EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways
EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways
FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes
English | French |
---|---|
policy | politique |
change | changement |
affect | incidence |
communications | communications |
significant | majeure |
presses | presses |
a | un |
scholars | chercheurs |
university | universitaires |
canadian | canadiens |
and | et |
EN We welcome proposals of social and economic research within such disciplines and in such parts of the world as are deemed of relevance to Newfoundland and Labrador and the broader Atlantic world
FR Nous accueillons avec plaisir les projets de publication en recherches sociales et économiques dans les disciplines susmentionnées et touchant les parties du monde qui sont pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador et la grande région de l’Atlantique
English | French |
---|---|
welcome | accueillons |
social | sociales |
research | recherches |
disciplines | disciplines |
parts | parties |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
broader | grande |
economic | économiques |
world | monde |
we | nous |
of | de |
in | en |
are | sont |
the | la |
and | et |
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :
English | French |
---|---|
broader | grand |
audiences | public |
programs | programmes |
science | sciences |
of | rôle |
research | recherches |
to | tant |
is | que |
our | nos |
job | des |
EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.
FR Magic Transit fait office de conduit vers et depuis l'Internet au sens large et protège les réseaux communautaires en atténuant les attaques DDoS en quelques secondes à la périphérie du réseau.
English | French |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
broader | large |
protects | protège |
mitigating | atténuant |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
seconds | secondes |
networks | réseaux |
community | communautaires |
the | la |
to | à |
a | quelques |
within | de |
internet | réseau |
English | French |
---|---|
provide | fournissent |
circle | cercle |
partners | partenaires |
community | communauté |
important | important |
the | la |
to | à |
broader | grande |
advice | conseils |
EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.
FR Allez à l'essentiel, exploitez des données significatives et optimisez tous les éléments de vos stratégies médias sociaux, marketing et commerciale au sens large.
English | French |
---|---|
tap | exploitez |
meaningful | significatives |
optimize | optimisez |
social | sociaux |
broader | large |
marketing | marketing |
strategies | stratégies |
data | données |
of | de |
business | commerciale |
element | éléments |
your | vos |
and | à |
EN Targeted solutions, broader business
FR Des solutions ciblées pour développer votre activité
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
business | activité |
targeted | ciblées |
EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.
FR Consultez les entretiens avec les directeurs marketing de marques de référence et restez à l'écoute des initiatives mises en avant à plus grande échelle dans votre entreprise.
English | French |
---|---|
interviews | entretiens |
level | échelle |
initiatives | initiatives |
company | entreprise |
in | en |
brands | marques |
to | à |
a | l |
your | votre |
broader | grande |
read | et |
with | avec |
EN With a passion for innovation and desire to have a broader impact on the world, business and technology, Cirne has spent his career as an inventor, technologist, strategist and visionary leader.
FR Passionné d'innovation et souhaitant avoir un impact plus large sur le monde, le commerce et la technologie, Lew Cirne a mené sa carrière en tant qu'inventeur, technologue, stratégiste et leader visionnaire.
English | French |
---|---|
impact | impact |
technologist | technologue |
visionary | visionnaire |
leader | leader |
world | monde |
career | carrière |
a | un |
broader | plus large |
technology | technologie |
and | et |
on | sur |
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
FR Il peut s'agir d'objectifs plus larges de l'entreprise, de feuilles de route de projets, de métriques client, de feedback client ou d'OKR trimestriels précédents.
English | French |
---|---|
roadmaps | feuilles de route |
customer | client |
metrics | métriques |
feedback | feedback |
or | ou |
previous | précédents |
company | lentreprise |
project | projets |
could | peut |
English | French |
---|---|
adoption | adopter |
initiatives | initiatives |
team | équipe |
sustainability | durabilité |
the | la |
green | écologiques |
of | de |
employee | employé |
EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.
FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie
English | French |
---|---|
grow | croissance |
better | plus |
bigger | plus de |
EN Quickly see how branded hashtags perform relative to broader industry or topical hashtags in your posts.
FR Visualisez rapidement les performances des hashtags de votre marque par rapport à l'ensemble du secteur ou aux hashtags thématiques de vos publications.
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
hashtags | hashtags |
perform | performances |
industry | secteur |
posts | publications |
or | ou |
to | à |
see | visualisez |
EN This also means taking a broader view by contributing to social and environmental initiatives and reinforcing the circular economy.
