Hire a translator I am translator

Translate "sospechoso" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sospechoso" from Spanish to English

Translations of sospechoso

"sospechoso" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sospechoso suspicious

Translation of Spanish to English of sospechoso

Spanish
English

ES Obtenga respuestas a preguntas de seguridad comunes, como qué hacer cuando reciba un correo electrónico sospechoso, cómo protege Paychex su información personal y con quién comunicarse si tiene algún problema.

EN Get answers to common security questions, such as what to do when you receive a suspicious email, how Paychex protects your personal information, and whom to contact if you have an issue.

Spanish English
sospechoso suspicious
paychex paychex
respuestas answers
si if
comunes common
información information
preguntas questions
cuando when
un a
protege protects
a to
problema issue
reciba you receive
y your
seguridad security
como as
cómo how
quién what

ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto. Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso

EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct. If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious

Spanish English
mensaje message
sospechoso suspicious
si if
recibes you receive
es is
o or
correcto correct
dinero money
nuevo new
comprueba check
mínimo least
un a
el the
amigos friends
pide asks
deberías you should
conocidos acquaintances
y find

ES Estas plataformas no tendrán otra opción que impedir en primer lugar la puesta en línea de cualquier contenido sospechoso usando la lista negra proporcionada por los gigantes de la Web

EN These platforms will have no other choice but to block in advance any content which could be categorized as suspicious according to the black list provided by the Web giants

Spanish English
otra other
opción choice
sospechoso suspicious
negra black
gigantes giants
plataformas platforms
contenido content
en in
web web
la the
lista list
no but
de provided

ES Si un correo electrónico proviene de alguien que usted conoce, pero no lo esperaba o parece sospechoso, comuníquese con el remitente para confirmar que fue enviado a sabiendas.

EN If an email comes from someone you know, but you were not expecting it or it seems suspicious, contact the sender to confirm it was knowingly sent.

Spanish English
sospechoso suspicious
remitente sender
confirmar confirm
si if
o or
el the
lo it
parece seems
fue was
conoce you know
a to
un an
pero but
no not
que comes

ES Revise las alertas de pago sospechoso de un vistazo. Obtenga detalles sobre por qué cada pago puede ser riesgoso y tome medidas para evitar reclamos fraudulentos.

EN Review suspicious payment alerts at a glance. Get details on why each card payment may be risky and take action to prevent fraudulent disputes.

Spanish English
alertas alerts
pago payment
sospechoso suspicious
detalles details
medidas action
fraudulentos fraudulent
revise review
un a
vistazo glance
evitar prevent
ser be
sobre to
cada each
puede may

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like

Spanish English
difícil hard
sospechoso suspicious
si if
ve looks
puede can
algo something
tiene to

ES A veces, algo sospechoso se puede convertir en una situación de emergencia que requiera una reacción más urgente. Si cree que existe un peligro inmediato, no dude en llamar al 911.

EN Sometimes, something suspicious can turn into an emergency situation, requiring a more urgent response. If you believe there is immediate danger, do not hesitate to call 911.

Spanish English
sospechoso suspicious
peligro danger
dude hesitate
situación situation
emergencia emergency
urgente urgent
si if
inmediato immediate
puede can
no not
un a
llamar to call
de response
a to
existe is
a veces sometimes
algo something
más more

ES Compruebe que el sitio web sea seguro y no esté catalogado como sospechoso.

EN Check out that the website is safe and not listed as suspicious.

Spanish English
compruebe check
sospechoso suspicious
el the
no not
como as
esté is
y and

ES Ha definido la APSF recomendaciones definitivas sobre los pabellones con presión negativa para los pacientes con un caso sospechoso o confirmado de infección por SARS-CoV-2? Si no lo ha hecho, ¿cuándo lo hará??

EN Positive pressure, where the pressure in the operating room is greater than the adjacent areas, is the typical approach to OR ventilation. This approach is employed to prevent?

