employees can log-in and request time off dates, and managers can approve or reject in a click
FR Les employés peuvent se connecter et entrer des demandes de congé, puis les gestionnaires peuvent approuver ou rejeter la demande en seulement un click
English | French |
---|---|
employees | employés |
can | peuvent |
managers | gestionnaires |
approve | approuver |
reject | rejeter |
click | click |
or | ou |
request | demande |
in | en |
a | un |
off | de |
and | et |
EN If you prefer, you can usually choose to set your browser to remove cookies and to reject cookies
FR Si vous préférez, vous pouvez généralement choisir de configurer votre navigateur pour supprimer les témoins de connexion et les refuser
English | French |
---|---|
usually | généralement |
set | configurer |
cookies | témoins |
reject | refuser |
if | si |
prefer | préférez |
choose | choisir |
browser | navigateur |
your | votre |
remove | supprimer |
you | vous |
and | et |
EN If you choose to remove cookies or reject cookies, this could affect certain features or services of our Sites.
FR Si vous choisissez de supprimer les témoins de connexion ou de les refuser, cela pourrait affecter certaines fonctions ou certains services de nos sites.
English | French |
---|---|
cookies | témoins |
reject | refuser |
affect | affecter |
if | si |
features | fonctions |
services | services |
choose | choisissez |
or | ou |
remove | supprimer |
of | de |
this | cela |
our | nos |
you | vous |
could | pourrait |
sites | sites |
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
FR Si vous refusez le cookie persistant, vous pouvez quand même utiliser le Service, mais vous serez limité dans certaines de ses parties.
English | French |
---|---|
persistent | persistant |
cookie | cookie |
limited | limité |
areas | parties |
if | si |
use | utiliser |
service | service |
of | de |
the | le |
in | dans |
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.
English | French |
---|---|
disable | désactivez |
flash | flash |
cookies | cookies |
content | contenu |
please | veuillez |
if | si |
features | fonctionnalités |
or | ou |
the | le |
service | service |
to | à |
access | accéder |
services | services |
you | vous |
video | vidéo |
as | telles |
that | que |
EN Some browser settings enable you to reject/delete cookies: https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-pecr/cookies-and-similar-technologies/
FR Certains paramétrages de navigateurs vous permettent de refuser / supprimer les cookies : https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser
English | French |
---|---|
browser | navigateurs |
enable | permettent |
reject | refuser |
delete | supprimer |
cookies | cookies |
https | https |
and | de |
to | pour |
you | vous |
EN Some tools enable you to choose the cookies you accept or reject, such as Your Online Choices: https://www.youronlinechoices.com/uk/
FR Certains outils vous permettent de sélectionner les cookies que vous acceptez ou refusez, tels que Your Online Choices : https://www.youronlinechoices.com/fr/
English | French |
---|---|
tools | outils |
enable | permettent |
cookies | cookies |
https | https |
online | online |
or | ou |
your | your |
accept | acceptez |
some | de |
you | vous |
EN You can press either once to accept an incoming phone call or use a long press to reject it
FR Vous pouvez appuyer une fois sur cette touche pour accepter un appel entrant ou utiliser une longue pression pour le rejeter
English | French |
---|---|
incoming | entrant |
reject | rejeter |
or | ou |
call | appel |
use | utiliser |
a | un |
you | vous |
accept | accepter |
long | sur |
EN Track changes, accept/reject changes
FR Suivi des modifications, accepter/refuser les modifications
English | French |
---|---|
track | suivi |
changes | modifications |
accept | accepter |
reject | refuser |
English | French |
---|---|
shift | changer |
norms | normes |
reject | rejeter |
broader | large |
men | hommes |
families | familles |
community | communauté |
social | sociales |
women | femmes |
respect | respect |
boys | garçons |
violence | violence |
in | en |
and | et |
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie
English | French |
---|---|
configure | configurer |
inform | informe |
decide | décider |
reject | refuser |
or | ou |
browser | navigateur |
use | lutilisation |
of | de |
a | un |
you can | puissiez |
can | pouvez |
your | votre |
on | au |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
by | par |
you | vous |
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
FR Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il accepte automatiquement les cookies dans certaines conditions, qu'il les rejette toujours ou qu'il les supprime automatiquement à la fermeture de votre navigateur
English | French |
---|---|
configured | configurer |
automatically | automatiquement |
accept | accepte |
cookies | cookies |
conditions | conditions |
always | toujours |
delete | supprime |
closing | fermeture |
browser | navigateur |
to | à |
your | votre |
or | ou |
can | pouvez |
under | de |
EN 6.02 CORETECH reserves the right to reject the order form for just reasons, of which it will notify the CLIENT
FR 6.02 CORETECH se réserve le droit de refuser le bon de commande pour des raisons justifiées, dont elle informera le CLIENT
English | French |
---|---|
reserves | réserve |
reject | refuser |
reasons | raisons |
client | client |
order | commande |
of | de |
the | le |
right | bon |
to | dont |
it | elle |
EN Control your musicReceive, reject and end calls
FR Contrôlez votre musiqueRecevez, rejetez et terminez des appels
English | French |
---|---|
control | contrôlez |
calls | appels |
your | votre |
and | et |
EN There is an opportunity to reject the auto at this stage if any elements are not in order as initially agreed.
FR Il est possible de refuser la voiture à ce stade si des éléments ne sont pas en ordre, comme convenu initialement.
English | French |
---|---|
opportunity | possible |
reject | refuser |
order | ordre |
initially | initialement |
agreed | convenu |
elements | éléments |
if | si |
this | ce |
to | à |
in | en |
as | comme |
are | sont |
stage | stade |
the | la |
is | est |
EN The buyer accepts the product. The buyer has a time limit to accept or reject the merchandise based on whether it meets the original description and whether the terms and conditions have been met by both parties.
FR L'acheteur accepte le produit. L'acheteur dispose d'un délai pour accepter ou refuser la marchandise, que celle-ci soit conforme à la description d'origine ou que les conditions aient été remplies par les deux parties.
English | French |
---|---|
reject | refuser |
parties | parties |
original | dorigine |
time | délai |
or | ou |
description | description |
merchandise | marchandise |
product | produit |
to | à |
have | aient |
by | par |
been | été |
a | dun |
accept | accepter |
accepts | accepte |
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
English | French |
---|---|
days | jours |
reject | rejeter |
accepts | accepte |
or | ou |
a | un |
merchandise | marchandise |
of | de |
has | a |
to | pour |
and | et |
EN What is a DMARC Policy? | P=Reject | P=none
FR Qu'est-ce qu'une politique DMARC ? P=Rejeter | P=none
English | French |
---|---|
dmarc | dmarc |
policy | politique |
p | p |
reject | rejeter |
a | quune |
none | none |
Showing 50 of 50 translations