Hire a translator I am translator

Translate "reject" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reject" from English to Spanish

Translations of reject

"reject" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reject rechazar rechazo

Translation of English to Spanish of reject

English
Spanish

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.

English Spanish
reject rechazo
policy política
authentication autenticación
enforcement cumplimiento
p p
emails correos
not no
inbox bandeja de entrada
the la
finally que
ensures garantiza
providing proporciona
absolute absoluto

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.

English Spanish
reject rechazo
policy política
authentication autenticación
enforcement cumplimiento
p p
emails correos
not no
inbox bandeja de entrada
the la
finally que
ensures garantiza
providing proporciona
absolute absoluto

EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services

ES Si rechaza los cookies, esto podría afectar la disponibilidad y funcionalidad de los Servicios al consumidor

English Spanish
cookies cookies
affect afectar
availability disponibilidad
consumer consumidor
if si
functionality funcionalidad
services servicios
could podría
the la
this esto

EN Keep in mind, Outbrain reserves the right to reject or block any content for any reason at our sole discretion, even after post-launch, if we feel that it compromises the safety or quality of the user experience

ES Outbrain se reserva el derecho de rechazar o bloquear cualquier contenido según nuestro criterio, incluso después del lanzamiento, si creemos que compromete la seguridad o la calidad de la experiencia del usuario

English Spanish
outbrain outbrain
reserves reserva
reject rechazar
block bloquear
discretion criterio
launch lanzamiento
or o
content contenido
if si
safety seguridad
experience experiencia
quality calidad
user usuario
of de
even incluso
to después
our nuestro
any cualquier

EN Transactions and sales will remain as “pending” until the 15th of the following month to allow us to review and either approve or reject based on the validity of the account activation and/or hardware sale

ES Las transacciones y ventas permanecerán “pendientes” hasta el día 15 del mes siguiente para permitir que las revisemos y decidamos aceptarlas o rechazarlas conforme a la validez de la activación de la cuenta y/o la venta de hardware

EN Please note that we may reject or refuse to fulfill to the fullest extent requests which risk the privacy of others or are unreasonable or repetitive, or would require a disproportionate effort.

ES Tenga en cuenta que podemos rechazar o negarnos a cumplir en toda su extensión, las solicitudes que arriesguen la privacidad de otros o que sean irrazonables o repetitivas, o que requieran un esfuerzo desproporcionado.

English Spanish
note cuenta
extent extensión
privacy privacidad
others otros
repetitive repetitivas
disproportionate desproporcionado
effort esfuerzo
or o
requests solicitudes
the la
of de
require que
a un
we may podemos
to a
may su
that toda

EN What criteria are followed to reject applicants during the interviews?

ES ¿Qué criterios se siguen para descartar candidaturas en las entrevistas?

English Spanish
criteria criterios
followed siguen
interviews entrevistas
during en
the las

EN We've seen this approach create significant team bottlenecks as well as significantly degrade the quality of feedback as overloaded reviewers begin to simply reject requests

ES Hemos visto que este enfoque crea importantes embotellamientos en el equipo y además degrada significativamente la calidad de la retroalimentación cuando los revisores, sobrecargados, comienzan a rechazar las solicitudes casi sin mirar

English Spanish
reviewers revisores
begin comienzan
reject rechazar
seen visto
significantly significativamente
requests solicitudes
approach enfoque
quality calidad
to a
team equipo
of de
feedback y
this este

EN Permit and reject access to network services using SELinux.

ES Permiso y denegación del acceso a los servicios de red con el uso de SELinux.

English Spanish
selinux selinux
access acceso
network red
to a
permit permiso
services servicios

EN The User can configure his browser to notify and reject the installation of Cookies sent by IVOOX.COM, without affecting the ability of the User to access the Content

ES El Usuario podrá configurar su navegador para que notifique y rechace la instalación de las Cookies enviadas por IVOOX.COM, sin que ello perjudique la posibilidad del Usuario de acceder a los Contenidos

English Spanish
browser navegador
notify notifique
cookies cookies
sent enviadas
ivoox ivoox
configure configurar
user usuario
can podrá
installation instalación
content contenidos
to a
of de
access acceder
by por
without sin
ability que

EN Don’t forget to sign your form! We will reject any unsigned form.

ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos y devolveremos cualquier formulario que no esté firmado.

English Spanish
forget olvide
form formulario
dont no
your y
to sign firmar

EN We may reject any Form I-129 for an L-1 blanket extension of stay request that does not also include Form I-129S.

ES Rechazaremos cualquier Formulario I-129 para una solicitud de visa de no inmigrante basada en una petición L general que no incluya el Formulario I-129S.

