EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
sessions | sessions |
authoring | création |
instructor | instructeur |
live | live |
content | contenu |
online | en ligne |
continuing | continue |
training | formation |
activities | activités |
more | plus |
and | à |
include | et |
and more | encore |
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant
English | French |
---|---|
child | enfant |
shorter | courte |
parent | parent |
longer | longue |
duration | durée |
way | de |
completing | terminé |
rows | lignes |
row | la ligne |
a | une |
English | French |
---|---|
provide | fournir |
immersive | immersive |
intuitive | intuitive |
experience | expérience |
completing | remplir |
pen | stylet |
directly | directement |
screen | écran |
forms | formulaires |
the | le |
when | lors |
more | plus |
a | un |
digital | numérique |
on | sur |
and | et |
them | de |
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore
English | French |
---|---|
cisco | cisco |
sessions | sessions |
authoring | création |
instructor | instructeur |
live | live |
content | contenu |
online | en ligne |
continuing | continue |
training | formation |
activities | activités |
more | plus |
and | à |
include | et |
and more | encore |
EN If you are unable to finish completing the application form simply save it to your computer and continue completing the application online when you are ready.
FR Si vous n’êtes pas en mesure de finir de remplir le formulaire, vous n’avez qu’à le sauvegarder sur votre ordinateur et à continuer de le remplir en ligne lorsque vous serez prêt.
English | French |
---|---|
finish | finir |
save | sauvegarder |
computer | ordinateur |
online | en ligne |
ready | prêt |
if | si |
when | lorsque |
continue | continuer |
the | le |
to | à |
form | formulaire |
your | votre |
it | en |
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant
English | French |
---|---|
child | enfant |
shorter | courte |
parent | parent |
longer | longue |
duration | durée |
way | de |
completing | terminé |
rows | lignes |
row | la ligne |
a | une |
EN By completing this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.
English | French |
---|---|
completing | remplissant |
form | formulaire |
this | ce |
service | service |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
agree | acceptez |
of | de |
you | vous |
terms | conditions |
EN Started a new career after completing this specialization.
FR ont commencé une nouvelle carrière après avoir terminé ce spécialisation.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
career | carrière |
specialization | spécialisation |
started | commencé |
completing | terminé |
after | après |
this | ce |
a | une |
EN Will I earn university credit for completing the Specialization?
FR Puis-je obtenir des crédits universitaires si je réussis la Spécialisation ?
English | French |
---|---|
i | je |
university | universitaires |
credit | crédits |
specialization | spécialisation |
the | la |
for | des |
will | obtenir |
EN Apply for Classroom cloud by completing our Classroom Request Form.
FR Vous pouvez demander des licences Classroom Cloud en renseignant notre formulaire.
English | French |
---|---|
classroom | classroom |
cloud | cloud |
our | notre |
form | formulaire |
request | demander |
for | vous |
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
FR Pour Bitbucket Cloud, nous offrons des abonnements gratuits aux établissements d'enseignement supérieur éligibles. Vous pouvez en faire la demande en renseignant notre formulaire Bitbucket Cloud Academic.
English | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
free | gratuits |
subscriptions | abonnements |
institutions | établissements |
we offer | offrons |
our | notre |
application | demande |
we | nous |
for | pour |
EN Completing this form does not register you for the event
FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement
English | French |
---|---|
event | événement |
the | le |
this | ce |
you | vous |
form | formulaire |
for | de |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
disclosure | divulgation |
form | formulaire |
requests | demandes |
request | demande |
may | pouvez |
to | à |
the | objet |
this | ce |
English | French |
---|---|
completing | fin |
proposals | propositions |
permanent | permanent |
centre | centre |
a | un |
call | appels |
the | la |
to | auprès |
archive | archives |
before | de |
work | des |
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
FR À la fin de la migration, notre équipe d'assurance qualité examinera tous les aspects afin de vous assurer qu'il est prêt à vous être présenté
English | French |
---|---|
completing | fin |
migration | migration |
aspect | aspects |
ready | prêt |
ensure | assurer |
is | est |
our | notre |
be | vous |
every | de |
EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.
FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.
English | French |
---|---|
console | console |
prompts | instructions |
hours | heures |
data | données |
site | site |
the | la |
your | votre |
see | afficher |
in | en |
verify | vérifiez |
verifying | vérification |
search | search |
with | avec |
to | après |
searches | recherches |
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
minutes | minutes |
new | nouveau |
server | serveur |
the | la |
your | votre |
can | pouvez |
quickly | rapide |
deployed | utiliser |
very | très |
EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.
FR EN VOUS INSCRIVANT, VOUS DECLAREZ ETRE ELIGIBLE DE CREER UN COMPTE MAILFENCE ET VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER AUX TERMES ET CONDITIONS D'UTILISATION DE NOTRE SERVICE.
English | French |
---|---|
service | service |
of | de |
account | compte |
agree | acceptez |
an | un |
you | vous |
and | et |
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed
FR Vous pouvez vous réabonner en régularisant tout paiement manqué dans les 15 ou 60 jours après le désabonnement de votre site
English | French |
---|---|
payments | paiement |
missed | manqué |
or | ou |
site | site |
days | jours |
your | votre |
the | le |
you | vous |
within | de |
EN Completing a testing process to trial apps in an environment that simulates a large scale Data Center instance
FR Dans le cadre d'un processus de test, tester les apps dans un environnement qui simule une instance Data Center à grande échelle
English | French |
---|---|
process | processus |
apps | apps |
large | grande |
data | data |
center | center |
scale | échelle |
environment | environnement |
to | à |
testing | test |
trial | tester |
a | un |
that | qui |
instance | instance |
in | dans |
EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.
FR Un tableau blanc d'une équipe après avoir terminé la quatrième étape d'une session Rôles et responsabilités en présentiel.
English | French |
---|---|
session | session |
teams | équipe |
completing | terminé |
a | un |
step | étape |
roles | rôles |
in | en |
4 | quatrième |
and | et |
responsibilities | responsabilités |
whiteboard | tableau blanc |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
FR Vous pouvez nous demander de cesser de vendre vos Données à caractère personnel en nous appelant au numéro gratuit (855) 505-8916 (États-Unis uniquement) ou en renseignant le formulaire ci-dessous
English | French |
---|---|
selling | vendre |
information | données |
calling | appelant |
free | gratuit |
or | ou |
form | formulaire |
to | à |
you | vous |
your | vos |
below | dessous |
stop | de |
the | le |
English | French |
---|---|
youth | jeune |
required | exigé |
project | projet |
follow | suivi |
the | le |
a | un |
of | de |
to | à |
must | doit |
EN Acquia's 2019 acquisition of Mautic, the world's only open marketing cloud, was a strategic step toward completing our vision for an open digital experience platform
FR L'acquisition par Acquia en 2019 de Mautic, le seul cloud marketing ouvert du monde, était une étape stratégique vers la réalisation de notre vision d'une plateforme d'expérience digitale ouverte
English | French |
---|---|
worlds | monde |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
strategic | stratégique |
vision | vision |
platform | plateforme |
was | était |
step | étape |
of | de |
our | notre |
a | une |
EN . US Government agency customers can request access to the Zendesk FedRAMP Security Package by completing a Package Access Request Form
FR . Les clients qui sont des organismes gouvernementaux américains peuvent demander l’accès au package de sécurité FedRAMP de Zendesk en remplissant un formulaire d’accès au package
English | French |
---|---|
can | peuvent |
zendesk | zendesk |
fedramp | fedramp |
package | package |
completing | remplissant |
security | sécurité |
a | un |
form | formulaire |
request | demander |
customers | clients |
the | les |
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
FR L'un des aspects clés d'une expérience client réussie, c'est que les clients se sentent choyés. Vous pouvez par exemple les remercier et les récompenser lorsqu'ils répondent à vos sondages.
