Hire a translator I am translator

Translate "individuo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "individuo" from Spanish to Portuguese

Translations of individuo

"individuo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

individuo a ao as cada com como da de deve do dos e ele em indivíduo indivíduos isso mais no nossas não o os ou para pessoa pessoais por qual quando que se ser seu seus sobre sua são tem todos todos os um uma você à é é uma única

Translation of Spanish to Portuguese of individuo

Spanish
Portuguese

ES Si los síntomas son suaves y un individuo es de otra manera sano, el individuo debe aislar y manejar sus síntomas sin socorro médico.

PT Se os sintomas são suaves e um indivíduo é de outra maneira saudável, o indivíduo deve isolar e controlar seus sintomas sem ajuda médica.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
suaves suaves
manera maneira
sano saudável
aislar isolar
manejar controlar
médico médica
si se
y e
un um
individuo indivíduo
es é
sin sem
son são
otra outra
el o
debe deve
sus seus

ES Los gráficos del punto muestran a decenas cada individuo, con cada punto representando a un individuo

PT Os lotes do ponto mostram as contagens de cada indivíduo, com cada ponto que representa um indivíduo

Spanish Portuguese
punto ponto
muestran mostram
un um
cada cada
individuo indivíduo
del do
con com

ES Solo se puede asignar un individuo, una persona designada, a cada inicio de sesión del producto

PT Apenas um indivíduo, uma pessoa com identificação, é permitido por login dos produtos

Spanish Portuguese
puede permitido
un um
del o
individuo indivíduo
persona pessoa

ES El individuo ve este código QR en color a través de su navegador web

PT O indivíduo vê este código colorido do tipo QR exibido através do seu navegador da web

Spanish Portuguese
código código
qr qr
color colorido
navegador navegador
el o
web web
individuo indivíduo

ES Los datos biométricos son características físicas o de comportamiento que son únicas para cada persona y se utilizan para autenticar a un individuo para que tenga acceso a las aplicaciones y otros recursos de la red

PT A biometria é uma característica física ou comportamental única para cada pessoa e é usada para autenticar um indivíduo para ter acesso a aplicações e outros recursos da rede

Spanish Portuguese
físicas física
comportamiento comportamental
utilizan usada
autenticar autenticar
o ou
y e
acceso acesso
la a
otros outros
un um
recursos recursos
red rede
cada cada
de uma
para para
persona pessoa
individuo indivíduo

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

PT Uma forte detecção de vivacidade garante que seja o cliente real a apresentar a sua amostra biométrica ao sistema, e não um atacante a tentar imitar o indivíduo no que é chamado um ataque de apresentação.

Spanish Portuguese
fuerte forte
detección detecção
asegura garante
real real
sistema sistema
atacante atacante
intenta tentar
ataque ataque
es é
presenta apresenta
al ao
y e
presentación apresentação
cliente cliente
muestra amostra
un um
en de
no não
llama chamado
la a
que que
individuo indivíduo
de uma
su sua

ES La biometría del comportamiento es una experiencia perfecta para los clientes, pero un reto para los defraudadores, ya que cada individuo tiene un perfil específico de sus hábitos y movimientos

PT A biometria comportamental é uma experiência ininterrupta para os clientes, mas desafiadora para os fraudadores, pois cada indivíduo tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos

Spanish Portuguese
biometría biometria
comportamiento comportamental
defraudadores fraudadores
perfil perfil
hábitos hábitos
movimientos movimentos
y e
es é
la a
experiencia experiência
clientes clientes
específico específico
cada cada
del de
pero mas
individuo indivíduo
sus seus

ES ¿Cómo puedo ponerme en contacto para verificar si un individuo está certificado por Informatica?

PT Com quem devo entrar em contato para verificar se uma pessoa é certificada pela Informatica?