English Spanish
form formulario
of de
request solicitud
not no
any cualquier
an una

EN We may reject any Form I-129 for an L-1 blanket change of status request that does not also include Form I-129S.

ES Rechazaremos cualquier Formulario I-129 para una solicitud de visa de no inmigrante basada en una petición L general que no incluya el Formulario I-129S.

English Spanish
form formulario
of de
request solicitud
not no
that que
any cualquier
an una

EN Don’t forget to sign your form. We will reject any unsigned form.

ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.

English Spanish
forget olvide
form formulario
dont no
your su
to sign firmar

EN Complete all sections of the form. We will reject the form if these fields are missing:

ES Complete todas las secciones del formulario. Rechazaremos el formulario si no completó lo siguiente:

English Spanish
sections secciones
if si
form formulario
complete complete
the el
missing no
of del
all todas

EN Don’t forget to sign your form! We will reject and return any unsigned form.

ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos y devolveremos cualquier formulario que no esté firmado.

English Spanish
forget olvide
form formulario
dont no
to sign firmar
your y

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

English Spanish
correct correcta
forms formularios
submitted presentados
incorrect incorrecta
or o
incomplete incompleta
calculator calculador
fees tarifas
determine determinar
fee tarifa
to a
with con
you de
help you ayudarle

EN If you mail your applications, petitions, or requests to the wrong filing location, we may reject it as improperly filed and return it to you to re-file.

ES Si envía por correo sus formularios o peticiones a una dirección incorrecta, los mismos podrían ser rechazados como presentados incorrectamente y se les devolverán para que los vuelva a presentar.

English Spanish
wrong incorrecta
if si
or o
mail correo
to a
as como
your y

EN Filing Tips for Form I-800A, Application for Determination of Suitability to Adopt a Child from a Convention Country   Complete all sections of the form. We will reject the form if these fields are missing:

ES Consejos para presentar el Formulario I-800A, Solicitud de Determinación de idoneidad para adoptar un niño de un país de la Convención

English Spanish
tips consejos
determination determinación
suitability idoneidad
child niño
convention convención
country país
form formulario
a un
application solicitud
of de
fields o

EN Complete all sections of the form. We will reject the form if these fields are missing:

ES Complete todas las secciones del formulario. Rechazaremos su formulario si no completa los siguientes campos:

English Spanish
sections secciones
fields campos
if si
form formulario
missing no
complete completa
of del

EN Where you file this application depends on the grounds upon which you are filing. Please consult the Form's Instructions for details.  Don’t forget to sign your form! We will reject and return any unsigned form.

ES El lugar donde presentará esta solicitud depende de las razones por las cuales usted está realizando la presentación. Consulte detalles en las instrucciones para el formulario.

English Spanish
instructions instrucciones
details detalles
form formulario
filing presentar
application solicitud
sign para
and de
on en
where donde
this esta

EN We will not automatically reject your form if you leave a space blank

ES No rechazaremos automáticamente su formulario si deja un espacio en blanco

English Spanish
automatically automáticamente
a un
if si
form formulario
not no
space espacio
your su

EN Don’t forget to sign your form!  We will reject any unsigned form.

ES No olvide firmar su formulario. Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.

English Spanish
forget olvide
form formulario
dont no
your su
to sign firmar

EN Don’t forget to sign your form.  We will reject and return any unsigned form. 

ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos y devolveremos todo formulario que no esté firmado.

English Spanish
forget olvide
form formulario
dont no
to sign firmar
your y
to todo

EN Don’t forget to sign your form. We will reject any unsigned form.

ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.

English Spanish
forget olvide
form formulario
dont no
your su
to sign firmar

EN We will reject your Form I-751 if you file more than 90 days before the date your conditional residence expires unless you file:

ES Rechazaremos su Formulario I-751 si lo presenta con más de 90 días antes de la fecha en que vence su residencia condicional, a menos que usted presente:

English Spanish
expires vence
unless a menos que
if si
form formulario
conditional condicional
the la
more más
days días
date fecha
residence residencia
before de

EN Your Form I-912 must be signed. We will reject your Form I-912 if it is not signed either by you or an eligible representative if you are under 14 years of age or mentally incompetent.

ES El Formulario I-912 debe estar firmado. Si es menor de 14 años de edad, su padre o guardián legal pueden firmar la solicitud por usted. Un guardián legal también puede firmar por una persona con discapacidad física o mental.

English Spanish
signed firmado
if si
or o
form formulario
is es
your su
age edad

EN Don’t forget to sign your form!  Also, be sure to have the applicant, petitioner, requestor, or respondent sign the form! We will reject any unsigned form.