Spanish English
presión pressure
o or
no typical
la the
hecho is
caso to
de than

ES Mantenemos el derecho a rechazar todos los pedidos según nuestro criterio exclusivo, incluidos los casos en que: (a) Los productos dejan de estar disponibles, o (b) un pedido parece anómalo o sospechoso

EN We retain the right to reject all orders at our sole discretion, including if: (a) products become unavailable, or (b) an order appears abnormal or suspicious

Spanish English
rechazar reject
criterio discretion
parece appears
sospechoso suspicious
o or
pedidos orders
pedido order
el the
b b
un a
a to
nuestro our
productos products
incluidos including

ES Hasta donde sabemos, ningún usuario ha sido sospechoso (y mucho menos acusado) de uso ilegal como resultado de la conducta de otro usuario en nuestros más de 8 años de operación y más de 250 millones de miembros.

EN To the best of our knowledge, no user has been suspected (much less charged) with illegal use as a result of another user's conduct in our over 8 years of operation and over 250 million members.

Spanish English
menos less
acusado charged
ilegal illegal
conducta conduct
millones million
ningún no
usuario user
operación operation
miembros members
resultado result
la the
otro another
en in
uso use
a to
mucho much
de of
como as
y and
años years
ha has

ES Genere una lista blanca para realizar un seguimiento de los dispositivos extraconfidenciales o dispositivos con comportamiento sospechoso.

EN Build a whitelist to keep track of extra-sensitive devices or devices behaving suspiciously.

Spanish English
seguimiento track
dispositivos devices
o or
lista blanca whitelist
genere build
de of
un a

ES No hay mayor disuasión para un comportamiento sospechoso que un mensaje de voz en el momento oportuno.

EN There is no greater deterrence to suspicious behavior than a well-timed voice message.

Spanish English
comportamiento behavior
sospechoso suspicious
mensaje message
un a
no no
que greater
voz voice
de than
hay there
mayor to

ES Detenido el último sospechoso de crímenes de guerra de La Haya

EN Croatia: Existing laws are failing victims of domestic violence: Amnesty International Submission for the UN Universal Periodic Review, 36th Session of the UPR Working Group, 2-13 November 2020

Spanish English
de of
guerra are

ES Si el mensaje indica una conexión desde un país sospechoso y no estás seguro de la autenticidad de la advertencia, conéctate a tu Manager y revisa la actividad reciente de la cuenta y las conexiones: https://faq.infomaniak.com/2339

EN If the message indicates a connection from a suspicious country and you are not sure of the authenticity of the warning, log in to your account Manager and check your recent account activity and logins: https://faq.infomaniak.com/2339

Spanish English
indica indicates
país country
sospechoso suspicious
autenticidad authenticity
manager manager
revisa check
actividad activity
reciente recent
https https
faq faq
infomaniak infomaniak
si if
mensaje message
conexión connection
advertencia warning
cuenta account
no not
un a
de of
a to
tu your
desde from
estás are

ES Si el correo sospechoso te solicita un pago, conéctate manualmente a tu cuenta Infomaniak desde la dirección manager.infomaniak.com y vete a «Pagar«.

EN If the suspicious e-mail is asking you to make a payment, manually log in to your Infomaniak account at manager.infomaniak.com and go to ?To pay?.

Spanish English
sospechoso suspicious
manualmente manually
infomaniak infomaniak
manager manager
si if
cuenta account
solicita asking
correo mail
pago payment
un a
a to
tu your
pagar pay

ES En este contexto, la DLP tiene como objetivo evitar interacciones o movimientos no autorizados de los datos, así como tomar nota de cualquier patrón sospechoso.

EN In this context, DLP is meant to prevent any unauthorized interactions or movements of data, as well as take note of any suspicious patterns.