FR Nous adoptons une vision large de la durabilité, qui nous pousse à contribuer à diverses initiatives sociales et environnementales, et à devenir un maillon de l’économie circulaire.
English | French |
---|---|
broader | large |
view | vision |
social | sociales |
environmental | environnementales |
initiatives | initiatives |
circular | circulaire |
economy | économie |
the | la |
a | un |
to | à |
English | French |
---|---|
library | bibliothèque |
finds | trouve |
new | nouvelles |
ways | façons |
users | utilisateurs |
pandemic | pandémie |
community | communauté |
the | la |
your | votre |
serve | servir |
and | et |
English | French |
---|---|
broader | grande |
library | bibliothèque |
papier | |
databases | bases de données |
books | livres |
discover | découvrir |
resources | ressources |
online | en ligne |
search | recherche |
e | électroniques |
as | comme |
of | de |
and | à |
help | aidez |
a | une |
from | partir |
English | French |
---|---|
library | bibliothèque |
actively | activement |
selection | sélection |
transparent | claires |
encouraged | encouragé |
project | projet |
broader | plus large |
data | données |
and | à |
EN Working with the broader business to drive adoption
FR Travailler avec l'entreprise dans son ensemble pour favoriser l'adoption
English | French |
---|---|
drive | favoriser |
working | travailler |
with | avec |
EN Unlock broader solution usage through user onboarding, knowledge transfer, and managing for growth.
FR Exploitez pleinement les solutions grâce à l'intégration des utilisateurs, au transfert de connaissances et à la préparation à la croissance.
English | French |
---|---|
solution | solutions |
transfer | transfert |
growth | croissance |
user | utilisateurs |
knowledge | connaissances |
and | à |
EN GAP-f is the testimony of WHO’s broader commitment to provide better medicines for children
FR GAP-f est la preuve de l’engagement plus vaste de l’OMS de fournir de meilleurs médicaments pédiatriques
English | French |
---|---|
broader | vaste |
medicines | médicaments |
the | la |
is | est |
of | de |
better | meilleurs |
to | fournir |
EN I can connect my group with other groups and broader networks for various purposes.
FR Je peux établir des liens entre mon groupe et d’autres groupes ainsi qu’avec des réseaux plus larges à des fins diverses.
English | French |
---|---|
i | je |
other | dautres |
networks | réseaux |
i can | peux |
my | mon |
group | groupe |
groups | groupes |
various | diverses |
and | à |
purposes | fins |
English | French |
---|---|
risk | risques |
that | ce |
of the | objectifs |
the | vos |
EN More than 130 Indian residential schools operated across Canada. They were a deliberate attempt to destroy Indigenous communities and ways of life. This system was part of a broader process of colonization and genocide.
FR Plus de 130 pensionnats indiens ont existé partout au Canada pendant plus d’un siècle. Ils visaient à détruire les communautés et les modes de vie autochtones. Ce système faisait partie d’un processus plus vaste de colonisation et de génocide.
English | French |
---|---|
indian | indiens |
destroy | détruire |
indigenous | autochtones |
ways | modes |
broader | vaste |
colonization | colonisation |
life | vie |
system | système |
process | processus |
was | siècle |
this | ce |
canada | canada |
communities | communautés |
residential | les |
a | dun |
to | à |
of | de |
more | plus |
part | partie |
EN This mission is part of the Group’s broader commitment to social and environmental responsibility, compliance and risk management
FR Cette mission s’inscrit dans le cadre plus large des engagements du Groupe en matière de responsabilité sociale et environnementale, de conformité et de gestion des risques
English | French |
---|---|
groups | groupe |
social | sociale |
compliance | conformité |
mission | mission |
environmental | environnementale |
responsibility | responsabilité |
part | du |
broader | plus large |
of | de |
and | matière |
risk | risques |
the | le |
commitment | engagements |
this | cette |
management | gestion |
EN There’s probably no time in recent memory when up to date, accurate data has been more important – or more in demand from the broader public
FR C'est probablement la première fois au cours de l'histoire récente que la population attend à ce point des données critiques précises et à jour
English | French |
---|---|
probably | probablement |
recent | récente |
public | population |
accurate | précises |
data | données |
from | de |
the | la |
time | fois |
EN Over 30,000 active duty, reserves, and civilians are employed by the base, which provides some stability and helps fuel investment in the broader economy.
FR Plus de 30 000 services actifs, réserves et civils sont employés par la base, ce qui assure une certaine stabilité et contribue à alimenter les investissements dans l'économie en général.