ES ¡No olvide firmar su formulario! ¡También asegúrese que el solicitante o peticionario firme  el formulario!  Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.

English Spanish
forget olvide
form formulario
or o
the el
dont no
applicant solicitante
petitioner peticionario
also también
be esté
your su
to sign firmar
sure asegúrese

EN Don’t forget to sign your form!  We will reject and return any unsigned form.

ES ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos y devolveremos cualquier formulario que no esté firmado.

English Spanish
forget olvide
form formulario
dont no
to sign firmar
your y

EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?

ES Estamos aquí para aclarar de una vez por todas una de las preocupaciones más comunes de los propietarios de dominios. Una política de rechazo de DMARC, ¿perjudicará la entregabilidad de su correo electrónico?

English Spanish
clarify aclarar
concerns preocupaciones
owners propietarios
dmarc dmarc
reject rechazo
policy política
hurt perjudicar
deliverability entregabilidad
the la
common comunes
here aquí
a una
once una vez
of de
domain dominios
your su
are estamos
to más
for para
by por

EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification

ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones

English Spanish
team equipo
determines determina
broad amplia
seeks busca
information información
limitations limitaciones
if si
is es
or o
type tipo
legally legalmente
the la
a una
further que
our nuestro
of de

EN We may also reject your requests where permitted or required to do so in accordance with applicable laws.

ES También podríamos rechazar sus solicitudes en los casos que se permita o se exija realizarlo de conformidad con las leyes aplicables.

English Spanish
reject rechazar
requests solicitudes
applicable aplicables
laws leyes
or o
in en
also también
to permita
your sus
we que
we may podríamos
accordance con

EN Certain browsers can be set to reject browser cookies

ES Se puede configurar ciertos navegadores para que rechacen las cookies de navegador

English Spanish
set configurar
cookies cookies
browsers navegadores
browser navegador
can puede
to ciertos

EN If you don’t, you can reject non-operational cookies and continue browsing this site by clicking here.

ES Si no lo haces, puedes rechazar las cookies no operacionales y seguir navegando por esta web haciendo clic aquí.

English Spanish
reject rechazar
cookies cookies
browsing navegando
operational operacionales
if si
dont no
site web
by por
here aquí
this esta
and y
continue seguir
clicking haciendo clic
you can puedes

EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies:

ES Usted tiene el derecho de decidir si desea aceptar o rechazar las cookies. Puede hacerlo de las siguientes formas:

English Spanish
reject rechazar
cookies cookies
or o
the el
decide decidir
accept aceptar
whether si
to las
right de

EN Let us reject hatred, turn to humanity, and respect for human rights, and reiterate what the UN Secretary-General has said: the only way to survive, is to work together.

ES Rechacemos el odio, recurramos a nuestra humanidad y respetemos los derechos humanos, y reiteremos lo que ha dicho el Secretario General de la ONU: La única forma de sobrevivir es trabajando juntos.

English Spanish
said dicho
survive sobrevivir
secretary secretario
general general
humanity humanidad
is es
un onu
to work trabajando
to a
rights derechos
way de

EN We retain the right to reject all orders at our sole discretion, including if: (a) products become unavailable, or (b) an order appears abnormal or suspicious

ES Mantenemos el derecho a rechazar todos los pedidos según nuestro criterio exclusivo, incluidos los casos en que: (a) Los productos dejan de estar disponibles, o (b) un pedido parece anómalo o sospechoso

English Spanish
reject rechazar
appears parece
suspicious sospechoso
discretion criterio
or o
orders pedidos
b b
order pedido
the el
a un
to a
our nuestro
products productos

EN If you prefer, you can usually choose to set your browser to remove cookies and to reject cookies

ES Si lo prefiere, usted por lo general puede elegir configurar su navegador para eliminar y rechazar las cookies

English Spanish
usually general
set configurar
cookies cookies
reject rechazar
if si
browser navegador
can puede
choose elegir
remove eliminar
prefer prefiere
your y

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.

ES Si rechaza la cookie persistente, aún puede utilizar el Servicio, pero estará limitado en algunas de sus áreas.

English Spanish
persistent persistente
cookie cookie
limited limitado
in en
areas áreas
if si
service servicio
use utilizar
but pero
may puede

EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.

ES Tenga en cuenta que, si desactiva o rechaza las cookies flash para el Servicio, es posible que no pueda acceder a ciertas funciones, como el contenido de video o los servicios que requieren que inicie sesión.

English Spanish
disable desactiva
flash flash
cookies cookies
video video
content contenido
if si
or o
features funciones
the el
in en
service servicio
not no
services servicios
may es
to a
such de
access acceder
as como
require que
that posible
be tenga
sign para

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Site but you will be limited in some areas of it.

