Hire a translator I am translator

Translate "discussed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discussed" from English to French

Translations of discussed

"discussed" in English can be translated into the following French words/phrases:

discussed discussion discuté discutée

Translation of English to French of discussed

English
French

EN By looking at the themes that are being discussed externally, by looking at the themes that are being discussed in relation to the Economist and our family of brands, we can start to have better planning and make more informed decisions."

FR En regardant les tendances qui font débattre en ligne en lien avec l'actualité, avec The Economist ou nos différentes marques, nous pouvons commencer à avoir une meilleure planification et prendre des décisions plus éclairées".

English French
relation lien
planning planification
decisions décisions
start commencer
in en
we can pouvons
to à
brands marques
more plus
better meilleure
our nos
that qui
we nous

EN The Most Discussed Brands in Q2 2020 and during Covid-19 lockdown

FR Vaccins et Covid : les Fake News les plus fréquentes sur les médias sociaux en France

English French
in en
and et
covid covid
the les

EN You?ll want to opt for one that offers these features, on top of those discussed in this article:

FR Vous aurez tout intérêt à choisir une solution qui offre les caractéristiques suivantes, en plus de celles détaillées dans cet article :

English French
opt choisir
offers offre
to à
features caractéristiques
of de
in en
this cet
top une
that qui
article article

EN Access to additional profiles based on your company’s exact needs can be discussed with one of our team members during your evaluation

FR Durant votre évaluation, vous pouvez vous entretenir avec l'un des membres de notre équipe concernant l'accès à des profils supplémentaires en fonction des besoins précis de votre entreprise

English French
additional supplémentaires
profiles profils
evaluation évaluation
needs besoins
to à
team équipe
members membres
your votre
on concernant
exact précis
can pouvez
of de
our notre
with avec

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

English French
percentage pourcentage
mentions mentions
recipe recette
highest élevé
or ou
menu menu
also également
of de
are sont
not n
but mais
negative les
from du

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions

FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions

English French
percent pourcentage
positive positives
mentions mentions
compared par rapport
to à
the le
items les
of de
other autres
but mais

EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.

FR Examinez de près vos principaux concurrents pour découvrir les sujets les plus fréquemment abordés et prendre des décisions plus éclairées en matière de stratégie de contenu concurrentiel.

English French
frequently fréquemment
competitors concurrents
content contenu
deeper plus
find et
topics sujets
competitive concurrentiel
strategy stratégie
your vos
find out découvrir

EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)

FR L'étude a révélé que Game of Thrones a fait l'objet de plus de discussions que la plupart des blockbusters de l'été, à l'exception de Wonder Woman (mais entre nous, qu'est-ce qui pourrait détrôner Gal Gadot dans le rôle de Princesse Diana ?).

English French
game game
woman woman
diana diana
of of
from de
could pourrait
more plus
most plupart
but mais

EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

English French
chapter chapitre
monitoring suivi
listening listening
marketing marketing
data données
social social
brand marque
insights informations
we nous
is est
a une
and à
that qui

EN You may, however, disable certain tracking as discussed in this Privacy Policy (e.g., by disabling cookies, or using ‘private’ browsing modes).

FR Vous pouvez toutefois désactiver certains suivis comme indiqué dans la présente Politique de confidentialité (par exemple, en désactivant les cookies ou en utilisant des modes de navigation « privés »).

English French
cookies cookies
browsing navigation
modes modes
disable désactiver
as comme
or ou
policy politique
privacy confidentialité
you vous
however toutefois
in en
by par
g d
disabling désactivant

EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.

FR Lisez le reste de l?article ci-dessous pour en apprendre plus sur le téléchargement sécurisé et anonyme. Sachez que vous devez savoir ce que vous téléchargez avant de le faire. Nous évoquons ce sujet plus bas.

English French
anonymous anonyme
of de
and lisez
in en
below dessous
information sachez
you vous
read et
on sur
this ce
rest le reste
safe sécurisé
the le

EN As many of the browser extensions discussed in this article, Ghostery is free and available for most browsers, including Firefox, Chrome, Opera, Safari, Edge, Brave and Cliqz

FR À l’instar de nombreuses extensions de navigateur mentionnées dans cet article, Ghostery est gratuite et disponible sur la plupart des navigateurs, dont Firefox, Chrome, Opera, Safari, Edge, Brave et Cliqz

English French
extensions extensions
firefox firefox
safari safari
edge edge
brave brave
free gratuite
chrome chrome
is est
browsers navigateurs
browser navigateur
in dans
of de
available disponible
article article
and et

EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data

FR Nous avons déjà brièvement évoqué les risques encourus en matière de confidentialité si des personnes malintentionnées collectent les mauvaises données

English French
briefly brièvement
dangers risques
collecting collectent
bad mauvaises
data données
privacy confidentialité
of de
we nous
already déjà

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.