Spanish Portuguese
verificar verificar
certificado certificada
si se
contacto contato
en em
para para
cómo com
un uma

ES Perfecto para un individuo (o corporación) que NO desea que el gobierno (u otros actores no gubernamentales) tengan acceso a todos sus e-mails a la vez

PT Perfeito para um indivíduo (ou empresa) que NÃO deseja que o governo (ou outros atores não governamentais) tenha acesso a todos os seus e-mails a qualquer momento

Spanish Portuguese
perfecto perfeito
corporación empresa
desea deseja
otros outros
actores atores
acceso acesso
o ou
gubernamentales governamentais
gobierno governo
un um
no não
sus seus
individuo indivíduo
tengan que
todos todos
para para
la a

ES En la cultura maorí, refleja la whakapapa (ascendencia) y la historia personal de un individuo. En épocas pasadas, era un importante indicador de nivel social, conocimientos, habilidades y elegibilidad para el matrimonio.

PT Na Cultura Māori, ela reflete o whakapapa do indivíduo (ancestralidade) e história pessoal. Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.

Spanish Portuguese
refleja reflete
un um
importante importante
social social
elegibilidad elegibilidade
nivel posição
cultura cultura
y e
habilidades habilidades
en de
individuo indivíduo
historia história
de do
era era
para para
el o

ES En otras palabras, nuestros analistas de datos no conocen al individuo al que pertenece determinado conjunto de datos

PT Em outras palavras, nossos analistas de dados não conhecem o indivíduo ao qual um conjunto de dados específico se refere

Spanish Portuguese
otras outras
analistas analistas
datos dados
conocen conhecem
individuo indivíduo
determinado específico
palabras palavras
al ao
no não
nuestros nossos

ES el objetivo de la recopilación de datos es su dispositivo y nuestro servicio, no usted como individuo;

PT o foco da coleta de dados está no seu dispositivo e no nosso serviço, não em você, como indivíduo;

Spanish Portuguese
recopilación coleta
datos dados
dispositivo dispositivo
individuo indivíduo
y e
servicio serviço
objetivo foco
nuestro nosso
de em
el o
no não
su você

ES Cuando los datos procesados por F‑Secure en los servicios sean identificables de un individuo, los servicios procesan los datos a fin de proteger los siguientes intereses legítimos;

PT Na medida em que os dados processados pela F‑Secure nos serviços são identificáveis para um indivíduo, os serviços processam os dados para salvaguardar os seguintes interesses legítimos;

ES Además, si la información personal concierne a más de un individuo, es posible que no podamos transferir tu información si perjudicaría los derechos de la otra persona.

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

Spanish Portuguese
derechos direitos
si se
información informações
más mais
un um
no não
transferir transferir
individuo indivíduo
personal pessoais
posible talvez
podamos possamos

ES CARE NO PRUEBA, APRUEBA NI APRUEBA NINGÚN ENVÍO, Y NO PUEDE GARANTIZAR QUE UN ENVÍO FUE REALMENTE CREADO Y ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO POR EL INDIVIDUO O ENTIDAD QUE ES OBJETO DE UN ENVÍO

PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO

Spanish Portuguese
creado criada
entidad entidade
care care
y e
puede pode
realmente realmente
o ou
fue foi
en de
garantizar garantir

ES Adhiérase al Contrato para la Web como individuo.

PT Endossar em nome de uma organização

Spanish Portuguese
la o
individuo uma
para de

ES también se le dé acceso de Colaborador a la carpeta como individuo. Sin embargo, si se agrega a una carpeta como parte de un grupo que tiene acceso de Colaborador, entonces tendrá permisos de edición.

PT ele também receba acesso de Colaborador à pasta como um indivíduo. No entanto, se ele for adicionado a uma pasta como parte de um grupo com acesso de Colaborador, ele terá permissões de edição.

Spanish Portuguese
colaborador colaborador
carpeta pasta
edición edição
acceso acesso
si se
permisos permissões
sin embargo entanto
grupo grupo
también também
un um
tendrá é
individuo indivíduo

ES también se le dé acceso de Colaborador a la carpeta como individuo. Sin embargo, si se agrega a una carpeta como parte de un grupo que tiene acceso de Colaborador, entonces tendrá permisos de edición.

