Hire a translator I am translator

Translate "risky" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "risky" from English to Spanish

Translations of risky

"risky" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

risky arriesgado

Translation of English to Spanish of risky

English
Spanish

EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

English Spanish
block bloquee
risky arriesgado
zscaler zscaler
unmanaged no gestionados
servicenow servicenow
directly directamente
devices dispositivos
to a
accessing que

EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

English Spanish
block bloquee
risky arriesgado
zscaler zscaler
unmanaged no gestionados
servicenow servicenow
directly directamente
devices dispositivos
to a
accessing que

EN DOM (document object module)-based rendering isolates risky web-page elements, such as JavaScript, using RBI to pixel stream those risky elements to the user

ES La representación mediante DOM (módulo de objetos de documentos) aísla los elementos peligrosos de las páginas web, como JavaScript, usando RBI para retransmitir los elementos de riesgo al usuario mediante píxeles

English Spanish
dom dom
document documentos
module módulo
rendering representación
javascript javascript
pixel píxeles
to a
web web
page páginas
user usuario
object objetos
as como
the la
elements elementos
to the al
such de

EN Results among patients and interventions are stored, analyzed and used to create programs that are more effective in reducing risky behaviors.

ES Los resultados entre los pacientes y las intervenciones se almacenan, analizan y utilizan para crear programas que son más efectivos para reducir los comportamientos riesgosos.

English Spanish
patients pacientes
interventions intervenciones
stored almacenan
used utilizan
programs programas
effective efectivos
behaviors comportamientos
are son
reducing reducir
results resultados
and y
create crear
more más

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

ES Cloudflare for Teams permite a las organizaciones aplicar las normas de acceso específicas de cada país, bloquear sitios y contenidos de riesgo y registrar eventos de acceso a aplicaciones y datos internos.

English Spanish
cloudflare cloudflare
lets permite
rules normas
block bloquear
sites sitios
events eventos
specific específicas
country país
organizations organizaciones
access acceso
applications aplicaciones
data datos
teams teams
content contenidos

EN Authenticate users from the network edge, log access events and data requests to internal applications, and block risky sites.

ES Autentica a los usuarios desde el perímetro de la red, registra los eventos de acceso y las solicitudes de datos a las aplicaciones internas y bloquea los sitios peligrosos.

English Spanish
users usuarios
events eventos
block bloquea
edge perímetro
access acceso
data datos
requests solicitudes
sites sitios
applications aplicaciones
network red
to a
from desde

EN State and federal laws may not require you to have liability protection or other coverage for your new business, but it's very risky to operate without it

ES Es posible que las leyes estatales y federales no le exijan un seguro de responsabilidad civil u otra cobertura para su nuevo negocio, pero es muy arriesgado operar sin protección

English Spanish
laws leyes
state estatales
federal federales
liability responsabilidad
risky arriesgado
may posible
and y
you le
or u
other otra
coverage cobertura
protection protección
new nuevo
business negocio
operate operar
your su
but pero
not no
without sin
very muy

EN Review suspicious payment alerts at a glance. Get details on why each card payment may be risky and take action to prevent fraudulent disputes.

ES Revise las alertas de pago sospechoso de un vistazo. Obtenga detalles sobre por qué cada pago puede ser riesgoso y tome medidas para evitar reclamos fraudulentos.

English Spanish
suspicious sospechoso
payment pago
alerts alertas
details detalles
action medidas
fraudulent fraudulentos
review revise
a un
glance vistazo
prevent evitar
be ser
may puede
each cada
to sobre

EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.

ES Establecer un negocio en medio de una recesión atizada por una pandemia puede parecer una propuesta arriesgada, pero muchos estadounidenses están aprovechando el momento para convertirse en empresarios.