English French
risks risques
content contenu
to à
we nous
already déjà
you vous
the la
like comme
not pas
site sites
on sur
from du

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

English French
define définissez
leadership direction
consider envisagez
rule règle
information informations
house house
shared partagé
with avec

EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.

FR Organisé par la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne, cet événement propose de débattre de l’État de droit en Europe sous toutes ses dimensions.

English French
portuguese portugaise
presidency présidence
organised organisé
event événement
commission commission
council conseil
european européenne
europe europe
of de
law droit
in en
the la
by par
and et

EN Responses address issues that require a response to information discussed in a public forum such as a blog. There are several ways to receive the latest product vulnerability information from OneSpan:

FR Les réponses abordent des questions qui nécessitent une réponse à l'information discutée dans un forum public tel qu'un blog. Il existe plusieurs façons de recevoir les dernières informations sur la vulnérabilité des produits de OneSpan :

English French
require nécessitent
information informations
public public
forum forum
blog blog
ways façons
vulnerability vulnérabilité
address abordent
to à
discussed discuté
the la
a un
response réponse
onespan onespan
are existe
product produits
as tel
responses les
receive recevoir
from de
that qui
in dans
the latest dernières

EN Reduce risks associated with compromised devices and implement a secure execution environment as discussed within the PSD2 standards.

FR Réduisez le risque inhérent aux appareils compromis et proposez un environnement d'exécution sécurisé tel que préconisé par la directive DSP2.

English French
reduce réduisez
risks risque
compromised compromis
devices appareils
environment environnement
secure sécurisé
a un
and et
as tel

EN Gift cards are discussed further in Section 4(b) below.

FR Les cartes-cadeaux sont examinées plus en détail à la section 4 (b) ci-dessous.

English French
gift cadeaux
cards cartes
b b
in en
are sont
below dessous

EN For instance, as discussed under Third Party Cookies,” our analytics provider stores data in the United States

FR Tel que mentionné dans la section Les Cookies de Tiers," nos fournisseurs de service d’analyse stockent des données aux États-Unis

English French
cookies cookies
provider fournisseurs
data données
our nos
third tiers
the la
for de
in dans
as tel

EN We have already discussed the software’s ease of use, but the amount of PC resources the software uses is also relevant

FR Nous avons déjà évoqué la facilité d’utilisation du logiciel, mais la quantité de ressources monopolisées par celui-ci est également importante

English French
resources ressources
ease facilité
amount quantité
also également
of de
software logiciel
we nous
already déjà
but mais

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

FR Certhon et Beekenkamp ont étudié conjointement comment utiliser les cellules LED pour la production de jeunes plants de légumes fruits et de plantes ornementales

English French
beekenkamp beekenkamp
led led
use utiliser
of de
how comment
the la
fruit fruits
and et
in les

EN Bluepulse is a continuous listening platform that is fluid, where feedback and meaningful information can be easily exchanged and discussed

FR Bluepulse est une plateforme d’écoute continue où l’on peut échanger et discuter de la rétroaction et de l’information significative de façon fluide

English French
bluepulse bluepulse
platform plateforme
feedback rétroaction
meaningful significative
fluid fluide
a une
is est
listening et
can peut

EN The issue is being widely discussed on their support forums and Apple will be resolving it soon.

FR Ce problème fait l'objet de nombreuses discussions sur les forums d'assistance et Apple le résoudra bientôt.

English French
issue problème
soon bientôt
forums forums
the le
apple apple
is fait
on sur
and et
their de

EN If necessary, the Infomaniak cloud experts can help companies calibrate their infrastructure requirements. The strategy discussed can then be implemented by our network of partners trained by us.

FR En cas de besoin, les experts cloud d?Infomaniak peuvent aider les entreprises à calibrer leurs besoins d?infrastructure. La stratégie discutée pourra ensuite être mise en oeuvre par notre réseau de partenaires formés par nos soins.

English French
infomaniak infomaniak
cloud cloud
experts experts
companies entreprises
strategy stratégie
partners partenaires
trained formé
infrastructure infrastructure
requirements besoins
network réseau
discussed discuté
help aider
of de
the la
by par
necessary besoin
can pourra

EN In the afternoon, together with Luciano Nicastro, we discussed about educational robotics, and tested the  potentials of mBot, a robot which can be programmed with mblock (a programming language based on Scratch).