PT ele também receba acesso de Colaborador à pasta como um indivíduo. No entanto, se ele for adicionado a uma pasta como parte de um grupo com acesso de Colaborador, ele terá permissões de edição.

Spanish Portuguese
colaborador colaborador
carpeta pasta
edición edição
acceso acesso
si se
permisos permissões
sin embargo entanto
grupo grupo
también também
un um
tendrá é
individuo indivíduo

ES la información financiera del individuo; 

PT As informações financeiras do indivíduo 

Spanish Portuguese
financiera financeiras
individuo indivíduo
del do
la as
información informações

ES Elija la hora del día y/o el día de la semana en que un grupo o individuo reciba una notificación de un problema

PT Escolha a hora do dia e/ou dia da semana quando um grupo ou indivíduo for notificado de um problema

Spanish Portuguese
elija escolha
notificación notificado
y e
o ou
hora hora
semana semana
grupo grupo
día dia
en de
problema problema
la a
de do
individuo indivíduo

ES Tiene que establecer procesos para mostrarle a cada persona los datos personales que efectivamente ha recopilado y, en muchos casos, incluso eliminarlos si el individuo así lo requiere.

PT É necessário estabelecer processos para detectar indivíduos cujos dados foram coletados e, em muitos casos, até mesmo eliminados por solicitação.

Spanish Portuguese
procesos processos
requiere necessário
y e
datos dados
muchos muitos
casos casos
en em
el o
que foram
incluso mesmo

ES Los informes del equipo te muestran cómo cada individuo en un equipo dedicado a las redes sociales colabora con tu marketing en las redes sociales. Identifica a las superestrellas de tu equipo y a aquellos que pueden necesitar más orientación.

PT Os relatórios da equipe demonstram como cada indivíduo de uma equipe social contribui para o seu marketing social. Identifique as estrelas da sua equipe e aqueles que talvez precisem de mais orientação.

Spanish Portuguese
informes relatórios
marketing marketing
identifica identifique
orientación orientação
muestran demonstram
y e
equipo equipe
en de
más mais
cada cada
de uma
individuo indivíduo
que que

ES Las soluciones de autenticación biométrica crean un modelo generado por datos que representa al individuo

PT As soluções de autenticação biométrica criam um modelo gerado por dados que representa o indivíduo

Spanish Portuguese
soluciones soluções
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
crean criam
un um
modelo modelo
generado gerado
representa representa
individuo indivíduo
datos dados
que que

ES AES es una firma electrónica asociada de forma única a un individuo y vinculada a los datos, de manera que cualquier cambio posterior en los datos sea identificable de forma fácil.

PT Uma AEA é uma assinatura eletrônica associada exclusivamente a um indivíduo e vinculado aos dados para que qualquer alteração posterior aos dados seja facilmente identificável.

Spanish Portuguese
firma assinatura
asociada associada
vinculada vinculado
cambio alteração
identificable identificável
fácil facilmente
y e
es é
datos dados
electrónica eletrônica
un um
cualquier qualquer
única uma
individuo indivíduo
que que

ES Se debe informar al individuo exactamente qué datos se recopilan, el motivo de su recopilación y la duración en que se almacenarán

PT O indivíduo deve ser informado exatamente de quais dados estão sendo coletados, o motivo de sua coleta e a duração em que serão armazenados

Spanish Portuguese
exactamente exatamente
motivo motivo
recopilación coleta
duración duração
almacenar armazenados
datos dados
y e
individuo indivíduo
debe deve
la a
que que

ES Aprobado en mayo de 2019 y que entrará en vigencia en 2020, el PDPA define los datos personales como cualquier información que pueda usarse para identificar a un individuo

PT Aprovado em maio de 2019 e definido para entrar em vigor em 2020, o PDPA define dados pessoais como qualquer informação que possa ser usada para identificar um indivíduo

Spanish Portuguese
aprobado aprovado
mayo maio
y e
pueda possa
datos dados
personales pessoais
define define
cualquier qualquer
identificar identificar
un um
individuo indivíduo
que que
el o
información informação

ES La biometría del comportamiento es una de las tecnologías más disruptivas en la autenticación biométrica. Analiza la forma en que un individuo interactúa con su dispositivo: el ángulo en el que

PT Saiba como o OneSpan Risk Analytics atende a todos os requisitos relevantes do PSD2. Os provedores de pagamento devem aproveitar os dados de várias fontes para obter uma imagem completa da transação.