English | French |
---|---|
experiences | expérience |
feel | sentent |
reward | récompenser |
survey | sondages |
to | à |
good | les |
your | vos |
can | pouvez |
make | et |
exchange | des |
customer | client |
customers | clients |
key | clé |
a | s |
it | cest |
for | remercier |
whether | vous |
EN These days chatbots are intelligent and capable of completing a host of different tasks
FR De nos jours, les chatbots sont intelligents et capables d'accomplir toute une série de tâches différentes
English | French |
---|---|
chatbots | chatbots |
intelligent | intelligents |
capable | capables |
tasks | tâches |
days | jours |
of | de |
are | sont |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.
FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.
English | French |
---|---|
certification | certification |
course | cours |
relevant | pertinent |
and | à |
the | une |
is | est |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
English | French |
---|---|
certification | certification |
course | cours |
additional | supplémentaires |
details | détails |
information | informations |
and | à |
us | contacter |
the | une |
is | est |
EN You'll learn by doing through completing tasks in a split-screen environment directly in your browser
FR Vous apprenez en effectuant des tâches dans un environnement à écran partagé, directement dans votre navigateur
English | French |
---|---|
environment | environnement |
directly | directement |
screen | écran |
learn | apprenez |
doing | effectuant |
a | un |
browser | navigateur |
your | votre |
in | en |
EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.
FR Vous trouverez le code d'abonnement dans l'e-mail de confirmation envoyé après la finalisation de votre achat.
English | French |
---|---|
find | trouverez |
code | code |
confirmation | confirmation |
subscription | dabonnement |
purchase | achat |
in | dans |
you | vous |
EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age.
FR Avec plus de 3 500 projets à son actif pour une valeur de plus de 10 milliards de dollars, l'entreprise se pose désormais comme le fer de lance de la transition numérique dans son secteur.
English | French |
---|---|
billion | milliards |
projects | projets |
now | désormais |
at | à |
digital | numérique |
the | pose |
is | son |
EN Before completing your stock clip purchase, please make sure to triple check that the clip details like resolution, file format, and frame rate match the ones you need for your video project.
FR Avant de finaliser l'achat de votre clip, assurez-vous de bien vérifier que les détails du clip (résolution, format de fichier et fréquence d'images) correspondent à ce dont vous avez besoin pour votre projet vidéo.
English | French |
---|---|
rate | fréquence |
match | correspondent |
details | détails |
project | projet |
check | vérifier |
resolution | résolution |
format | format |
that | ce |
file | fichier |
before | de |
clip | clip |
to | à |
need | besoin |
video | vidéo |
ones | les |
your | votre |
you | dont |
EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.
FR Merci d'avoir renseigné le formulaire de contact Atlassian Partner ! Un Channel Manager vous contactera sous peu.
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
channel | channel |
manager | manager |
contact | contact |
form | formulaire |
the | le |
will contact | contactera |
a | un |
for | de |
you | vous |
English | French |
---|---|
standards | normes |
delegated | délégué |
of | de |
the | établir |
work | travail |
English | French |
---|---|
agreement | accord |
standards | normes |
delegated | délégué |
signed | signé |
to | à |
an | un |
the | ci-dessus |
be | être |
by | par |
English | French |
---|---|
rewards | récompenses |
goal | objectif |
task | tâche |
or | ou |
of | de |
items | la |
a | dun |
English | French |
---|---|
approval | approuver |
yearly | annuel |
financial | financier |
local | locales |
revenues | recettes |
must | doivent |
report | rapport |
of | de |
activities | activités |
including | compris |
completed | terminé |
be | être |
when | moment |
on | sur |
review | revoir |
and | et |
a | personne |
EN The final lesson challenges students to become human rights upstanders by completing a small, action-oriented inquiry project.
FR La dernière leçon met les élèves au défi de défendre les droits de la personne en réalisant un petit projet d’enquête orienté vers l’action.