Spanish English
dlp dlp
interacciones interactions
movimientos movements
sospechoso suspicious
en in
contexto context
o or
evitar prevent
de of
datos data
patrón patterns
este this
tiene is
nota note

ES Usted acepta abstenerse de revelar la contraseña de su Cuenta a nadie y notificará a 3D4 inmediatamente en caso de cualquier uso no autorizado o sospechoso de su Cuenta

EN You agree that you will not disclose your Account password to anyone and you will immediately notify 3D4 of any unauthorized or suspected unauthorized use of your Account

Spanish English
revelar disclose
contraseña password
notificar notify
no autorizado unauthorized
cuenta account
o or
uso use
acepta agree
no not
de of
a to
y your
en anyone

ES , por ejemplo. Cuando se detecta un archivo sospechoso, se pone en cuarentena automáticamente. Se genera un informe para el administrador de la plataforma.

EN . On detection, suspicious files are automatically placed in quarantine and a report generated for the platform administrator.

Spanish English
detecta detection
sospechoso suspicious
cuarentena quarantine
automáticamente automatically
genera generated
administrador administrator
un a
archivo files
informe report
en in
de and
plataforma platform

ES Gay homo sex porn Una vez bajo custodia, el sospechoso mostró un comportamiento perezoso e irrespetuoso en Gay0Day

EN Gay homo sex porn Once in custody, the suspect showcased lazy and disrespectful behavior at Gay0Day

Spanish English
gay gay
porn porn
custodia custody
comportamiento behavior
perezoso lazy
en in
el the
una vez once

ES Así que para no ser víctima de malos vínculos, aquí hay un ejemplo para reconocer fácilmente un vínculo sospechoso.

EN So to avoid being a victim of bad backlinks, here is an example of a potentially toxic link.

Spanish English
víctima victim
malos bad
ejemplo example
aquí here
de of
un a
para to
hay is
así so

ES Sucuri permite a WP Engine ofrecer análisis de terceros de su sitio donde buscan comportamiento sospechoso y vulnerabilidades del sistema.

EN Sucuri allows WP Engine to offer third party scans of your site where they look for suspicious behavior and system vulnerabilities.

Spanish English
permite allows
wp wp
engine engine
comportamiento behavior
sospechoso suspicious
vulnerabilidades vulnerabilities
análisis scans
sitio site
sistema system
terceros third
de of
y your
a to
donde where
buscan look for

ES Si usted determina que un pedido parece sospechoso, hay pocas acciones que debe tomar:

EN If you determine that an order seems fishy, there are few actions you should take:

Spanish English
determina determine
pedido order
parece seems
si if
acciones actions
un an
tomar take
debe should
que that
hay there

ES Identifique problemas de conexión y tráfico sospechoso

EN Identify connection problems and suspicious traffic

Spanish English
identifique identify
problemas problems
conexión connection
tráfico traffic
sospechoso suspicious

ES PRTG detecta el tráfico sospechoso

EN PRTG detects and monitors suspicious traffic in your...

Spanish English
prtg prtg
detecta detects
sospechoso suspicious
tráfico traffic

ES Atascado en el incesante tráfico matutino de Ciudad de Guatemala, un pequeño equipo de investigadores del gobierno comenzó a temer que hubieran perdido a su sospechoso.

EN Ground to a halt in Guatemala City’s unrelenting morning traffic, a small team of government investigators began to worry they had lost their suspect. ?

Spanish English
tráfico traffic
guatemala guatemala
pequeño small
equipo team
investigadores investigators
gobierno government
comenzó began
perdido lost
en in
de of
un a
su their
a to
el they

ES Aunque Taquero parece ser el sospechoso, hay una larga lista de personas —pandilleros, narcotraficantes y exfuncionarios— que pueden tener razones para desear la muerte del excapitán del ejército

EN While it appears that Taquero may have been the triggerman, there is a long list of other people -- gangs, drug traffickers, former officials -- with reason to want the former army captain dead

Spanish English
parece appears
larga long
personas people
razones reason
ejército army
muerte dead
una a
lista list
para to
de of
hay there

ES Una gran cantidad de pedidos de la misma IP en un tiempo reducido puede ser definitivamente sospechoso: ¡Debes estar listo para esto!

