Translate "transmis" to English

FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques

• quantique
• a été transmis
• réseau est vulnérable
• écoutes illicites
• divulgations publiques

FR L’événement sera transmis en direct, en 23 langues officielles de l’Union européenne, via la plate-forme numérique de la Conférence. Sur les réseaux sociaux de la da présidence portugaise, il sera transmis en portugais et en anglais.

• européenne
• via la plate-forme
• Conférence
• da présidence portugaise

FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques

• quantique
• a été transmis
• réseau est vulnérable
• écoutes illicites
• divulgations publiques

FR [1] L’efficacité énergétique se définit comme l’inverse de l’énergie consommée par bit transmis, ou comme le nombre de bits transmis par unité d’énergie consommée.

• énergétique se définit
• consommée par bit
• nombre de bits
• unité

FR Les contrôles d'intégrité peuvent ainsi être effectués toutes les 10 secondes par le biais de requêtes HTTP/HTTPS périodiques, avec rapports transmis par l'intermédiaire d'une API REST ou sous forme de notifications par e-mail.

• biais de requêtes
• HTTPS périodiques
• d'une API REST
• forme de notifications

FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public

• contenu fiable soit
• grand public

FR La fonction Auto Minify (Minification automatique) permet d'accélérer votre site en supprimant tous les caractères inutiles des fichiers JavaScript, CSS et HTML, en réduisant les espaces et les commentaires dans le contenu transmis aux visiteurs.

• fonction Auto Minify
• Minification automatique
• inutiles des fichiers
• CSS
• HTML
• réduisant les espaces

FR Je trouve beaucoup de bonheur dans la victoire et dans la poursuite de celle-ci, et je pense que je leur ai transmis ce trait de caractère.

• Je trouve beaucoup
• poursuite de celle-ci

FR Vous pouvez accéder à plus de 4 millions de profils, transmis dans un format très structuré.

• millions de profils

FR Certains VPN ont transmis leurs journaux à des gouvernements

FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.

FR Selon une déclaration sous serment, en 2016, IPVanish, un fournisseur ayant une politique d’absence de journaux, a transmis des informations sur un utilisateur au département de la Sécurité intérieure des États‑Unis.

• Selon une déclaration
• serment
• IPVanish
• journaux
• utilisateur au département

FR Après dix-sept procédures judiciaires, aucun journal n’a été transmis aux autorités.

• dix-sept procédures judiciaires
• aucun journal

FR Par le passé, des fournisseurs VPN ont transmis des journaux de certains utilisateurs en réponse à des demandes émanant des forces de l’ordre ou à des décisions de justice

• passé
• journaux de certains
• émanant des forces
• décisions de justice

FR Tout votre trafic internet est chiffré pour plus de sécurité et transite via un serveur VPN avant d’être transmis à destination (le site de Hulu, dans le cas présent)

• sécurité
• transmis à destination
• Hulu
• présent

FR Tout le contenu, qu'il soit affiché publiquement ou transmis de façon privée, relève de la seule responsabilité de la personne qui en est à l'origine

• contenu
• qu'il soit affiché
• transmis de façon
• l'origine

FR La poursuite de l’innovation numérique s’est traduite par une diminution de 65 % des appels et e-mails transmis au centre de maintenance

• numérique
• appels
• maintenance

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

• exemple
• quand des questions
• sujet des nouveaux
• vente

FR messages transmis par année entre le dossier de santé électronique et la fonction d’appel d’infirmière10

• dossier de santé
• fonction

FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.

• sites

FR exposer le contenu protégé stocké dans ou transmis par l’appareil

• exposer le contenu

FR De nos jours, les e-mails sont transmis via des connexions chiffrées : ce qu?on appelle le chiffrement lors de l?acheminement (TLS) protège vos communications sur leur trajet au sein d?Internet

• jours
• e-mails sont transmis
• connexions chiffrées
• appelle le chiffrement
• acheminement
• TLS
• protège vos communications
• trajet au sein
• Internet

FR Nous nous assurons ainsi que vos e-mails ne sont pas non plus transmis de manière non sécurisée si un serveur se trouvait brièvement incapable d?utiliser TLS, par exemple en raison de problèmes techniques ou d?une attaque

• transmis de manière
• trouvait brièvement incapable
• utiliser TLS
• exemple en raison
• problèmes techniques
• attaque

FR La bibliothèque a constaté une réelle augmentation de l'utilisation de toutes les vidéos pédagogiques à mesure que les supports d'enseignement et de recherche étaient transmis en ligne.

• bibliothèque a constaté
• supports d'enseignement
• recherche étaient transmis

FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.

• accusé de réception
• délai de sept
• délai de réponse
• lanceurs
• doit pas dépasser

FR Les diagrammes de communication décrivent les messages transmis entre les objets et impliquent des associations entre les classes

• diagrammes de communication
• objets
• impliquent des associations
• classes

FR La collecte des données toutes les secondes et les détails granulaires transmis vous communiquent les informations dont vous avez besoin pour résoudre efficacement et rapidement les problèmes de performance.