English Spanish
recession recesión
proposition propuesta
americans estadounidenses
moment momento
entrepreneurs empresarios
pandemic pandemia
business negocio
in en
may puede
seem parecer
the el
are están
a un
of de
many muchos
to become convertirse
but pero
to establecer

EN Most traders think futures contracts are only used to place ultra-risky high-leverage bets, but the instruments have a variety of uses.

ES La mayoría de los traders piensan que los contratos de futuros solo se utilizan para hacer apuestas extremadamente arriesgadas de alto apalancamiento, pero los instrumentos en realidad tienen una variedad de usos

English Spanish
futures futuros
contracts contratos
bets apuestas
instruments instrumentos
variety variedad
traders traders
leverage apalancamiento
the la
but pero
used utilizan
uses usos
to a
high alto
are tienen
ultra extremadamente

EN Run your VMware applications within AWS data centres with access to AWS services and without undergoing costly and risky app rewrites

ES Ejecute sus aplicaciones VMware dentro de data centers de AWS con acceso a servicios AWS y sin tener que hacer rescrituras de aplicaciones costosas y riesgosas

English Spanish
vmware vmware
aws aws
data data
centres centers
costly costosas
access acceso
services servicios
applications aplicaciones
to a
without sin
with con
within de
your y

EN Running a website audit or creating an SEO report is usually a manual process that takes a lot of time, and investing in SEO tools to track the changes feels a bit risky, since the number of clients may vary month over month

ES Ejecutar una auditoría web o crear un informe SEO es generalmente un proceso manual que toma mucho tiempo

English Spanish
website web
audit auditoría
seo seo
usually generalmente
manual manual
takes toma
or o
report informe
is es
process proceso
time tiempo
to a
a un

EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.

ES Esto a veces puede ser arriesgado, especialmente si accidentalmente no se permite al GoogleBot rastrear todo el sitio, pero hay situaciones en las que un archivo robots.txt puede ser útil.

English Spanish
risky arriesgado
accidentally accidentalmente
situations situaciones
robots robots
txt txt
googlebot googlebot
handy útil
if si
file archivo
can puede
be ser
is se
not no
allowed permite
site sitio
but pero
a un
the el
to a
this esto
sometimes a veces
especially especialmente
there hay

EN Provide adaptive security control to risky users with email isolation

ES Controles de seguridad adaptables para los usuarios de riesgo, con “isolation” (aislamiento) del correo electrónico.

English Spanish
security seguridad
control controles
isolation aislamiento
users usuarios
email correo

EN Get critical context around risky data movement as it happens—not just after it has occurred. Endpoint DLP helps determine key questions such as;

ES Consiga contexto esencial de los movimientos de datos de riesgo en el momento en el que se producen y no solo a posteriori. Endpoint DLP le ayuda a responder a cuestiones fundamentales, como:

English Spanish
context contexto
movement movimientos
data datos
endpoint endpoint
dlp dlp
helps ayuda
get consiga
not no
as como
just solo
questions cuestiones
it de
critical fundamentales

EN Detect risky data movement across and out of your environment with easy-to-set rules. You can also integrate our data-activity telemetry into your broader threat-hunting programs.

ES Detección del desplazamiento de datos de riesgo dentro y fuera de su entorno, con reglas fáciles de configurar. También puede integrar nuestra telemetría de actividades de datos en sus programas de caza de amenazas de más envergadura.

English Spanish
detect detección
data datos
movement desplazamiento
environment entorno
rules reglas
integrate integrar
programs programas
easy fáciles
set configurar
activity actividades
hunting caza
threat amenazas
can puede
also también
your y
to más
with con

EN Prevent risky data movement from the endpoint, including transfers to USB devices. Endpoint DLP makes it easy to stop out-of-policy data usage and movement.

ES Evite el desplazamiento desde el endpoint de datos que comportan riesgo, incluidas las transferencias a dispositivos USB. Con Endpoint DLP es fácil evitar el uso y desplazamiento de datos que no cumplen las políticas.