English | French |
---|---|
reserves | réserves |
civilians | civils |
fuel | alimenter |
economy | économie |
stability | stabilité |
active | actifs |
investment | investissements |
base | base |
provides | l |
the | la |
are | sont |
by | par |
in | en |
and | à |
employed | employé |
helps | services |
EN The LYNX Blue Line also offers commuting workers reliable public transit options for accessing the broader region.
FR La ligne bleue LYNX offre également aux travailleurs de la navette des options de transport en commun fiables pour accéder à l'ensemble de la région.
English | French |
---|---|
lynx | lynx |
offers | offre |
workers | travailleurs |
reliable | fiables |
options | options |
accessing | accéder |
region | région |
also | également |
transit | transport en commun |
the | la |
EN Tableau empowers people to find insights in their data, create beautiful and intuitive dashboards, and share them with their organizations and broader community
FR Tableau permet aux utilisateurs de faire des découvertes grâce à leurs données, de créer des tableaux de bord attrayants et intuitifs et de les partager avec leurs collègues et la communauté au sens large
English | French |
---|---|
empowers | permet |
intuitive | intuitifs |
share | partager |
broader | large |
tableau | tableau |
data | données |
community | communauté |
insights | découvertes |
dashboards | tableaux de bord |
to | à |
find | et |
create | créer |
with | avec |
EN We provide a suite of tools that streamline influencer marketing campaigns, making it easy to manage the entire process and to seamlessly integrate them into your broader digital marketing programs.
FR Nous fournissons une série d’outils qui rationalisent les campagnes d'influence marketing, facilitant ainsi la gestion de l’ensemble du processus et une intégration parfaite dans vos programmes globaux de marketing digital.
English | French |
---|---|
integrate | intégration |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
process | processus |
programs | programmes |
we provide | fournissons |
of | de |
the | la |
we | nous |
your | vos |
manage | gestion |
digital | digital |
a | une |
EN According to Gart Davis, Spoonflower’s Co-Founder and Chief Operating Officer, this speaks to his brand’s broader vision, which has long sought to empower the creative community to express itself through textiles.
FR Selon Gart Davis, co-fondateur et directeur d’exploitation de Spoonflower, cette évolution s’inscrit dans la vision plus large de sa marque, qui cherche depuis longtemps à donner aux créateurs les moyens de s’exprimer par le biais du textile.
English | French |
---|---|
davis | davis |
co-founder | co-fondateur |
textiles | textile |
broader | plus large |
officer | directeur |
vision | vision |
to | à |
long | longtemps |
according | de |
EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?
FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?
English | French |
---|---|
broader | large |
internal | interne |
potential | potentiel |
impact | impact |
data | données |
and | et |
a | une |
EN Taking concrete action at the UN Human Rights Council will not only send the message that impunity will not be tolerated, but also contribute to preventing violations on a broader scale
FR Prendre des mesures concrètes au Conseil des droits de l’homme de l’ONU permettra de faire savoir que l’impunité ne sera pas acceptée et contribuera à prévenir des violations à plus grande échelle
English | French |
---|---|
concrete | concrètes |
rights | droits |
council | conseil |
preventing | prévenir |
violations | violations |
scale | échelle |
action | mesures |
to | à |
on | au |
broader | grande |
send | de |
also | et |
EN This broader vision gives Falcon more data to analyze and this, in turn, improves its protection capabilities.
FR Cette perspective élargie donne à Falcon de plus grandes quantités de données à analyser, ce qui améliore sa capacité de protection.
English | French |
---|---|
falcon | falcon |
improves | améliore |
protection | protection |
data | données |
gives | donne |
this | ce |
to | à |
analyze | analyser |
more | plus |
capabilities | de |
EN View A Broader World with One More “Eye”
FR Développez Votre Monde avec Deux Objectifs
English | French |
---|---|
world | monde |
with | avec |
a | deux |
EN Two lenses for a much broader field of view
FR Deux objectifs pour un champ de vision plus large
English | French |
---|---|
lenses | objectifs |
field | champ |
view | vision |
a | un |
broader | plus large |
of | de |
English | French |
---|---|
library | bibliothèque |
the | la |
of | de |
a | dun |
to | à |
how | comment |
English | French |
---|---|
how | comment |
learn | et |
its | de |
English | French |
---|---|
physical | physiques |
library | bibliothèque |
collections | collections |
broader | large |
community | communauté |
electronic | électroniques |
of | de |
a | dun |
user | utilisateurs |
single | unique |
search | recherche |
and | à |
EN These companies share values of openness and excellence aimed at consumers and broader markets.