• collecte des données
• secondes
• détails granulaires transmis
• communiquent les informations
• efficacement
• rapidement les problèmes

FR Adrenalead utilise des méthodes de profilage non nominatif qui permet d’adapter la nature des messages d’information WPN transmis aux Internautes

• profilage non nominatif
• permet
• nature des messages

FR Utiliser un certificat SSL (TLS) sur votre site web garantit que chaque élément de données transmis entre vos utilisateurs et votre serveur sont protégés et inchangés

• Utiliser un certificat
• TLS
• élément de données
• utilisateurs
• serveur sont protégés
• inchangés

FR Il est entendu que ces partenaires d’affaires pourraient changer et que le Client accepte que les renseignements personnels indiqués dans le présent paragraphe soient transmis à tout tel autre partenaire d’affaires.

• pourraient changer
• renseignements personnels indiqués
• présent paragraphe soient
• tel autre partenaire

FR Le savoir et les pratiques traditionnels transmis de génération en génération sont de plus en plus pris en compte dans les décisions liées à la gestion marine moderne, en complément des données et des recommandations scientifiques.

• savoir
• pratiques traditionnels transmis
• génération en génération
• pris en compte
• gestion marine moderne
• complément des données
• recommandations

FR Le stream de votre appareil sera transmis à Vimeo, qui le transmettra à son tour à votre site OTT. Vérifiez votre compte Vimeo et votre site OTT pour vous assurer que le streaming est en direct.

• OTT
• Vérifiez votre compte

FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.

• tickets prioritaires seront
• expérimentés qui s'engagent
• fournir des SLA
• haut niveau
• triage plus rapide
• résolutions

FR Les journaux doivent être configurés et transmis à la plateforme de journalisation centralisée.

• journalisation

FR Forts du savoir transmis de génération en génération au sein des familles de producteurs, nous transmettons les meilleures pratiques à nos collègues producteurs

• Forts du savoir
• génération en génération
• sein des familles
• producteurs
• transmettons les meilleures
• collègues producteurs

FR tous les comptes rendus et tous les renseignements concernant les assemblées doivent être transmis au président ou à la présidente du Comité si cette personne n’est pas membre du conseil de Première Nation

• comptes rendus
• doivent être transmis
• président
• présidente du Comité
• personne
• membre du conseil
• Première Nation

FR quand le président ou la présidente du Comité n’est pas membre du conseil de Première Nation, tous les documents et renseignements transmis à ce dernier doivent également lui être remis

• quand le président
• présidente du Comité
• membre du conseil
• Première Nation
• documents
• remis

FR des rapports annuels soient transmis au conseil de Première Nation indiquant si ses politiques et procédures donnent les résultats attendus

• rapports annuels soient
• conseil de Première
• attendus

FR Nous nous servons du rapport d'Acres transmis par AADNC ou le tableau d'amortissement provenant des auditeurs, ainsi que la liste de notre assureur.

• servons du rapport
• transmis par AADNC
• tableau d'amortissement provenant
• auditeurs

FR Les renseignements que vous nous fournissez seront transmis uniquement aux membres du personnel autorisés à répondre à vos questions et à vos commentaires

• fournissez seront transmis
• membres du personnel
• commentaires

FR Quand les personnes qui s’occupent d’un enfant ont subi les effets d’un système génocidaire, le traumatisme est transmis à l’enfant.

• enfant ont subi
• effets
• système génocidaire
• traumatisme est transmis

FR Par exemple, l’apprentissage du tissage peut avoir été transmis des arrière-grands-parents aux grands-parents, puis aux parents et aux enfants.

• exemple
• transmis des arrière-grands-parents
• grands-parents
• puis aux parents

FR Toutefois, les deux possibilités ne sont pas autorisées pour les mêmes clients transmis

• Toutefois
• clients transmis

FR Plus concrètement, ce sommet « sera transmis via les canaux virtuels », incluant ainsi la participation de la société civile.

• concrètement
• sommet
• sera transmis via
• canaux virtuels
• société

FR Les sites Web statiques sont transmis en réponse à la demande d'un client, ils ont donc l'apparence que leur concepteur leur a donnée

• sites Web statiques
• transmis en réponse
• demande d'un client
• concepteur leur a

FR L’optimisation du référencement est une industrie en évolution rapide dont les changements doivent être rapidement transmis aux personnes intéressées et concernées

• concernées

FR Partout où nous recueillons des renseignements de nature délicate (comme les données de carte de crédit), ces renseignements sont cryptés et nous sont transmis de façon sécuritaire

• renseignements de nature
• données de carte
• crédit
• renseignements sont cryptés
• transmis de façon

FR Et souligne le sentiment « d’accueil et de bienveillance » transmis par les professionnels et par François-Xavier Roth qui introduit chaque morceau

• souligne le sentiment
• bienveillance
• morceau

FR Netskope bloque directement les logiciels malveillants, qu'ils soient transmis par messagerie Web ou téléchargés depuis un service de stockage cloud vers un client de synchronisation.

• Netskope bloque directement
• logiciels malveillants
• qu'ils soient transmis
• messagerie Web
• stockage cloud vers

FR Ignorez cette zone de texte. Elle sert à détecter les spammeurs. Si vous écrivez quoi que ce soit dans cette zone de texte, votre formulaire ne sera pas transmis.

• Ignorez cette zone
• texte
• sert à détecter
• spammeurs
• formulaire ne sera