Translate "sospechoso" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sospechoso" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of sospechoso

Spanish
Portuguese

ES Pero sí que puedes reducir las probabilidades de que pase algo así alertando a Tinder cuando notes algo sospechoso (hablaremos sobre esto más tarde).

PT No entanto, você pode ajudar a reduzir a chance de isso acontecer alertando o Tinder quando notar algo suspeito (mais sobre isso, mais tarde).

Spanish Portuguese
reducir reduzir
probabilidades chance
tinder tinder
tarde tarde
sospechoso suspeito
más mais
puedes você pode
algo algo
cuando quando
sobre sobre
así de

ES El administrador de tareas de Windows te permite comprobar si está ocurriendo algo sospechoso en tu ordenador monitoreando los programas en ejecución en segundo plano de tu ordenador

PT O Gerenciador de Tarefas do Windows permite que você verifique se há algo suspeito acontecendo com o seu computador, monitorando os programas em execução em segundo plano

Spanish Portuguese
administrador gerenciador
windows windows
permite permite
comprobar verifique
ordenador computador
programas programas
plano plano
sospechoso suspeito
si se
ejecución execução
tareas tarefas
el o
está que
tu seu

ES Todo el contenido activo se trata como sospechoso y se elimina

PT Todo conteúdo ativo é tratado como suspeito e eliminado

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
activo ativo
trata tratado
sospechoso suspeito
y e
elimina do
todo todo

ES Por ejemplo, puede poner en cuarentena automáticamente un punto final sospechoso o comprometido para contener incidentes y prevenir brotes.

PT Por exemplo, pode colocar em quarentena automaticamente um endpoint suspeito ou comprometido para conter incidentes e evitar surtos.

Spanish Portuguese
puede pode
cuarentena quarentena
automáticamente automaticamente
un um
o ou
comprometido comprometido
contener conter
prevenir evitar
brotes surtos
sospechoso suspeito
en em
incidentes incidentes
y e
poner colocar
ejemplo exemplo
para para
punto final endpoint
por por

ES Nos tomamos la seguridad muy en serio y queremos ayudarte a mantener tu cuenta tan segura y protegida como sea posible. Si detectamos a alguien haciendo algo sospechoso en tu cuenta, la bloquearemos para verificar si realmente eres tú.

PT A segurança é muito importante para nós, e queremos ajudá-lo a manter sua conta a mais segura possível. Se detectarmos alguém fazendo algo suspeito em sua conta, a bloquearemos e verificaremos se é realmente você.

Spanish Portuguese
cuenta conta
sospechoso suspeito
y e
queremos queremos
mantener manter
si se
la a
seguridad segurança
en em
realmente realmente
muy muito
segura segura
alguien alguém
posible possível
eres é
algo algo
para para
haciendo fazendo

ES Compruebe que el sitio web sea seguro y no esté catalogado como sospechoso.

PT Verifique se o site é seguro e não está listado como suspeito.

Spanish Portuguese
compruebe verifique
sospechoso suspeito
y e
seguro seguro
el o
no não
sitio site
que está

ES Por ejemplo, si un cliente accede primero a su cuenta en Norteamérica y luego nuevamente en 10 minutos desde Europa, está claro que es sospechoso y podría indicar que dos personas diferentes están usando la misma cuenta.

PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.

Spanish Portuguese
cuenta conta
minutos minutos
europa europa
indicar indicar
accede acessa
sospechoso suspeito
si se
cliente cliente
y e
es é
diferentes diferentes
usando usando
en em
claro claro
ejemplo exemplo
un um
que fica
nuevamente novamente
misma mesma
están estão
por por
su sua

ES Si el sistema advierte algún cambio inusual en la información personal del titular de la cuenta, el motor de decisión lo marcará como sospechoso o indicará que requiere una revisión

PT Se o sistema notar qualquer alteração anormal nas informações pessoais do titular da conta, o motor de decisão irá assinalá-la como suspeita ou indicar que requer revisão

