Hire a translator I am translator

Translate "pourcentage" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pourcentage" from French to English

Translations of pourcentage

"pourcentage" in French can be translated into the following English words/phrases:

pourcentage per cent percent percentage rate

Translation of French to English of pourcentage

French
English

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

French English
pourcentage percentage
parent parent
pondéré weighted
durée duration
enfant child
un a
la ligne row
sur on
et and

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

French English
pourcentage percentage
parent parent
pondéré weighted
durée duration
enfant child
un a
la ligne row
sur on
et and

FR Calculé en soustrayant le pourcentage de détracteurs (note entre 0 et 6) du pourcentage de promoteurs (note de 9 ou 10).

EN Net Promoter Score: calculated by subtracting % Detractors (0-6 ratings) from % Promoters (9-10 ratings)

French English
calculé calculated
promoteurs promoters
d ratings
du from

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

French English
centile percentile
buts goals
robert robert
pourcentage percentage
ou or
le the
on we
de of
et find
exemple example
pour for
égal equal
inférieur lower

FR Sur chaque ligne enfant (sous-tâche), vous pouvez utiliser la colonne Pourcentage d’achèvement pour indiquer manuellement le pourcentage du travail terminé pour cette tâche

EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task

French English
ligne row
enfant child
colonne column
pourcentage percentage
manuellement manually
utiliser use
travail work
tâche task
chaque each
terminé finished
sur on
vous you
pour for

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.

French English
lignes rows
parent parent
calculé calculated
automatiquement automatically
smartsheet smartsheet
durée duration
manuellement manually
enfant child
valeurs values
et and
dans in
par by
base based
sur on

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

French English
remarque note
calculs calculations
parent parent
enfant child
manuellement manually
de of
durée duration
basés based on
ajouté added
basé based
lignes rows
sont are
ainsi as
la ligne row
sur on

FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.

EN Increase the percentage of students attending high school and the percentage admitted to further education.

French English
augmenter increase
pourcentage percentage
secondaire high school
élèves students
le the
et and
second to

FR si vous modifiez un pourcentage, ce changement sera automatiquement répercuté au niveau des quantités à partir desquelles le pourcentage a été généré, même si ce dernier est une valeur calculée).

EN If you change a percentage value, the change will be automatically reflected in the quantities from which the percentage has been generated, even if the percentage is a calculated value).

French English
pourcentage percentage
automatiquement automatically
desquelles from which
généré generated
si if
partir from
été been
valeur value
calculé calculated
vous you
un a
le the
a has
changement the change
quantités quantities

FR La part des présidentes de parlement a également augmenté de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 19,7 %, et celle des vice-présidentes a augmenté de 1,6 point de pourcentage pour atteindre 28,2 %.

EN The share of women parliamentary speakers also increased by 0.6 percentage points to 19.7 per cent, and the share of women deputy speakers increased by 1.6 percentage points to 28.2 per cent.

French English
point points
vice deputy
pourcentage percentage
augmenté increased
la the
également also
de of
et and

FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.

EN Increase the percentage of students attending high school and the percentage admitted to further education.

French English
augmenter increase
pourcentage percentage
secondaire high school
élèves students
le the
et and
second to

FR Commencez par un petit pourcentage de vos revenue et augmentez graduellement ce pourcentage. Même si vous devez commencer par 1 % de vos revenus et l’augmenter avec le temps. Ce sera bien mieux que de ne rien faire du tout.

EN We hear you. We don't want to shame anyone. We just want Future You to be able to kick back some day and chill. And drink all those lattes.

French English
sera be
ne dont
un just
mieux to
et hear

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.

French English
pourcentage percentage
étiquette tag
papier paper
à to
description description
un a

FR Ce chiffre est affiché sous forme de pourcentage et indique le pourcentage d'utilisateurs de moteurs de recherche qui voient votre site en fonction des mots clés spécifiques que vous suivez pour le site

EN This number is displayed as a percentage and tracks what percent of search engine users see your site based on the specific keywords that you're tracking for the site

French English
moteurs engine
affiché displayed
pourcentage percentage
le the
recherche search
de of
site site
et and
votre your
spécifiques specific
chiffre a
ce this
mots clés keywords
pour for

FR Pourcentage d’avancement ou pourcentage d’allocation : les valeurs dans ces colonnes sont générées automatiquement à partir des paramètres d’interdépendances et écraseront les formules

EN % Complete or % Allocation: These columns automatically generate values based on the dependency settings and overwrite formulas

French English
colonnes columns
automatiquement automatically
paramètres settings
formules formulas
ou or
valeurs values
ces the
à and
partir on

FR Pour comparer des valeurs en pourcentage ou des colonnes de pourcentage de référence, reportez-vous au tableau ci-dessous.

EN To compare percent values or reference percent columns, refer to the table below.