FR Dans l’après-midi, avec Luciano Nicastro, on a discuté de la robotique educative, et on a testé les potentialités de mBot, un robot programmable avec mblock (un langage de programmation basé sur Scratch).

English French
afternoon midi
robotics robotique
programming programmation
scratch scratch
discussed discuté
tested testé
a un
based basé
of de
with avec
on sur
in dans
we on
robot robot
and et
the la

EN After this session, Sandro Bardelli discussed the problem of including videogames in the educational path, with their potentials and challenges

FR Après cette session, Sandro Bardelli a traité le problème de l’insertion de jeux video dans un parcours didactique, avec leurs potentialités et difficultés

English French
session session
educational didactique
problem problème
challenges difficultés
of de
the le
this cette
with avec
in dans
and et

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

FR Vous en avez déjà discuté ? Partagez un lien vers la conversation concernée, avec tout son contexte. Vous créez ainsi une véritable documentation pour votre équipe, au fur et à mesure de vos échanges.

English French
share partagez
discussed discuté
team équipe
link lien
context contexte
to à
of de
already déjà
a un
the la
knowledge et
with avec

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series

FR Les branches schématisent de façon abstraite le processus d'édition, de staging et de commit abordé dans les « Notions fondamentales de Git », le premier module de cette série

English French
branches branches
series série
git git
module module
edit édition
commit commit
of de
process processus
in dans
the le
this cette

EN The process of initializing a bare repository discussed above is handled for you by the hosting service

FR Le processus d'initialisation d'un dépôt brut abordé ci-dessus est géré pour vous par le service d'hébergement

English French
repository dépôt
handled géré
service service
process processus
you vous
the le
a dun
is est
by par
for pour

EN The Forking Workflow is fundamentally different than the other workflows discussed in this tutorial

FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel

English French
forking fork
fundamentally fondamentalement
tutorial tutoriel
this ce
workflows workflows
workflow workflow
the le
is est
in dans
other autres

EN In this document we discussed Git workflows

FR Dans ce document, nous avons abordé les workflows Git

English French
document document
git git
workflows workflows
this ce
in dans
we nous

EN Expanding on the Centralized Workflow we discussed additional specialized workflows

FR Pour aller plus loin, nous avons vu des workflows spécialisés supplémentaires

English French
workflows workflows
additional supplémentaires
we nous
the pour

EN notes must be kept for each meeting, and these notes must include all important information discussed in the meeting

FR des notes doivent être prises à chaque assemblée, et elles doivent renfermer toutes les informations importantes communiquées durant l’assemblée

English French
notes notes
must doivent
meeting assemblée
important importantes
information informations
each chaque
in durant
be être
and à
include et
the elles

EN the committee must report to Council shortly after each meeting with what was discussed in the meeting

FR le Comité doit faire rapport au conseil de Première Nation peu de temps après chaque assemblée pour l’informer des sujets qui ont été abordés

English French
report rapport
shortly peu
must doit
meeting assemblée
was été
committee comité
the le
council conseil
to après

EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.

FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !

English French
a un
of de
in en

EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

English French
finally enfin
rethink repenser
european européenne
governance gouvernance
social social
need nécessité
that ce
summit sur
may mai
there de
in dans
was été

EN The Action Plan for the European Pillar of Social Rights will be discussed at the Porto Social Summit on 7 and 8 May, under the scope of the Portuguese Presidency of the Council the EU.

FR Le plan d’action pour la mise en œuvre du Socle européen des droits sociaux sera débattu lors du Sommet social de Porto, les 7 et 8 mai, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’UE.

English French
plan plan
rights droits
scope cadre
portuguese portugaise
presidency présidence
council conseil
action daction
of de
summit sommet
european européen
and et

EN Topical Authority and Semantic SEO will be discussed more frequently with the concept of...

FR L?autorité thématique et le SEO sémantique seront abordés plus fréquemment avec le concept de...

English French
topical thématique
semantic sémantique
seo seo
frequently fréquemment
authority autorité
concept concept
the le
of de
with avec
more plus
and et

EN Some of the most popular topics in Google Search will be discussed on the podcast:

FR Certains des sujets les plus populaires de Google Search sont abordés dans ce podcast :

English French
popular populaires
topics sujets
podcast podcast
google google
of de
in dans
search search
the les

EN Learn what top executives discussed during an IDC-moderated Tech Executives Roundtable, sponsored by Ansys.