Spanish Portuguese
titular titular
decisión decisão
requiere requer
indicar indicar
si se
cambio alteração
motor motor
o ou
revisión revisão
sistema sistema
cuenta conta
información informações
que irá
algún que
en de
el o
personal pessoais
de do
como como

ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso a través de una puntuación de alto riesgo, el motor de riesgos puede impulsar un cambio dinámico del flujo de trabajo para reforzar la seguridad o impulsar un proceso de revisión manual

PT Quando um comportamento suspeito é detectado através de uma pontuação de alto risco, o motor de risco pode então conduzir a uma mudança dinâmica do fluxo de trabalho para aumentar a segurança ou conduzir um processo de revisão manual

Spanish Portuguese
comportamiento comportamento
motor motor
cambio mudança
dinámico dinâmica
flujo fluxo
seguridad segurança
revisión revisão
manual manual
sospechoso suspeito
puede pode
o ou
proceso processo
puntuación pontuação
trabajo trabalho
un um
riesgo risco
impulsar conduzir
reforzar aumentar
cuando quando
la a

ES Mitigue el fraude en tiempo real al detectar con precisión el comportamiento sospechoso y aumentar dinámicamente la seguridad cuando sea necesario

PT Reduza a fraude em tempo real, detectando com precisão comportamentos suspeitos e aumentando dinamicamente a segurança quando necessário

Spanish Portuguese
fraude fraude
real real
detectar detectando
precisión precisão
aumentar aumentando
dinámicamente dinamicamente
seguridad segurança
necesario necessário
y e
en em
con com
comportamiento comportamentos
cuando quando
tiempo tempo

ES El aprendizaje automático se puede utilizar para contrastar el comportamiento normal del usuario con el comportamiento sospechoso, como el comportamiento de un bot o atacante

PT O aprendizado de máquina pode então ser usado para contrastar o comportamento normal do usuário com o comportamento suspeito, como o comportamento de um bot ou invasor

Spanish Portuguese
aprendizaje aprendizado
automático máquina
normal normal
bot bot
atacante invasor
sospechoso suspeito
usuario usuário
un um
o ou
puede pode
el o
comportamiento comportamento
con com
de do
para para
como como

ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso, las instituciones financieras pueden solicitar autenticación adicional del usuario para asegurarse de que realmente es el cliente legítimo

PT Quando um comportamento suspeito é detectado, as instituições financeiras podem solicitar autenticação adicional do usuário para ter certeza de que é realmente o cliente legítimo

Spanish Portuguese
comportamiento comportamento
instituciones instituições
autenticación autenticação
legítimo legítimo
sospechoso suspeito
un um
pueden podem
solicitar solicitar
usuario usuário
realmente realmente
es é
cliente cliente
financieras financeiras
adicional adicional
el o
cuando quando
de do
que que
para para

ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso, las instituciones financieras pueden solicitar una autenticación adicional al usuario para cuestionar el acceso o las transacciones bancarias que se están realizando

PT Quando for detectado um comportamento suspeito, as instituições financeiras podem solicitar autenticação adicional ao usuário para desafiar o acesso de login ou transações bancárias que estejam ocorrendo

Spanish Portuguese
comportamiento comportamento
instituciones instituições
transacciones transações
sospechoso suspeito
pueden podem
solicitar solicitar
autenticación autenticação
al ao
usuario usuário
acceso acesso
o ou
un um
financieras financeiras
el o
adicional adicional
cuando quando
que estejam
para para

ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso o inusual, el sistema de fraude inicia una acción, como "Aceptar", "Rechazar" o "Bloquear"

PT Quando um comportamento suspeito ou incomum é detectado, o sistema de fraude inicia uma ação, como “Aceitar”, “Recusar” ou “Bloquear”

Spanish Portuguese
comportamiento comportamento
inusual incomum
fraude fraude
inicia inicia
acción ação
aceptar aceitar
rechazar recusar
bloquear bloquear
o ou
sistema sistema
cuando quando
como como
un um
el a

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Mientras que la proteína se une en las fibrillas delgadas y agregados más grandes, interfiere con la salud de las células y, sospechoso de los científicos, les mata eventual.