Spanish Portuguese
en de
la a
de do

ES La forma más común de suplantación de identidad consiste en presentar una imagen estática de un individuo obtenida previamente para compararla con la imagen de la fuente de confianza

PT A forma mais comum de falsificação é apresentar uma imagem estática previamente obtida de um indivíduo para comparação com a imagem de origem confiável

Spanish Portuguese
forma forma
fuente origem
común comum
presentar apresentar
en de
suplantación falsificação
identidad está
imagen imagem
un um
más mais
individuo indivíduo
con com
confianza confiável
de uma
para para

ES El phishing no solo te perjudica directamente a ti como individuo/empleado, sino que también representa un riesgo de seguridad para tu organización/empresa.

PT O phishing não só o prejudica diretamente como indivíduo/empregador, mas também apresenta um risco de segurança para a sua organização/empregador.

Spanish Portuguese
phishing phishing
directamente diretamente
seguridad segurança
riesgo risco
organización organização
sino é
no não
también também
un um
el a
individuo indivíduo

ES En nuestro caso, si alguna persona busca “Kinsta” o “Kinsta hosting”, la página de este individuo saldría en los resultados, en algunos casos justo debajo del nuestro

PT No nosso caso, se as pessoas procurassem por “Kinsta” ou “Kinsta hosting” a página do indivíduo apareceria, às vezes acima ou abaixo da nossa

ES El contenido que el individuo estaba compartiendo no estaba actualizado y no utilizaba el formato que nosotros utilizamos típicamente en Facebook.

PT O conteúdo que o indivíduo estava compartilhando não era atual e não estava no formato que normalmente usamos no Facebook.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
individuo indivíduo
compartiendo compartilhando
utilizamos usamos
típicamente normalmente
facebook facebook
y e
el o
estaba que
formato formato
que estava
en no
no não

ES Esto puede tomar más tiempo para ser proporcionado al individuo

PT Isso pode levar mais tempo para ser fornecido ao indivíduo

Spanish Portuguese
tomar levar
proporcionado fornecido
más mais
tiempo tempo
al ao
esto isso
puede pode
para para
individuo indivíduo
ser ser

ES La presencia de anticuerpos contra la COVID-19 en la sangre de una persona indica que el individuo estaba infectado y respondió generando anticuerpos protectores

PT A presença de anticorpos contra a COVID-19 no sangue de uma pessoa indica que a pessoa foi infectada e respondeu produzindo anticorpos protetores

Spanish Portuguese
presencia presença
anticuerpos anticorpos
sangre sangue
indica indica
respondió respondeu
y e
estaba que
en de
la a
contra contra
persona pessoa

ES Ésta es exactamente la situación que ocurrió en un individuo que fue electrocutado seriamente en un accidente de trabajo.

PT Esta é exactamente a situação que ocorreu em um indivíduo que fosse eletrocutado severamente em um acidente de trabalho.

Spanish Portuguese
exactamente exactamente
ocurrió ocorreu
un um
individuo indivíduo
accidente acidente
es é
trabajo trabalho
situación situação
que que

ES Importantemente, conocer que el individuo lleva estas mutaciones puede ayudar a clínicos mejor y tratar más efectivo las condiciones, para tener en cuenta una vida más larga y más sana

PT Importante, conhecer que o indivíduo leva estas mutações pode ajudar clínicos melhor e mais eficazmente tratar as circunstâncias, para permitir uma vida mais longa e mais saudável

Spanish Portuguese
lleva leva
tratar tratar
condiciones circunstâncias
sana saudável
puede pode
mejor melhor
y e
vida vida
el o
larga longa
ayudar ajudar
más mais
una uma
conocer conhecer
que que
individuo indivíduo

ES “Éste es problemático dado el gran sufrimiento causado por desorden del uso del alcohol, para el individuo y para la sociedad at large.”