EN A huge amount of orders from the same IP in a short time span can be definitely suspicious: be ready for that!

Spanish English
gran huge
pedidos orders
ip ip
reducido short
sospechoso suspicious
listo ready
en in
de of
la the
un a
puede can
definitivamente definitely
tiempo time
ser be
cantidad amount
para for

ES Detecta automáticamente tráfico sospechoso y descubre fácilmente fuentes de mal tráfico.

EN Detect suspicious traffic automatically and easily spot sources of bad traffic.

Spanish English
automáticamente automatically
tráfico traffic
sospechoso suspicious
fácilmente easily
fuentes sources
mal bad
detecta detect
de of
y and

ES La integración sin problemas con Safeguard for Privileged Sessions permite la finalización de sesión de forma automática cada vez que ocurre un evento altamente sospechoso o se detecta un comportamiento malicioso.

EN Seamless integration with Safeguard for Privileged Sessions enables automated session termination whenever a highly suspicious event occurs, or malicious behavior is detected.

Spanish English
integración integration
privileged privileged
permite enables
finalización termination
automática automated
ocurre occurs
evento event
altamente highly
sospechoso suspicious
comportamiento behavior
malicioso malicious
sin problemas seamless
sesión session
un a
o or
que whenever
se is
con with
cada for

ES Prueba del parche ? se coloca un parche con el alergeno sospechoso sobre la piel y se vigila la piel muy de cerca para buscar signos de reacción. Se esperan de 48 a 72 horas para ver la reacción.

EN Patch test: a patch with the suspected allergen is placed on the skin, then the skin is closely monitored for signs of a reaction. You may usually wait 48 to 72 hours to see a reaction.

Spanish English
parche patch
piel skin
signos signs
reacción reaction
esperan wait
prueba test
se is
de cerca closely
horas hours
un a
con with
de of
a to

ES Las tendencias inusuales en el volumen de mensajes, el contenido sospechoso, los fallos de validación de los destinatarios y otras señales estadísticas permiten identificar a los spammers.

EN Unusual trends in message volume, suspicious content, recipient validation failures and other statistical signals enable identification of spammers.

Spanish English
tendencias trends
volumen volume
sospechoso suspicious
fallos failures
validación validation
destinatarios recipient
señales signals
permiten enable
spammers spammers
estadísticas statistical
identificar identification
en in
contenido content
otras other
mensajes message
de of
y and

ES Investigue rápidamente el alcance, la naturaleza y la extensión de un incidente sospechoso o de patrones inusuales de actividad.

EN Rapidly investigate the scope, nature and extent of a suspicious incident or unusual patterns of activity.

Spanish English
investigue investigate
rápidamente rapidly
incidente incident
sospechoso suspicious
actividad activity
un a
o or
patrones patterns
alcance scope
extensión extent
de of
y and
naturaleza nature

ES Monitoree el comportamiento sospechoso, las amenazas internas y el acceso o los cambios inusuales a los datos antes, durante y después de las transiciones del Día 1

EN Monitor for suspicious behavior, insider threats and unusual access or changes to data before, during and after Day 1 transitions

Spanish English
monitoree monitor
sospechoso suspicious
amenazas threats
acceso access
o or
transiciones transitions
día day
datos data
cambios changes
a to
comportamiento behavior

ES Hemos desarrollado herramientas (y hasta un equipo) para detectar y prevenir potenciales comportamientos fraudulentos.Todas los gastos con Pleo se registran en tiempo real, así que puedes bloquear una tarjeta si detectas un uso sospechoso.

EN We’ve developed tools (and built a team) to detect and prevent any potential fraudulent behaviour – before it impacts you.All Pleo purchases are tracked in real-time, so you can block a card if you suspect unauthorised use.