PT Enquanto a proteína coalesce em fibrilas delgadas e em agregados maiores, interfere com a saúde das pilhas e, suspeito dos cientistas, mata-os eventualmente.

Spanish Portuguese
proteína proteína
agregados agregados
científicos cientistas
sospechoso suspeito
y e
la a
salud saúde
grandes maiores
mientras enquanto
con com

ES La mejor opción para las personas que desean entregar algo rápido, pero tienen toda la documentación para verificar el origen y la intención de la transferencia, ya que se cancelará si consideran que es sospechoso.

PT A melhor opção para pessoas que querem entregar algo rápido, mas tenha toda a documentação para verificar a fonte e as intenções da transferência, já que ela será cancelada se eles a considerarem suspeita.

Spanish Portuguese
opción opção
desean querem
documentación documentação
verificar verificar
origen fonte
intención intenções
personas pessoas
rápido rápido
y e
si se
mejor melhor
transferencia transferência
entregar entregar
algo algo
pero mas
toda toda

ES Genere una lista blanca para realizar un seguimiento de los dispositivos extraconfidenciales o dispositivos con comportamiento sospechoso.

PT Crie uma lista de permissões para acompanhar dispositivos altamente confidenciais ou de comportamento suspeito.

Spanish Portuguese
genere crie
seguimiento acompanhar
dispositivos dispositivos
comportamiento comportamento
sospechoso suspeito
o ou
lista lista

ES El servicio Changelly no entrará en un acuerdo comercial con un individuo o entidad sospechoso o directamente involucrado en el lavado de dinero, o en el que los fondos hayan sido la fuente de actividades ilegales.

PT O serviço Changelly não realizará acordo comercial com indivíduo ou entidade suspeita ou diretamente envolvido em lavagem de dinheiro, ou na qual os fundos tenham sido obtida por uma fonte de atividade ilegal.

Spanish Portuguese
changelly changelly
entidad entidade
involucrado envolvido
lavado lavagem
fuente fonte
acuerdo acordo
comercial comercial
o ou
dinero dinheiro
fondos fundos
servicio serviço
directamente diretamente
actividades atividade
no não
el o
con com
individuo indivíduo

ES Basada en las novelas de Michael Connelly, la serie Bosch sigue al detective de homocidios de LAPD Harry Bosch trabajando para resolver varios casos, mientras también es juzgado por el asesinato fatal de un sospechoso de asesinato en serie.

PT Baseada nos romances de Michael Connelly, a série Bosch segue o detetive de homocídios do LAPD Harry Bosch trabalhando para resolver vários casos, enquanto também é julgado pelo tiro fatal de um suspeito de assassinato em série.

Spanish Portuguese
basada baseada
novelas romances
michael michael
bosch bosch
sigue segue
harry harry
trabajando trabalhando
resolver resolver
sospechoso suspeito
es é
un um
casos casos
varios vários
también também
serie série
la a
mientras enquanto

ES La integración sin problemas con Safeguard for Privileged Sessions permite la finalización de sesión de forma automática cada vez que ocurre un evento altamente sospechoso o se detecta un comportamiento malicioso.

PT A integração perfeita com o Safeguard for Privileged Sessions permite o encerramento automático da sessão sempre que ocorrer um evento altamente suspeito ou um comportamento mal-intencionado for detectado.

Spanish Portuguese
integración integração
permite permite
sesión sessão
automática automático
ocurre ocorrer
evento evento
altamente altamente
comportamiento comportamento
sospechoso suspeito
o ou
la a
un um
con com
que que

ES Cómo enviar un archivo sospechoso para su análisis:

PT Como enviar um arquivo suspeito para análise:

Spanish Portuguese
un um
análisis análise
sospechoso suspeito
archivo arquivo
enviar enviar

ES Si no ve ningún mensaje sospechoso en el modo de depuración, también puede comprobar el registro de errores de su servidor

PT Se você não vir nenhuma mensagem suspeita no modo de depuração, você também pode verificar o log de erros do seu servidor

Spanish Portuguese
modo modo
depuración depuração
comprobar verificar
registro log
errores erros
servidor servidor
si se
mensaje mensagem
en de
el o
puede pode
en el no
de do
también também
no nenhuma
su você

ES A continuación, puedes echar un vistazo a tus registros para ver si hay algo sospechoso y seguir las directrices que se te indiquen para resolver el problema.