English Spanish
data datos
movement desplazamiento
endpoint endpoint
transfers transferencias
usb usb
devices dispositivos
dlp dlp
easy fácil
policy políticas
the el
prevent evitar
to a
of de
usage el uso
from desde

EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.

ES En lugar de afectar negativamente a la empresa al bloquear miles de posibles aplicaciones de la nube no gestionadas por el departamento de TI, puede permitir el uso seguro de la nube aplicando controles granulares e identificando actividades arriesgadas.

English Spanish
blocking bloquear
cloud nube
enable permitir
granular granulares
controls controles
apps aplicaciones
activities actividades
business empresa
not no
safely seguro
applying aplicando
instead en lugar
of de
managed gestionadas
by por

EN Prevents sensitive data from being exfiltrated from your environment by risky insiders or malicious cybercriminals who have breached your perimeter.

ES Evite la exfiltración de datos confidenciales de su entorno por parte de empleados problemáticos o ciberdelincuentes maliciosos que hayan traspasado su perímetro.

English Spanish
data datos
environment entorno
malicious maliciosos
cybercriminals ciberdelincuentes
perimeter perímetro
or o
your su
from de
by por

EN Netskope enhances Egnyte’s platform security by helping you understand and control risky activities to protect sensitive data and stop cloud threats.

ES Netskope refuerza la seguridad de la plataforma Egnyte ayudándole a comprender y controlar las actividades de riesgo en Egnyte, proteger los datos confidenciales y detener las amenazas en la nube.

English Spanish
netskope netskope
control controlar
activities actividades
cloud nube
threats amenazas
platform plataforma
to a
protect proteger
data datos
security seguridad

EN Automatically remediate incidents or follow recommended guidance to stop risky network exposures such as open SSH access (port 22).

ES Solucione automáticamente los incidentes o siga las pautas recomendadas para detener las exposiciones de riesgo en la red, como el acceso abierto a SSH (puerto 22).

English Spanish
automatically automáticamente
incidents incidentes
follow siga
recommended recomendadas
exposures exposiciones
ssh ssh
or o
access acceso
port puerto
open abierto
to a
network red
to stop detener
as como
such de

EN Add-on Netskope Remote Browser Isolation (RBI) to isolate risky websites and Netskope Cloud Firewall (CFW) to secure all ports and protocols for users and offices

ES Complemento Netskope Remote Browser Isolation (RBI) para aislar los sitios web de riesgo y Netskope Cloud Firewall (CFW) para proteger todos los puertos y protocolos de los usuarios y oficinas

English Spanish
netskope netskope
remote remote
isolate aislar
cloud cloud
firewall firewall
ports puertos
protocols protocolos
offices oficinas
add complemento
isolation isolation
users usuarios
browser browser
all todos

EN Allowing users unfettered access to cloud services and risky websites exposes your organization to threats, which are amplified when your sensitive data is involved

ES Permitir a los usuarios un acceso sin restricciones a los servicios en la nube y sitios web peligrosos expone a su organización a amenazas, las cuales se multiplican si hay datos confidenciales de por medio

English Spanish
users usuarios
unfettered sin restricciones
cloud nube
exposes expone
threats amenazas
data datos
access acceso
services servicios
organization organización
allowing permitir
to a
is se
are hay
your y
which la

EN Identifies and prevents risky activity and anomalies like bulk downloads or copies of data ? whether using the the AWS console, CLI or third-party app

ES Identifica y evita la actividad de riesgo y las anomalías, como descargas o copias de datos masivas, ya sea mediante la consola de AWS, la CLI o una aplicación de terceros.