PT “Este é problemático dado o grande sofrimento causado pela desordem do uso do álcool, para o indivíduo e para a sociedade at large.”

ES El individuo era un hombre en sus años 50 que vivieron en el estado de Washington.

PT O indivíduo era um homem em seus anos 50 que viveram no estado de Washington.

Spanish Portuguese
hombre homem
estado estado
washington washington
años anos
era era
en el no
individuo indivíduo
el o
sus seus
que que

ES El uso de ciertos colores y fuentes para construir una marca en él es bastante complicado ya que cada individuo de manera diferente perciben las cosas

PT Uso de certas cores e fontes para construir uma marca nele é bastante complicado uma vez que cada coisas perceberem individuais de forma diferente

Spanish Portuguese
complicado complicado
y e
fuentes fontes
manera forma
es é
uso uso
construir construir
marca marca
diferente diferente
bastante bastante
cada cada
colores cores
en de
cosas coisas
que que
de uma

ES La importancia de palabras clave larga cola ya no es un secreto. Cada individuo, que está bien informado de las prácticas de SEO sabe el significado de estas frases 3-5 palabra.

PT A importância das palavras-chave de cauda longa não é mais um segredo. Cada indivíduo, que é bem informado sobre as práticas de SEO sabe o significado dessas frases da palavra 3-5.

Spanish Portuguese
cola cauda
secreto segredo
individuo indivíduo
informado informado
prácticas práticas
sabe sabe
importancia importância
larga longa
significado significado
es é
palabras clave palavras-chave
un um
seo seo
palabras palavras
no não
estas dessas
palabra palavra
clave chave
frases frases
cada cada
la a
de sobre

ES Por ejemplo, un individuo podría preguntar:"¿Cuáles son las mejores marcas de lavadoras?" en lugar de escribir"mejores lavadoras" en una búsqueda en Google."   

PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".   

Spanish Portuguese
preguntar perguntar
marcas marcas
podría pode
son são
búsqueda pesquisa
mejores melhores
ejemplo exemplo
google google
individuo indivíduo

ES Si usted es un administrador, un agente o algún otro individuo (por ejemplo, un contador) que no tiene acceso a las facturas de Zendesk, solicítele ayuda al dueño de la cuenta o a un administrador de facturación

PT Se você é administrador, agente ou possui outra função (por exemplo, um contador) sem acesso às faturas da Zendesk, peça ajuda para o responsável pela conta ou o administrador de faturamento

Spanish Portuguese
agente agente
contador contador
acceso acesso
si se
administrador administrador
o ou
facturas faturas
zendesk zendesk
facturación faturamento
es é
ayuda ajuda
la a
cuenta conta
un um
ejemplo exemplo
no sem
de pela
las de

ES Si un residente de la Unión Europea (UE) solicita que se desestimen sus datos, debe eliminar todo registro del individuo que procese o controle.**

PT Se um morador da União Europeia pedir para ser esquecido, você deve eliminar todos os registros individuais que processa ou controla.**

Spanish Portuguese
eliminar eliminar
si se
o ou
individuo ser
la o
un um
europea europeia
debe deve
unión união
datos registros
que que
de para

ES También es importante acordar qué individuo de cada socio es responsable de actividades específicas y los roles se definirán en función del valor agregado y la experiencia de los respectivos socios

PT Também é importante acordar qual indivíduo de cada parceiro é responsável por atividades específicas e as funções serão definidas com base no valor agregado e na experiência dos respectivos parceiros

Spanish Portuguese
actividades atividades
específicas específicas
agregado agregado
respectivos respectivos
es é
importante importante
socio parceiro
y e
valor valor
socios parceiros
experiencia experiência
individuo indivíduo
responsable responsável
en de
la o
también também
cada cada
de dos
roles funções

ES Son la única solución actualmente disponible que puede soportar seguro los dientes circundantes y estimula la formación natural de hueso. De este modo, pueden restablecer la sonrisa y la confianza total de un individuo.