PT Você pode então dar uma olhada em seus registros para ver se há algo suspeito e seguir quaisquer diretrizes fornecidas para resolver o(s) problema(s).

Spanish Portuguese
registros registros
directrices diretrizes
resolver resolver
sospechoso suspeito
si se
y e
ver ver
problema problema
a s
vistazo olhada
un uma
seguir seguir
algo algo
puedes você pode
para para
el o

ES En este contexto, la DLP tiene como objetivo evitar interacciones o movimientos no autorizados de los datos, así como tomar nota de cualquier patrón sospechoso.

PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.

Spanish Portuguese
contexto contexto
dlp dlp
evitar evitar
interacciones interações
autorizados autorizadas
patrón padrões
o ou
en de
la a
objetivo objetivo
datos dados
nota não
de do
este é

ES Gay homo sex porn Una vez bajo custodia, el sospechoso mostró un comportamiento perezoso e irrespetuoso en Gay0Day

PT Pornografia gay homossexual Uma vez sob custódia, o suspeito exibiu comportamento preguiçoso e desrespeitoso em Gay0Day

Spanish Portuguese
gay gay
custodia custódia
comportamiento comportamento
sospechoso suspeito
e e
day dia
vez vez
en em
bajo sob
una uma
el o

ES Cuando vea uno que parezca sospechoso o parezca spam, simplemente presione el botón "Spam". Esto lo protegerá y le dirá a su proveedor de correo electrónico que el remitente podría no ser confiable.

PT Quando encontrar um email que pareça obscuro ou que spam, você pode simplesmente clicar no botão “Spam” e denunciar o remetente ao seu provedor de serviços de email.

Spanish Portuguese
parezca pareça
spam spam
proveedor provedor
correo email
remitente remetente
o ou
botón botão
podría pode
presione clicar
y e
cuando quando
simplemente simplesmente
a um
esto que
su seu
el a

ES IObit Malware Fighter crea un entorno aislado para ejecutar de forma segura aplicaciones desconocidas y software sospechoso para evitar daños

PT IObit Malware Fighter cria um ambiente isolado para executar aplicativos desconhecidos e softwares suspeitos com segurança para evitar danos

Spanish Portuguese
iobit iobit
malware malware
un um
entorno ambiente
aislado isolado
evitar evitar
daños danos
aplicaciones aplicativos
y e
crea cria
software softwares
segura com segurança
ejecutar executar

ES Informes en PDF descargables: genere informes de similitud del texto sospechoso y obtenga un informe completo para descargar y compartir.

PT Relatórios em PDF para download: Gere relatórios de similaridade do texto suspeito e obtenha um relatório completo para baixar e compartilhar.

Spanish Portuguese
pdf pdf
obtenga obtenha
completo completo
compartir compartilhar
sospechoso suspeito
y e
un um
informes relatórios
texto texto
informe relatório
descargar baixar
descargables para download

ES Si su sitio sospechoso aparece en un rango más alto y el suyo en un rango más bajo o no aparece en absoluto, entonces el daño ya está hecho.

PT Se o seu site suspeito aparecer em uma classificação superior e o seu em uma classificação inferior ou não aparecer, o estrago foi feito.

Spanish Portuguese
aparece aparecer
hecho feito
sospechoso suspeito
si se
y e
o ou
sitio site
rango classificação
en em
un uma
no não
su foi
el o
suyo seu

ES Un anti-trampas a nivel de kernel, monitoreará el juego sospechoso y los programas externos que influyen en el juego, y con suerte debería marcar una gran diferencia en la cantidad de trampas que se producen en los lobbies públicos de Warzone.