FR Ces sociétés partagent des valeurs identiques d'excellence et de transparence envers leurs clients ainsi que sur le marché.
English | French |
---|---|
companies | sociétés |
share | partagent |
openness | transparence |
consumers | clients |
markets | marché |
values | valeurs |
of | de |
and | et |
EN “I love the challenges of cyber threat intelligence and knowing that I am contributing to the broader picture in a symbiotic way to solve complex problems.”
FR “J'aime les défis que représente le renseignement sur les cybermenaces. Le fait de savoir que je contribue à l'ensemble du tableau de manière symbiotique pour résoudre des problèmes complexes.”
English | French |
---|---|
shift | changer |
norms | normes |
reject | rejeter |
broader | large |
men | hommes |
families | familles |
community | communauté |
social | sociales |
women | femmes |
respect | respect |
boys | garçons |
violence | violence |
in | en |
and | et |
English | French |
---|---|
addresses | aborde |
norms | normes |
environment | environnement |
women | femmes |
entrepreneurs | entrepreneurs |
an | un |
program | programme |
also | également |
the | le |
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
lives | vit |
florida | floride |
mentoring | mentorat |
tampa | tampa |
commercial | commercial |
consulting | conseil |
he | il |
in | en |
to | à |
of | de |
projects | projets |
non | non |
EN But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?
FR Mais à quoi devez-vous faire attention lorsque vous planifiez cette stratégie et réfléchissez à son adéquation avec votre stratégie de marketing digital, à visée plus large ?
English | French |
---|---|
strategy | stratégie |
digital | digital |
marketing | marketing |
broader | plus large |
when | lorsque |
need | devez |
to | à |
your | votre |
planning | planifiez |
you | vous |
with | avec |
that | cette |
English | French |
---|---|
flexible | flexibles |
options | options |
hybrid | hybrides |
deployments | déploiements |
we | nous |
we offer | offrons |
data | données |
of | de |
managed | gérés |
and | et |
EN Last week’s closure of Apple Daily, entrepreneur Jimmy Lai’s outspoken pro-democracy newspaper, is a flagrant attack on press freedom that is emblematic of a broader crackdown permeating the city’s every pore.
FR La semaine dernière, la fermeture d’Apple Daily, le quotidien prodémocratie de l’entrepreneur Jimmy Lai, fut une atteinte flagrante à la liberté de la presse qui illustre une répression plus large s’immisçant dans chaque recoin de la ville.
English | French |
---|---|
closure | fermeture |
apple | dapple |
jimmy | jimmy |
freedom | liberté |
press | presse |
broader | plus large |
weeks | semaine |
of | de |
daily | daily |
newspaper | quotidien |
is | fut |
that | qui |
a | une |
EN We plan to offer our customers an even broader range of solutions, helping to cut their own residential and non-residential building emissions.
FR Par ailleurs, nous proposerons à nos clients encore davantage de solutions leur permettant de réduire leurs propres émissions dans les bâtiments résidentiels et tertiaires.
English | French |
---|---|
customers | clients |
solutions | solutions |
cut | réduire |
building | bâtiments |
emissions | émissions |
of | de |
residential | les |
to | à |
our | nos |
we | nous |
EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.
FR Les organisations du monde entier sont en train de changer leur façon de penser pour faire de la durabilité des datacenters un élément clef de la stratégie globale d'une entreprise.
English | French |
---|---|
shift | changer |
thinking | penser |
sustainability | durabilité |
key | clef |
organizations | organisations |
in | en |
corporate | entreprise |
a | un |
strategy | stratégie |
globe | monde |
of | de |
the | la |
is | sont |
EN French doors allow you to create a rich looking door, with a broader view of your terrace
FR Les portes françaises vous permettent de créer un environnement chaleureux tout en ayant une vue plus ample sur votre cours extérieure
English | French |
---|---|
french | françaises |
allow | permettent |
view | vue |
doors | portes |
a | un |
of | de |
your | votre |
create | créer |
you | vous |
English | French |
---|---|
broader | grande |
world | mondiale |
bank | banque |
nutrition | nutrition |
funded | financé |
health | santé |
initiative | initiative |
communities | communautés |
project | projet |
services | services |
regions | régions |
country | pays |
the | la |
of | de |
a | dun |
to | à |
part | partie |
by | par |
that | fait |
Showing 50 of 50 translations