French English
pourcentage percent
ou or
colonnes columns
référence reference
tableau table
valeurs values
ci-dessous the
dessous below
comparer to compare
vous to

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

French English
remarque note
calculs calculations
parent parent
enfant child
manuellement manually
de of
durée duration
basés based on
ajouté added
basé based
lignes rows
sont are
ainsi as
la ligne row
sur on

FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web

EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page

French English
représente represents
pourcentage percentage
réel actual
code code
moteurs engines
pertinence relevancy
par rapport compared
web web
html html
il it
utilisé used
recherche search
texte text
page page
de of
calculer calculate
et and
une a

FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web

EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page

French English
représente represents
pourcentage percentage
réel actual
code code
moteurs engines
pertinence relevancy
par rapport compared
web web
html html
il it
utilisé used
recherche search
texte text
page page
de of
calculer calculate
et and
une a

FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).

EN The most recent data shows the percentage of Black undergraduates enrolled in U.S. colleges and universities (14%) is just above the percentage of the U.S. population that is Black (13.4%).

French English
pourcentage percentage
noirs black
inscrits enrolled
population population
s s
de of
en in
universités universities

FR Le rendement annuel en pourcentage (APY) ou le rendement annuel en pourcentage est une méthode permettant de calculer le montant de la récompense gagnée dans le cadre d'un programme DeFi ou CeFi tout au long d'une année

EN Annual Percentage Yield (APY) or Annual Percentage Yield is a method to calculate the amount of reward that is earned within a DeFi or CeFi scheme throughout a year

French English
rendement yield
pourcentage percentage
méthode method
récompense reward
gagné earned
programme scheme
annuel annual
ou or
année year
de of
calculer calculate
une a
montant amount
dans throughout

FR Vous pouvez comprendre le pourcentage de cas conformes au processus souhaité et le pourcentage qui ne le sont pas

EN You can understand the percentage of cases that conform to your desired process, and the percentage that don’t

FR 10% de commission à vie sur les ventes : aussi longtemps qu’un client que vous avez acquis reste chez nous, vous recevez un pourcentage mensuelle de 10 % - y compris si le client passe à un niveau supérieur avec Ryte.

EN 10 % lifetime commission for sales: as long as a customer you acquired stays with us, you’ll get a monthly 10% share - including for additional bookings and upgrades.

French English
commission commission
vie lifetime
acquis acquired
reste stays
mensuelle monthly
client customer
un a
ventes sales
vous you
à and
compris including
avec with
le additional

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

French English
montant fee
mensuellement monthly
perturbation disruption
service service
en in
un a
de of
et and
clients customers

FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.

EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.

French English
corée korea
pourcentage percentage
personnes people
podcast podcast
mois month
monde world
un a
sud south
en in
de of
écouté listened
avec with

FR Tarification internationalePersonnalisez les prix de vos produits pour différens pays et différentes régions en appliquant un pourcentage d'augmentation ou de diminution.

EN International pricingCustomize your product prices for different countries/regions with a percentage increase or decrease.

French English
pourcentage percentage
diminution decrease
ou or
un a
vos your
pays countries
régions regions
produits product
les prix prices

FR Pourcentage des messages entrants auxquels vous répondez et qui nécessitent une réponse.

EN Percent of inbound messages you respond to that warrant a response.

French English
pourcentage percent
répondez respond
réponse response
messages messages
une a
entrants inbound
vous you

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

French English
pourcentage percentage
mentions mentions
recette recipe
élevé highest
ou or
menu menu
également also
de of
du from
sont are
les negative
mais but
n not

FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions

French English
pourcentage percent
mentions mentions
positives positive
le the
à to
par rapport compared
les items
de of
autres other
mais but

FR Linux est un système d’exploitation qui est uniquement utilisé par un petit pourcentage de personnes. Trouver un VPN qui fonctionnera bien sur ces ordinateurs peut donc s’avérer difficile.

EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.

French English
linux linux
petit small
pourcentage percentage
personnes people
vpn vpn
bien well
ordinateurs computers
difficile challenging
système system
utilisé used
un a
de of
fonctionnera work
est is
trouver find
sur on

FR Seul un petit pourcentage de personnes utilise Linux, c’est pourquoi ce système n’est pas la priorité des développeurs de logiciels

EN Only a small percentage of people use Linux, which is why software developers don’t prioritize them

French English
petit small
pourcentage percentage
personnes people
linux linux
développeurs developers
pas dont
logiciels software
utilise use
un a
de of
pourquoi why
cest is
la only

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN

French English
vitesse speed
pourcentage percentage
connexion connection
vpn vpn
la the
en in
différence difference
notre our
sans without
nous we
à and
de between
avec with

FR Les affiliés Etsy peuvent percevoir des commissions (un pourcentage du revenu) sur les ventes éligibles résultant de la mise en avant de liens vers des produits Etsy et d'autres contenus Etsy sur leur site

EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site

French English
affiliés affiliates
etsy etsy
commissions commissions
pourcentage percentage
liens links
contenus content
site site
un a
ventes sales
revenu revenue
produits products
avant to
peuvent can
sur on
de of
du from
et and
dautres other
leur their

FR <strong>Visibilité</strong> - Voyez le pourcentage de clicks provenant de traffic organique vers votre site web.

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

French English
lt lt
strong strong
gt gt
pourcentage percentage
traffic traffic
organique organic
visibilité visibility
voyez see
votre your
le on
de of
provenant from
site website

FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.

EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.

French English
gardez keep
pourcentage percentage
clics clicks
organique organic
recherche search
de of
du from
trace track
votre your
qui that
sur on
site website

FR <strong>% de clics</strong> - montre le pourcentage de recherches pour un mot clé donné pour lesquelles un visiteur clique sur un des résultats de recherche.

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

French English
lt lt
strong strong
gt gt
montre shows
pourcentage percentage
clé keyword
donné given
clics clicks
un a
résultats results
le the
de of
sur on
mot for
recherche search

FR La densité des liens est une mesure en pourcentage du contenu environnant constitué d'autres liens

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

French English
densité density
mesure measure
pourcentage percentage
contenu content
environnant surrounding
dautres other
la the
liens links
du link
une a

FR Moyenne du taux de clics - Le pourcentage d’impressions pour un mot-clé ayant conduit à un clic sur votre site, ou (Clics ÷ Impressions) × 100.

EN Avg. click through rate - The percentage of impressions for a keyword that led to a click to your site, or (clicks ÷ impressions) x 100.

French English
conduit led
impressions impressions
clics clicks
un a
site site
ou or
le the
pourcentage percentage
à to
de of
mot-clé keyword
votre your
clic click
taux rate
pour for

FR Cliquez sur un ICP en haut du graphique pour filtrer et comparer les résultats. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance clé.

EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.

French English
graphique graph
filtrer filter
plage range
pourcentage percent
comparaison comparison
peut may
comparer compare
résultats results
sélectionné selected
cliquez click
un a
la the
de of
et and
chaque each
sur on

FR Vous ne contrôlez pas ou peu la publicité diffusée sur vos médias. En cas de rémunération, vous ne touchez qu'un faible pourcentage des revenus (ou pas du tout).

EN You have little or no control over the advertising on your media. If you are paid (which you may not be), you receive only a small percentage of the revenue.

French English
contrôlez control
pourcentage percentage
ou or
publicité advertising
médias media
revenus revenue
de of
faible small
vous you
la the
vos your
sur on
en over

FR 4.1 Verser un pourcentage de ses nouvelles affaires à des associations de protection de la nature

EN 4.1 Donate a percentage of new business turnover to nature conservation associations

French English
pourcentage percentage
nouvelles new
protection conservation
un a
associations associations
affaires business
de of
à to
nature nature

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

French English
dépenses spending
pandémie pandemic
de of
extrêmement extremely
plus more
la the
à with

FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

French English
comportement behavior
changé changed
pourcentage percentage
échecs failures
utilisateurs users
a has
comment how
le the
site site
pages pages
temps time
sur on
de of

FR Le pourcentage d’ouvertures et de clics affecte la réputation de l’expéditeur des emails

EN The percentage of opens and clicks affect email sender reputation

French English
pourcentage percentage
clics clicks
affecte affect
réputation reputation
emails email
de of
et and

FR Cette mention indique le pourcentage de fibres recyclées de nos papiers

EN This indicates the percentage amount of recycled fiber in our paper

French English
indique indicates
pourcentage percentage
papiers paper
recyclé recycled
fibres fiber
le the
de of
nos our

FR Après 24 mois, mais dans les 36 mois, ce pourcentage passe à 75 %

EN After 24 months but within 36 months, 75% of the replacement battery's suggested retail price will be your responsibility

French English
mois months
dans les within
mais but
les the

FR Dans deux ans, en moyenne 51 % de toutes les exigences en matière d’infrastructure informatique et de traitement des données seront dans le Cloud, soit une augmentation par rapport au pourcentage actuel de 39 %.

EN In two years' time, an average of 51% of all IT and data processing requirements will be in the cloud – an increase from today’s average of 39%.

French English
moyenne average
exigences requirements
cloud cloud
augmentation increase
ans years
traitement processing
données data
et and
en in
toutes all
informatique it
le the

FR En contrepartie, les passeurs d’argent peuvent conserver un petit pourcentage des sommes dérobées.

EN By way of compensation, the money mules are allowed to keep a small percentage of the money.

French English
petit small
pourcentage percentage
un a
conserver to keep
sommes are
en to
les the
des way

FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.

EN To test this, we ran several programs while the virus scanner was running, and looked at the percentage of working memory, hard drive, and processor capacity the antivirus programs used while working.

French English
programmes programs
scanner scanner
virus virus
pourcentage percentage
mémoire memory
disque hard drive
dur hard
processeur processor
le the
nous we
de of
et and
tester test

FR Bien que des outils tels que Squarespace et Wix ne représentent encore qu'un pourcentage infime du marché global, ils connaissent une croissance rapide par rapport aux systèmes de gestion de contenu auto-hébergés.

EN While tools like Squarespace and Wix still comprise a tiny percentage of the overall market, they are experiencing rapid growth in comparison to self-hosted content management systems.

French English
squarespace squarespace
wix wix
pourcentage percentage
global overall
croissance growth
rapide rapid
contenu content
par rapport comparison
outils tools
systèmes systems
marché market
de of
et and
gestion management
une a
ils the
encore to

Showing 50 of 50 translations