Spanish English
comportamientos behaviour
fraudulentos fraudulent
pleo pleo
real real
tarjeta card
desarrollado developed
herramientas tools
y and
equipo team
prevenir prevent
se you
bloquear block
si if
un a
potenciales potential
en in
así so
uso use
todas all
tiempo time
detectar detect
puedes can
hasta to

ES La capacitación y formación para conciencia de seguridad, que permite a los individuos detectar y reconocer cuándo luce sospechoso un correo electrónico definitivamente ayuda a reducir la cantidad de ataques que tienen éxito

EN Security awareness training and education around signs to look for when an email looks or feels suspicious definitely helps to reduce successful compromises

Spanish English
conciencia awareness
sospechoso suspicious
ayuda helps
éxito successful
seguridad security
un an
cuándo when
reducir reduce
que looks
a to
definitivamente definitely
capacitación training

ES En este contexto, la DLP tiene como objetivo evitar interacciones o movimientos no autorizados de los datos, así como tomar nota de cualquier patrón sospechoso.

EN In this context, DLP is meant to prevent any unauthorized interactions or movements of data, as well as take note of any suspicious patterns.

Spanish English
dlp dlp
interacciones interactions
movimientos movements
sospechoso suspicious
en in
contexto context
o or
evitar prevent
de of
datos data
patrón patterns
este this
tiene is
nota note

ES Estas plataformas no tendrán otra opción que impedir en primer lugar la puesta en línea de cualquier contenido sospechoso usando la lista negra proporcionada por los gigantes de la Web

EN These platforms will have no other choice but to block in advance any content which could be categorized as suspicious according to the black list provided by the Web giants

Spanish English
otra other
opción choice
sospechoso suspicious
negra black
gigantes giants
plataformas platforms
contenido content
en in
web web
la the
lista list
no but
de provided

ES Obtenga respuestas a preguntas de seguridad comunes, como qué hacer cuando reciba un correo electrónico sospechoso, cómo protege Paychex su información personal y con quién comunicarse si tiene algún problema.

EN Get answers to common security questions, such as what to do when you receive a suspicious email, how Paychex protects your personal information, and whom to contact if you have an issue.

Spanish English
sospechoso suspicious
paychex paychex
respuestas answers
si if
comunes common
información information
preguntas questions
cuando when
un a
protege protects
a to
problema issue
reciba you receive
y your
seguridad security
como as
cómo how
quién what

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like

Spanish English
difícil hard
sospechoso suspicious
si if
ve looks
puede can
algo something
tiene to

ES A veces, algo sospechoso se puede convertir en una situación de emergencia que requiera una reacción más urgente. Si cree que existe un peligro inmediato, no dude en llamar al 911.

EN Sometimes, something suspicious can turn into an emergency situation, requiring a more urgent response. If you believe there is immediate danger, do not hesitate to call 911.

Spanish English
sospechoso suspicious
peligro danger
dude hesitate
situación situation
emergencia emergency
urgente urgent
si if
inmediato immediate
puede can
no not
un a
llamar to call
de response
a to
existe is
a veces sometimes
algo something
más more

ES Usted acepta abstenerse de revelar la contraseña de su Cuenta a nadie y notificará a 3D4 inmediatamente en caso de cualquier uso no autorizado o sospechoso de su Cuenta

EN You agree that you will not disclose your Account password to anyone and you will immediately notify 3D4 of any unauthorized or suspected unauthorized use of your Account

Spanish English
revelar disclose
contraseña password
notificar notify
no autorizado unauthorized
cuenta account
o or
uso use
acepta agree
no not
de of
a to
y your
en anyone

ES , por ejemplo. Cuando se detecta un archivo sospechoso, se pone en cuarentena automáticamente. Se genera un informe para el administrador de la plataforma.

EN . On detection, suspicious files are automatically placed in quarantine and a report generated for the platform administrator.

Spanish English
detecta detection
sospechoso suspicious
cuarentena quarantine
automáticamente automatically
genera generated
administrador administrator
un a
archivo files
informe report
en in
de and
plataforma platform

ES Si el correo sospechoso te solicita un pago, conéctate manualmente a tu cuenta Infomaniak desde la dirección manager.infomaniak.com y vete a «Pagar«.