English | French |
---|---|
lesson | leçon |
challenges | défi |
rights | droits |
small | petit |
project | projet |
students | élèves |
oriented | orienté |
a | un |
the | la |
human | la personne |
English | French |
---|---|
grant | subvention |
agreement | accord |
reporting | rapports |
delays | retards |
research | recherche |
goals | objectifs |
the | la |
activities | activités |
is | est |
fixed | fixé |
to | à |
challenges | des |
date | date |
since | de |
in | dans |
EN Squarespace can support you in completing this verification process, but can't offer general help on using Google Search Console
FR Squarespace peut vous accompagner tout au long de ce processus de vérification, sans pouvoir vous assister dans l’utilisation générale de Google Search Console
English | French |
---|---|
squarespace | squarespace |
verification | vérification |
process | processus |
console | console |
can | peut |
general | générale |
this | ce |
in | dans |
on | au |
support | accompagner |
using | de |
search | search |
you | vous |
EN Assign responsibility for completing a task to one or more users.
FR Donnez la responsabilité de réaliser une tâche à un ou plusieurs utilisateurs.
English | French |
---|---|
task | tâche |
users | utilisateurs |
responsibility | responsabilité |
or | ou |
to | à |
a | un |
for | de |
EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.
FR Définissez le cadeau que recevront vos utilisateurs après validation de la carte de fidélité : titre, description, contenu du cadeau, date d'expiration de l'offre, options de design avancées.
English | French |
---|---|
define | définissez |
users | utilisateurs |
title | titre |
content | contenu |
options | options |
loyalty | fidélité |
gift | cadeau |
card | carte |
design | design |
description | description |
date | date |
receive | recevront |
advanced | avancées |
EN Alternatively, if you are just using Kahoot! to quiz attendees, we recommend completing a kahoot in five minutes to maximize engagement levels.
FR Sinon, si vous utilisez simplement Kahoot! pour interroger les participants, nous vous recommandons de terminer un kahoot en cinq minutes pour maximiser les niveaux d?engagement.
English | French |
---|---|
attendees | participants |
completing | terminer |
minutes | minutes |
maximize | maximiser |
engagement | engagement |
kahoot | kahoot |
if | si |
levels | niveaux |
alternatively | sinon |
we | nous |
a | un |
in | en |
five | cinq |
we recommend | recommandons |
you | vous |
English | French |
---|---|
methodology | méthodologie |
small | petite |
led | dirigé |
master | master |
main | principale |
obstacles | obstacles |
team | équipe |
scrum | scrum |
to | à |
work | travail |
a | un |
by | par |
away | de |
is | est |
EN · Completing, modifying and cancelling purchases;
FR · effectuer, modifier et annuler des achats ;
English | French |
---|---|
modifying | modifier |
purchases | achats |
and | et |
English | French |
---|---|
verification | vérification |
naming | nom |
individual | un |
and | à |
written | et |
EN I see a spinning wheel after completing the connection.
FR Je vois une roue qui tourne après avoir terminé la connexion.
English | French |
---|---|
i | je |
completing | terminé |
after | après |
wheel | roue |
connection | connexion |
the | la |
a | une |
EN NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, color printed and laminated with glossy finish. Customizable stickers size. info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Autocollants NFC avec NTAG213, NTAG216 et autres puces, imprimés en couleur et stratifiés avec une finition brillante. Taille d'étiquette personnalisable. info Après avoir complétée la commande, cliquez ici pour envoyer votre graphique.
English | French |
---|---|
nfc | nfc |
stickers | autocollants |
other | autres |
chips | puces |
glossy | brillante |
finish | finition |
customizable | personnalisable |
size | taille |
info | info |
order | commande |
artwork | graphique |
click | cliquez |
your | votre |
and | et |
color | couleur |
to | envoyer |
with | avec |
the | la |
after | après |
printed | imprimés |
EN Round NFC Stickers coated with epoxy resin with NFC Logo, can be personalized with your own Artwork. Universal Compatibility. info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Tags NFC adhésifs résinés avec Logo NFC, ou personnalisés avec votre graphisme. Diamètre de 29 mm. info Après avoir complété la commande, cliquez ici pour soumettre le graphique.
English | French |
---|---|
nfc | nfc |
stickers | tags |
artwork | graphique |
info | info |
order | commande |
submit | soumettre |
click | cliquez |
logo | logo |
personalized | personnalisé |
your | votre |
with | avec |
to | après |
Showing 50 of 50 translations