ES Si rechaza la cookie persistente, podrá continuar usando el Sitio pero tendrá limitaciones en algunas secciones del mismo.

English Spanish
persistent persistente
cookie cookie
use usando
if si
in en
site sitio
but pero
areas secciones
of del
will tendrá

EN Most web browsers allow users to manage their cookie preferences at any time. Users can adjust their browser settings to reject cookies or delete certain ones according to their preferences.

ES La mayoría de navegadores web permite gestionar, en cualquier momento, las preferencias del Usuario sobre el uso de las Cookies. El Usuario puede ajustar su navegador para que rechace Cookies o elimine determinadas Cookies según su criterio.

English Spanish
allow permite
preferences preferencias
can puede
browser navegador
or o
browsers navegadores
users usuario
to a
adjust ajustar
web web
cookies cookies
manage gestionar
delete del
their su
at en
ones de

EN Democrats reject the false choice between growing our economy and combating climate change; we can and must do both at the same time

ES Los demócratas rechazamos la falsa dicotomía entre hacer crecer nuestra economía y combatir el cambio climático; podemos y debemos hacer ambas cosas al mismo tiempo

English Spanish
democrats demócratas
false falsa
growing crecer
economy economía
combating combatir
change cambio
we can podemos
must debemos
climate climático
time tiempo
and y
our nuestra

EN We reject Republican proposals that, in the name of simplification, would make students pay billions of dollars more on their student loans.

ES Rechazamos las propuestas republicanas que, por simplificarse la vida, harían que los estudiantes paguen billones de dólares más en sus préstamos estudiantiles.

English Spanish
proposals propuestas
pay paguen
dollars dólares
loans préstamos
the la
more más
in en
of de
students estudiantes
that vida

EN We will reject the Trump Administration’s use of broad religious exemptions to allow businesses, medical providers, social service agencies, and others to discriminate

ES Rechazaremos el uso por parte de la Administración de Trump de amplias exenciones religiosas para permitir que las empresas, los proveedores médicos, las agencias de servicios sociales y otros discriminen

English Spanish
broad amplias
exemptions exenciones
social sociales
trump trump
providers proveedores
businesses empresas
agencies agencias
service servicios
use uso
of de
allow permitir
others otros

EN We will reject any petition that does not include the new ETA 9142-B-CAA-4 (PDF) attestation form for FY 2021 (or a copy of this new form) but is seeking H-2B workers under the FY 2021 supplemental allocation.

ES Rechazaremos cualquier petición que no incluya el nuevo formulario de declaración ETA 9142-B-CAA-4 del año fiscal 2021 (o una copia de este nuevo formulario) pero busque trabajadores H-2B bajo la asignación suplementaria del año fiscal 2021.

English Spanish
petition petición
attestation declaración
copy copia
workers trabajadores
allocation asignación
form formulario
or o
new nuevo
b b
not no
but pero
a a
this este

EN USCIS may deny or reject a petition submitted without the required attestation.

ES USCIS puede denegar o rechazar una petición que haya sido presentada sin la declaración requerida.

English Spanish
uscis uscis
deny denegar
reject rechazar
submitted presentada
attestation declaración
or o
petition petición
may puede
the la
a una
without sin

EN To shift social norms and support men and boys as allies for gender equality, so as to advance respect for women and reject violence in their families and the broader community.

ES Cambiar las normas sociales y apoyar a los hombres y niños como aliados por la igualdad de género, a fin de promover el respeto por las mujeres y rechazar la violencia en sus familias y en la comunidad en general.

English Spanish
shift cambiar
norms normas
allies aliados
equality igualdad
reject rechazar
violence violencia
social sociales
men hombres
gender género
women mujeres
families familias
in en
community comunidad
to a
as como
support promover
respect respeto

EN Accept, reject or modify platform generated recommendations to save time and effort.

ES Acepta, rechaza o modifica las recomendaciones generadas por la plataforma para ahorrar tiempo y esfuerzo.

English Spanish
accept acepta
modify modifica
generated generadas
recommendations recomendaciones
or o
time tiempo
effort esfuerzo
platform plataforma
and y
to save ahorrar

EN 6.02 CORETECH reserves the right to reject the order form for just reasons, of which it will notify the CLIENT

ES 6.02 CORETECH se reserva el derecho de rechazar el formulario de pedido por motivos justos, de los que notificará al CLIENTE

English Spanish
coretech coretech
reserves reserva
reject rechazar
reasons motivos
notify notificar
client cliente
order pedido
form formulario
of de
the el

Showing 50 of 50 translations