EN If the suspicious e-mail is asking you to make a payment, manually log in to your Infomaniak account at manager.infomaniak.com and go to ?To pay?.

Spanish English
sospechoso suspicious
manualmente manually
infomaniak infomaniak
manager manager
si if
cuenta account
solicita asking
correo mail
pago payment
un a
a to
tu your
pagar pay

ES La integración sin problemas con Safeguard for Privileged Sessions permite la finalización de sesión de forma automática cada vez que ocurre un evento altamente sospechoso o se detecta un comportamiento malicioso.

EN Seamless integration with Safeguard for Privileged Sessions enables automated session termination whenever a highly suspicious event occurs, or malicious behavior is detected.

Spanish English
integración integration
privileged privileged
permite enables
finalización termination
automática automated
ocurre occurs
evento event
altamente highly
sospechoso suspicious
comportamiento behavior
malicioso malicious
sin problemas seamless
sesión session
un a
o or
que whenever
se is
con with
cada for

ES Si recibe este tipo de mensaje privado, o cualquier otro mensaje sospechoso, bloquear inmediatamente contacto y informarlo a LinkedIn al mismo tiempo para prohibir esta cuenta maliciosa.

EN If you receive this type of private message, or any other suspicious message, block immediately contact and report it to LinkedIn at the same time to ban this malicious account.

Spanish English
otro other
sospechoso suspicious
bloquear block
linkedin linkedin
prohibir ban
maliciosa malicious
si if
tipo type
mensaje message
o or
contacto contact
tiempo time
cuenta account
de of
y and
a to
al the
este this

ES Investigue rápidamente el alcance, la naturaleza y la extensión de un incidente sospechoso o de patrones inusuales de actividad.

EN Rapidly investigate the scope, nature and extent of a suspicious incident or unusual patterns of activity.

Spanish English
investigue investigate
rápidamente rapidly
incidente incident
sospechoso suspicious
actividad activity
un a
o or
patrones patterns
alcance scope
extensión extent
de of
y and
naturaleza nature

ES Si usted cree que ha recibido un email sospechoso, puede llamar a nuestro servicio al cliente al 800-922-8429 para confirmar antes de responder.

EN If you believe you have just received such a suspicious e-mail, you can call us at our customer service number 800-922-8429 to confirm before responding.

Spanish English
recibido received
email mail
sospechoso suspicious
llamar call
cliente customer
confirmar confirm
si if
servicio service
responder responding
puede can
un a
a to
de number
nuestro our
para just

ES Si usted encuentra un email sospechoso, sitio en la red o ventana no solicitada que alega afiliación con Cathay Bank por favor repórtelo a nosotros inmediatamente al 800-922-8429. Usted también puede reenviar la información a nosotros a

EN If you encounter a suspicious e-mail, website or unsolicited pop-up window that claims affiliation with Cathay Bank, please report it to us immediately at 800-922-8429. You may also forward the information to us at

Spanish English
email mail
sospechoso suspicious
ventana window
afiliación affiliation
cathay cathay
bank bank
encuentra encounter
si if
o or
sitio website
información information
un a
en at
la the
con with
favor please
nosotros us
también also
puede may
a to
que immediately

ES Si se encuentra con un correo electrónico sospechoso, un sitio web o una ventana emergente no solicitada que afirma estar afiliada a Cathay Bank, denuncie el hecho ante nosotros de inmediato llamando al 800-922-8429

EN If you encounter a suspicious e-mail, website or unsolicited pop-up window that claims affiliation with Cathay Bank, please report it to us immediately at 800-922-8429

Spanish English
sospechoso suspicious
ventana window
cathay cathay
bank bank
encuentra encounter
si if
o or
nosotros us
un a
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
con with
a to
que immediately
de you

Showing 50 of 50 translations