FR Pour obtenir une autonomie de batterie autrefois impossible, les ingénieurs utilisent la technologie des jumeaux numériques pour l’analyse des véhicules en temps réel.

English French
what réel
during de
an une
tech technologie
by les

EN But, as we have already discussed, it is tough to edit a PDF file without having any paid software or premium version of Adobe Acrobat reader

FR Mais, comme nous l'avons déjà mentionné, il est difficile de modifier un fichier PDF sans avoir de logiciel payant ou de version premium d'Adobe Acrobat reader

English French
tough difficile
file fichier
software logiciel
premium premium
acrobat acrobat
reader reader
pdf pdf
paid payant
or ou
version version
it il
as comme
we nous
already déjà
a un
of de
is est

EN During her meeting with representatives from UN organisations in Brussels, Her Majesty discussed the main priorities of the UN, and in particular the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs)

FR Sa Majesté s’est entretenue avec les représentant(e)s d’entités de l'ONU à Bruxelles des principales priorités de l'ONU et en particulier de la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD)

English French
representatives représentant
brussels bruxelles
main principales
sdgs odd
priorities priorités
development développement
goals objectifs
the la
in en
of de
sustainable durable
particular particulier
implementation mise
and à

EN The Group also discussed the way forward in advancing the “Our Common Agenda” report, which the Secretary-General launched on Friday.

FR Le Groupe a par ailleurs discuté des moyens à mettre en œuvre pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport "Notre programme commun", lancé par le Secrétaire général de l’ONU vendredi.

English French
discussed discuté
way moyens
report rapport
agenda programme
launched lancé
friday vendredi
common commun
general général
group groupe
also ailleurs
the le
in en
our notre
secretary secrétaire

EN The 2004 World Service Conference’s primary topic for discussion was the Board of Trustee’s Alateen Motion. The Conference had discussed the Motion?

FR À la Conférence des Services Mondiaux de 2004 le sujet principal de discussion était la motion Alateen présentée par le Conseil d’Administration?

English French
world mondiaux
primary principal
topic sujet
motion motion
discussion discussion
conference conférence
of de
service services

EN It is in Al-Anon/Alateen group meetings where Al-Anon ideas are discussed as members share their experience, strength, and hope with each other

FR C’est dans les réunions de groupe Al‑Anon/Alateen que les membres discutent des idées Al‑Anon, tandis qu’ils partagent leur expérience, leur force et leur espoir

English French
group groupe
meetings réunions
members membres
experience expérience
strength force
hope espoir
in dans
ideas idées
share partagent
other de
and et

EN Peer into the Caltech physics department cafeteria where Leonard, Sheldon, Howard and Raj often discussed the complexities of life and their relationships, and more importantly, comic book super powers.

FR Jetez un coup d’œil à la cafétéria du département de physique de Caltech où Leonard, Sheldon, Howard et Raj discutaient souvent des complexités de la vie et de leurs relations, et plus important encore, des supers pouvoirs de la bande dessinée.

English French
physics physique
department département
raj raj
life vie
relationships relations
comic bande dessinée
powers pouvoirs
howard howard
importantly plus important
the la
often souvent
complexities complexités
more plus
of de
and à
and more encore

EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?

FR Maintenant, avant de commencer notre didacticiel, êtes-vous au courant que Chrome DevTools a été brièvement discuté dans un précédent Blog Hostwinds sur les thèmes de WordPress Child?

English French
begin commencer
tutorial didacticiel
aware au courant
chrome chrome
briefly brièvement
hostwinds hostwinds
devtools devtools
discussed discuté
child child
blog blog
wordpress wordpress
was été
a un
themes thèmes
now maintenant
we vous
our notre
in dans
that que
before de
you êtes-vous
are les

EN This blog post is intended to highlight some of the key points discussed in the "Softaculous WordPress Install" Webinar embedded below.

FR Ce message de blog est destiné à mettre en évidence certains des points clés discutés dans le webinaire "Softaculous WordPress" intégré ci-dessous.

English French
discussed discuté
softaculous softaculous
wordpress wordpress
webinar webinaire
intended destiné
embedded intégré
blog blog
this ce
to à
of de
in en
below dessous
points points
key clé
the le
is est

EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.

FR Vous pouvez toujours modifier vos préférences en matière de cookies ou supprimer des cookies comme indiqué ci-dessous.

English French
always toujours
change modifier
preferences préférences
delete supprimer
or ou
as comme
your vos
you vous
below dessous
cookies cookies

Showing 50 of 50 translations