PT Um anti-cheat no nível do kernel, ele monitorará jogos suspeitos e programas externos que influenciam o jogo, e esperamos que faça uma grande diferença na quantidade de trapaças que acontecem nos lobbies públicos da Warzone.

Spanish Portuguese
kernel kernel
programas programas
externos externos
influyen influenciam
gran grande
diferencia diferença
públicos públicos
nivel nível
y e
juego jogo
en de
en el no
un um
la a
de do
que que

ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.

PT As expressões faciais realistas realmente aumentam a imersão quando você está olhando diretamente para um suspeito, tentando julgar sua culpa ou inocência com base na aparência que ele apresenta ao responder às suas perguntas.

Spanish Portuguese
expresiones expressões
realistas realistas
inmersión imersão
juzgar julgar
responden responder
sospechoso suspeito
tratando de tentando
forma aparência
o ou
realmente realmente
mirando olhando
preguntas perguntas
un um
ven para
cuando quando
está está
en na

ES Los investigadores no denunciaron ninguna asociación con el contacto físico con estado infectado/sospechoso del individuo y del caso

PT Os pesquisadores não relataram nenhuma associação com contacto físico com estado contaminado/suspeitado do indivíduo e do caso

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
asociación associação
contacto contacto
físico físico
individuo indivíduo
estado estado
y e
el o
caso caso
los os
con com
del do
no nenhuma

ES En este contexto, la DLP tiene como objetivo evitar interacciones o movimientos no autorizados de los datos, así como tomar nota de cualquier patrón sospechoso.

PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.

Spanish Portuguese
contexto contexto
dlp dlp
evitar evitar
interacciones interações
autorizados autorizadas
patrón padrões
o ou
en de
la a
objetivo objetivo
datos dados
nota não
de do
este é

ES IObit Malware Fighter crea un entorno aislado para ejecutar de forma segura aplicaciones desconocidas y software sospechoso para evitar daños

PT IObit Malware Fighter cria um ambiente isolado para executar aplicativos desconhecidos e softwares suspeitos com segurança para evitar danos

Spanish Portuguese
iobit iobit
malware malware
un um
entorno ambiente
aislado isolado
evitar evitar
daños danos
aplicaciones aplicativos
y e
crea cria
software softwares
segura com segurança
ejecutar executar

ES Todo el contenido activo se trata como sospechoso y se elimina

PT Todo conteúdo ativo é tratado como suspeito e eliminado

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
activo ativo
trata tratado
sospechoso suspeito
y e
elimina do
todo todo

ES Por ejemplo, puede poner en cuarentena automáticamente un punto final sospechoso o comprometido para contener incidentes y prevenir brotes.

PT Por exemplo, pode colocar em quarentena automaticamente um endpoint suspeito ou comprometido para conter incidentes e evitar surtos.

Spanish Portuguese
puede pode
cuarentena quarentena
automáticamente automaticamente
un um
o ou
comprometido comprometido
contener conter
prevenir evitar
brotes surtos
sospechoso suspeito
en em
incidentes incidentes
y e
poner colocar
ejemplo exemplo
para para
punto final endpoint
por por

ES Mitigue el fraude en tiempo real al detectar con precisión el comportamiento sospechoso y aumentar dinámicamente la seguridad cuando sea necesario

PT Reduza a fraude em tempo real, detectando com precisão comportamentos suspeitos e aumentando dinamicamente a segurança quando necessário

Spanish Portuguese
fraude fraude
real real
detectar detectando
precisión precisão
aumentar aumentando
dinámicamente dinamicamente
seguridad segurança
necesario necessário
y e
en em
con com
comportamiento comportamentos
cuando quando
tiempo tempo

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

ES Marca automáticamente el contenido sospechoso para su revisión y aprobación antes de publicarlo.

PT Marque automaticamente conteúdo suspeito para revisão e aprovação antes da publicação.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
revisión revisão
aprobación aprovação
sospechoso suspeito
y e
el o
de do
antes antes

Showing 50 of 50 translations