PT São a única actualmente solução disponível que pode confiantemente apoiar os dentes circunvizinhos e estimula a formação natural de osso. Em fazê-lo, podem restaurar o sorriso e a confiança total de um indivíduo.

Spanish Portuguese
solución solução
dientes dentes
formación formação
natural natural
hueso osso
modo forma
restablecer restaurar
sonrisa sorriso
individuo indivíduo
disponible disponível
y e
pueden podem
confianza confiança
puede pode
de em
son são
la a
un um
que que

ES Estos términos se aplican a usted, como individuo. Su acceso y uso de los contenidos de Argus también pueden estar sujetos a:

PT Estes termos se aplicam a você, como indivíduo. Seu acesso e uso do Argus Content também podem estar sujeitos a(os):

Spanish Portuguese
acceso acesso
contenidos content
argus argus
términos termos
aplican aplicam
y e
uso uso
pueden podem
de do
también também
los os
sujetos sujeitos
individuo indivíduo
su você

ES Cuando un individuo así lo solicite, debe proporcionar una copia de cualquier información que tenga almacenada en forma rápida y en una forma adecuada legible por la máquina ("portabilidad de datos")

PT Quando um indivíduo assim o solicitar, você deve fornecer uma cópia de todos os dados que você tiver sobre eles rapidamente e em um formato legível por máquina ("portabilidade de dados").

Spanish Portuguese
solicite solicitar
proporcionar fornecer
rápida rapidamente
legible legível
máquina máquina
portabilidad portabilidade
y e
copia cópia
datos dados
un um
debe deve
la o
cuando quando
individuo indivíduo
así que

ES Cuando un individuo lo solicite, debe eliminar cualquier dato que tenga en ellos (el "derecho a ser olvidado")

PT Quando um indivíduo solicita que você faça isso, você deve remover todos os dados que você possui (o "direito de ser esquecido")

Spanish Portuguese
eliminar remover
dato dados
derecho direito
olvidado esquecido
en de
ser ser
debe deve
un um
el a
cuando quando
individuo indivíduo

ES Para el RGPD los datos personales se refieren a cualquier tipo de información que puede identificar al individuo de forma directa o indirecta

PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais referem-se a qualquer informação que possa identificar direta ou indiretamente um indivíduo

Spanish Portuguese
rgpd gdpr
refieren referem
identificar identificar
directa direta
o ou
puede se
datos dados
personales pessoais
a um
individuo indivíduo
cualquier qualquer
el a
información informação
que que

ES LinkedIn tiene dos tipos diferentes de perfiles: los de un individuo (que son un poco como un currículum en línea), y los de una empresa.

PT O LinkedIn tem dois tipos diferentes de perfis: os pessoais (que são um pouco como um currículo online), e os de empresa.

Spanish Portuguese
linkedin linkedin
tipos tipos
perfiles perfis
individuo pessoais
currículum currículo
empresa empresa
en línea online
diferentes diferentes
y e
en de
un um
son são
poco pouco
de dois
que que

ES Basada en la webtoon "Covertness", de Hun. Tres espías de Corea del Norte viajan a Corea del Sur donde se disfrazan para no levantar sospechas, Won Ryu-Hwan como un individuo sin trabajo y torpe, Lee Hae-Jin como estudiante?

PT Um grupo de espiões chamado Tropa 5446 foi treinado pelas forças especiais de elite norte-coreanas desde a juventude, ostensivamente em direção ao alto objetivo de unificar a Coréia. Eles são ambiciosamente enviados?

Spanish Portuguese
corea coréia
norte norte
sur direção
un um

Showing 50 of 50 translations