English Spanish
identifies identifica
prevents evita
activity actividad
anomalies anomalías
downloads descargas
copies copias
data datos
aws aws
console consola
cli cli
or o
app aplicación
the la
third terceros
of de

EN Supports advanced data loss prevention (DLP) capabilities to uncover and stop risky activity, such as:

ES Admite capacidades avanzadas de prevención contra la pérdida de datos (DLP) para detectar y detener las actividades de riesgo, tales como:

English Spanish
advanced avanzadas
data datos
loss pérdida
dlp dlp
capabilities capacidades
uncover detectar
activity actividades
prevention prevención
to contra
as como
such as tales

EN Supports advanced DLP capabilities to uncover and stop risky activity, such as:

ES Admite capacidades avanzadas de DLP para detectar y detener las actividades de riesgo, tales como:

English Spanish
advanced avanzadas
dlp dlp
capabilities capacidades
uncover detectar
activity actividades
as como
such as tales

EN Provide Coaching to alert and warn end users about risky activity

ES Proporcione asesoramiento para alertar y advertir a los usuarios finales sobre actividades de riesgo.

English Spanish
provide proporcione
coaching asesoramiento
users usuarios
activity actividades
to a
about sobre
to alert alertar

EN Add-on Netskope Remote Browser Isolation (RBI) to isolate risky websites, and Netskope Cloud Firewall (CFW) to secure all ports and protocols users and offices

ES Complemento Netskope Remote Browser Isolation (RBI) para aislar los sitios web de riesgo y Netskope Cloud Firewall (CFW) para proteger todos los puertos y protocolos de los usuarios y oficinas

English Spanish
netskope netskope
remote remote
isolate aislar
cloud cloud
firewall firewall
ports puertos
protocols protocolos
users usuarios
offices oficinas
add complemento
isolation isolation
browser browser
all todos

EN Get at-a-glance risk metrics, with the ability to drill down into the details to see risky services, users, compromised credentials, anomalies, and threats.

ES Obtenga parámetros de riesgos que se pueden consultar de un vistazo y le permiten desglosar los detalles para ver los servicios y usuarios que plantean riesgos, las credenciales comprometidas, las anomalías y las amenazas.

English Spanish
services servicios
users usuarios
compromised comprometidas
credentials credenciales
anomalies anomalías
risk riesgos
details detalles
threats amenazas
a un
glance vistazo
get obtenga
ability que
down para

EN Enabling K12 schools to use the cloud and web securely. Netskope provides real-time security to users and coaches them when risky behavior is detected.

ES Trabajamos para que los centros de educación primaria y secundaria puedan usar la nube y la web de forma segura. Netskope proporciona seguridad en tiempo real a los usuarios y les presta asesoramiento cuando se detecta una situación de riesgo.

English Spanish
cloud nube
netskope netskope
real real
provides proporciona
users usuarios
time tiempo
web web
is se
the la
to a
security seguridad
when cuando
real-time tiempo real
use usar

EN Netskope uniquely provides granular control for thousands of cloud services enabling you to target risky activities and safely enable the cloud instead of being forced to block it.

ES Netskope ofrece un control granular inigualable para miles de aplicaciones en los servicios en la nube. Este control le permite abordar actividades de riesgo y ofrecer un uso seguro de la nube en lugar de tener que bloquear dicho uso.

English Spanish
netskope netskope
granular granular
cloud nube
control control
services servicios
activities actividades
being en
the la
uniquely un
provides ofrece
to ofrecer
of de
enabling permite
instead en lugar
block bloquear
safely seguro

EN Continuously detect potentially risky settings, misconfigurations, and configuration drift by comparing against predefined best practice rules and industry standards like CIS, NIST, HIPAA, PCI, CSA, etc.

ES Detecte continuamente ajustes potencialmente peligrosos y errores de configuración comparando con las reglas de mejores prácticas predefinidas y los estándares del sector, como CIS, NIST, HIPAA, PCI y CSA, entre otros.

English Spanish
continuously continuamente
detect detecte
potentially potencialmente
comparing comparando
predefined predefinidas
practice prácticas
rules reglas
standards estándares
cis cis
nist nist
hipaa hipaa
pci pci
etc entre otros
csa csa
best mejores
industry sector
settings configuración

EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.

ES Resuelva rápidamente las configuraciones de riesgo con la remediación guiada incorporada y resuelva los riesgos de seguridad.

English Spanish
quickly rápidamente
resolve resuelva
configurations configuraciones
guided guiada
remediation remediación
security seguridad
built incorporada
risks riesgos
with con

EN Sequential anomaly rules include bulk uploads, downloads, deletes, rare events, proximity, failed logins, risky countries, and data exfiltration including between company and personal instances

ES Las reglas de anomalías secuenciales incluyen cargas masivas, descargas, eliminaciones, eventos poco comunes, proximidad, inicios de sesión fallidos, países de riesgo y exfiltración de datos, incluso entre instancias empresariales y personales

English Spanish
sequential secuenciales
anomaly anomalías
rules reglas
uploads cargas
downloads descargas
events eventos
proximity proximidad
failed fallidos
logins inicios de sesión
countries países
exfiltration exfiltración
company empresariales
data datos
between entre
instances instancias
include incluyen

EN Get visibility into cloud usage, while enforcing access controls, protecting sensitive data and restricting risky activities in the cloud.

ES Obtenga visibilidad del uso de la nube al tiempo que aplica controles de acceso, protege datos sensibles y restringe actividades de riesgo en la nube.

English Spanish
visibility visibilidad
protecting protege
sensitive sensibles
data datos
activities actividades
cloud nube
access acceso
controls controles
get obtenga
usage uso
in en
the la

EN Ensure you understand what cloud and web services are in use and how they are being used, enforce access controls, protect sensitive data and restrict risky activities in the cloud.

ES Asegúrese de comprender qué servicios web y en la nube se usan y cómo se usan, aplique controles de acceso, proteja los datos sensibles y restrinja las actividades de riesgo en la nube.

English Spanish
web web
sensitive sensibles
restrict restrinja
cloud nube
services servicios
in en
access acceso
controls controles
activities actividades
used usan
protect proteja
the la
ensure asegúrese
data datos
how cómo
enforce aplique
what qué

EN Carve out risky activities in sanctioned and unsanctioned services and websites, with granular policies that take into account user, service, device, location, activity, and content.

ES Suprima las actividades de riesgo en servicios y sitios web autorizados y no autorizados con políticas granulares que tengan en cuenta el usuario, el servicio, el dispositivo, la ubicación, la actividad y el contenido.

English Spanish
sanctioned autorizados
granular granulares
policies políticas
account cuenta
device dispositivo
location ubicación
content contenido
activities actividades
in en
user usuario
activity actividad
services servicios
service servicio
with con
that que

EN Understand cloud and web service usage, enforce access controls, protect sensitive data and restrict risky activities in the cloud.

ES Comprenda el uso de los servicios web y en la nube, aplique controles de acceso, proteja sus datos sensibles y restrinja las actividades de riesgo en la nube.

English Spanish
web web
protect proteja
sensitive sensibles
data datos
restrict restrinja
cloud nube
access acceso
controls controles
activities actividades
in en
service servicios
enforce aplique
usage el uso

EN Alert users about risky activities and take action such as block and quarantine

ES Alerte a los usuarios acerca de actividades de riesgo y tome medidas como bloquear y poner en cuarentena.

English Spanish
alert alerte
users usuarios
activities actividades
action medidas
block bloquear
quarantine cuarentena
about acerca
as como

EN Prevent risky activities in sanctioned and unsanctioned services, as well as web traffic, with granular policies that take into account user, service, device, location, activity, and content.

ES Evite las actividades de riesgo en servicios y sitios web autorizados y no autorizados, así como en el tráfico web, con políticas granulares que tengan en cuenta el usuario, el servicio, el dispositivo, la ubicación, la actividad y el contenido.

English Spanish
prevent evite
sanctioned autorizados
granular granulares
policies políticas
web web
account cuenta
device dispositivo
location ubicación
content contenido
activities actividades
in en
user usuario
activity actividad
services servicios
traffic tráfico
service servicio
with con

EN The researcher argues that although fiscal constraints partly explain foreigners’ exclusion from pandemic assistance, it made migrants take risky choices such as returning to Venezuela, which in turn had negative consequences for virus containment.

ES Al mismo tiempo, el 12 por ciento indicó que tenía acceso a una o menos comidas por día.

English Spanish
to a
had tenía
the el
in una

EN NHTSA works to eliminate risky behaviors on our nation’s roads.

ES NHTSA trabaja para eliminar los comportamientos de riesgo en las carreteras de nuestra nación.

English Spanish
nhtsa nhtsa
works trabaja
behaviors comportamientos
roads carreteras
on en

EN Phishing is as old as the internet itself. Internet users fall prey to social engineering and risky links, which can cause devastating consequences. In certain cases, CleanWeb can help you avoid scammers.

ES El phishing es tan antiguo como el propio Internet. Los usuarios de Internet son presa fácil de la ingeniería social y los enlaces peligrosos, que pueden tener consecuencias devastadoras. En algunos casos, CleanWeb puede ayudarte a evitar estafadores.

English Spanish
phishing phishing
old antiguo
internet internet
users usuarios
prey presa
social social
engineering ingeniería
links enlaces
consequences consecuencias
avoid evitar
scammers estafadores
is es
in en
help you ayudarte
cause que
to a
cases casos
as como
can puede

EN No more risky syncs or frustration.

ES Se acabaron las sincronizaciones peligrosas y las frustraciones.

English Spanish
syncs sincronizaciones
no las

EN A protection relay monitors a machine's status and shuts it off in case of potentially risky operation that might cau...

ES Un relé electromecánico es un interruptor controlado eléctricamente. Contiene una bobina que, cuando recibe alimentac...

English Spanish
a un
relay relé
case el
in una

EN Reduce Risks: With more accurate predictions from advanced analytics, businesses can avoid making costly, risky decisions based upon inaccurate predictions

ES Reducir los riesgos: con predicciones más precisas a partir de la analítica avanzada, las empresas podrán evitar tomar decisiones costosas y arriesgadas basadas en predicciones inexactas

English Spanish
reduce reducir
risks riesgos
more más
accurate precisas
predictions predicciones
advanced avanzada
analytics analítica
businesses empresas
avoid evitar
costly costosas
decisions decisiones
inaccurate inexactas
can podrán
from partir
with con
making y
upon en

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

ES Rosaline, una enfermera de Sierra Leona, dice que estar en primera línea es arriesgado. Durante el brote de ébola en el país, muchos de sus compañeros murieron.

English Spanish
nurse enfermera
sierra sierra
leone leona
says dice
risky arriesgado
outbreak brote
ebola ébola
is es
the el
in en
many muchos
of de

EN While repricing strategies can be a risky race to the bottom, product price is important to both customers and online marketplaces

ES Aunque las estrategias de repricing pueden ser una arriesgada carrera hacia el fondo, el precio del producto es importante tanto para los clientes como para los mercados online

English Spanish
strategies estrategias
race carrera
important importante
online online
marketplaces mercados
is es
the el
price precio
customers clientes
can pueden
product producto
be ser
a una
to tanto
and de
bottom para

EN Others express their feelings in risky or offensive ways

ES Otros expresan sus sentimientos de forma peligrosa u ofensiva

English Spanish
others otros
feelings sentimientos
offensive ofensiva
ways forma
or u
express de

EN Gone are the risky situations involved with onboarding new staff and the confusion over right of access.

ES Se acabaron las tediosas complicaciones cuando un empleado asume su puesto y los embrollos relacionados con los derechos de acceso.

English Spanish
access acceso
staff empleado
with con
of de

Showing 50 of 50 translations