Hire a translator I am translator

Translate "whom" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "whom" from English to Spanish

Translations of whom

"whom" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

whom 1 a a la a las a los a quien a quién acceso además ahora al años cada como con con quién cuales cualquier cuando cuándo cómo de de la de las de los debe del desde donde durante el ellos en en el en la entre es esta estado estamos este esto estos está están fue ha hace han hasta hay hemos la las le les lo lo que los lugar mismo mucho muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otras otros para parte pero persona por por el primer productos puede pueden que quien quienes quién quiénes qué saber se sea según ser será si sido sin sitio sitios sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo tres tu tus una uno usted web y y el ya

Translation of English to Spanish of whom

English
Spanish

EN They are witnesses whom we do not worship ? of course, we do not worship these saints ? but whom we venerate and who in a thousand different ways refer us to Jesus Christ, the one Lord and Mediator between God and man

ES Son testigos a los que no adoramos -por supuesto, no adoramos a estos santos-, pero a los que veneramos y que de mil maneras diferentes nos remiten a Jesucristo, el único Señor y Mediador entre Dios y los hombres

English Spanish
witnesses testigos
course por supuesto
saints santos
ways maneras
lord señor
mediator mediador
of course supuesto
the el
different diferentes
are son
not no
but pero
thousand mil
man hombres
to a
these estos

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

ES Más de 4 millones de personas han sido desplazadas de sus hogares, al menos el 75% de las cuales son mujeres y niños, muchos de los cuales se han visto obligados a huir más de una vez

English Spanish
million millones
displaced desplazadas
homes hogares
forced obligados
people personas
women mujeres
children niños
to a
are son
more más
many muchos
of de
at al

EN They are witnesses whom we do not worship ? of course, we do not worship these saints ? but whom we venerate and who in a thousand different ways refer us to Jesus Christ, the one Lord and Mediator between God and man

ES Son testigos a los que no adoramos -por supuesto, no adoramos a estos santos-, pero a los que veneramos y que de mil maneras diferentes nos remiten a Jesucristo, el único Señor y Mediador entre Dios y los hombres

English Spanish
witnesses testigos
course por supuesto
saints santos
ways maneras
lord señor
mediator mediador
of course supuesto
the el
different diferentes
are son
not no
but pero
thousand mil
man hombres
to a
these estos

EN Many people still cannot choose what to do, how to live, or whom to love. What does it matter who we are or with whom we identify? Society should allow us to freely make our own decisions.

ES Son muchos los que aún no pueden elegir qué hacer, cómo vivir o a quién querer. ¿Qué importa qué seamos o con qué nos identifiquemos? La sociedad debería permitirnos tomar libremente nuestras propias decisiones.

English Spanish
choose elegir
society sociedad
freely libremente
decisions decisiones
or o
who quién
to live vivir
matter importa
are son
many muchos
to a
with con
how cómo

EN These are prospects with whom LinkedIn wants you to exchange a connection or whom you need to contact by InMail (if they are open to InMails) or by E-mail first (if LeadIn finds out and checks it).

ES Se trata de prospectos con los que LinkedIn quiere que intercambies una conexión o con los que debes ponerte en contacto InMail (si están abiertos a mensajes InMails) o por Correo electrónico primero (si LeadIn se entera y lo comprueba).

English Spanish
prospects prospectos
linkedin linkedin
connection conexión
checks comprueba
leadin leadin
or o
contact contacto
if si
open abiertos
it lo
are están
wants quiere
e-mail correo electrónico
with con
need debes
mail correo
e electrónico
to a
first de
by por

EN Include people with whom you have already chatted ? includes / excludes prospects with whom you have a chat history on LinkedIn;

ES Incluya personas con las que ya ha conversado. ? incluye / excluye prospectos con los que tiene un historial de chat en LinkedIn;

English Spanish
excludes excluye
prospects prospectos
history historial
linkedin linkedin
people personas
a un
includes incluye
chat chat
already ya
on en
with con
you have tiene

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

ES Mi trabajo actual es el resultado de recordar las formas de las piernas de extraños, con los que no interactúo pero con los que comparto el mismo espacio

English Spanish
my mi
leg piernas
shapes formas
strangers extraños
space espacio
work trabajo
is es
current actual
the el
result resultado
of de
not no
but pero
with con
same que

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

ES Estos pobres no son una categoría sociológica ni una piadosa generalización intelectual, sino los rostros y nombres de personas y comunidades reales entre las que vivimos y con las que trabajamos.

English Spanish
poor pobres
intellectual intelectual
names nombres
real reales
communities comunidades
we live vivimos
we work trabajamos
category categoría
faces rostros
persons personas
we sino
with con
are son
the estos
a a

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

English Spanish
categories categorías
atlassian atlassian
used utilice
information información
the el
customer cliente
to a
of de
product producto
is se
law legales
depends dependen

EN Get answers to common security questions, such as what to do when you receive a suspicious email, how Paychex protects your personal information, and whom to contact if you have an issue.

ES Obtenga respuestas a preguntas de seguridad comunes, como qué hacer cuando reciba un correo electrónico sospechoso, cómo protege Paychex su información personal y con quién comunicarse si tiene algún problema.

English Spanish
suspicious sospechoso
paychex paychex
answers respuestas
if si
common comunes
information información
questions preguntas
when cuando
a un
protects protege
to a
security seguridad
as como
how cómo
issue problema
your y
you receive reciba
what quién

EN Parties With Whom Information May Be Shared

ES Terceros con los que puede compartirse información

English Spanish
information información
may puede
with con

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

ES Las importantes preocupaciones sobre la privacidad que van en aumento incluyen: ¿Qué tipo de datos está permitido recolectar? ¿De quién? ¿Quién debería tener acceso a estos datos?

English Spanish
important importantes
privacy privacidad
include incluyen
data datos
concerns preocupaciones
access acceso
allowed permitido
who quién
to a
about sobre
kind tipo
of de
is está

EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g

ES Puede ocurrir que sus datos personales se compartan con empresas afiliadas, en el seno de nuestro grupo de empresas, con terceros de los que seamos asociados (p

English Spanish
happen ocurrir
data datos
affiliated afiliadas
partners asociados
is se
companies empresas
third terceros
may puede
of de
your sus
our nuestro
with con

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

ES Juntos, debemos apoyar a las personas, la mayoría de ellas mujeres, que están respondiendo en primera línea a esta crisis ofreciéndoles atención para sus hijos, protección, servicios de salud y otros servicios sociales

English Spanish
health salud
social sociales
protections protección
frontline primera línea
women mujeres
other otros
are están
services servicios
must debemos
support atención
of de
most of mayoría
for para

EN You feel you do not or did not have a choice regarding whom to marry or when to marry.

ES Usted siente que no tiene o no tenía una elección de con quién casarse o cuando casarse

English Spanish
feel siente
choice elección
marry casarse
or o
not no
when cuando
to a
regarding de

EN A forced marriage happens when families or others not only arrange the marriage but also deny the individuals to be married the ultimate choice of whether, when, and whom to marry.

ES Un matrimonio forzado ocurre cuando familias u otras personas acuerdan el matrimonio y niegan a las personas la elección de si, cuándo y con quién se casan.

English Spanish
forced forzado
happens ocurre
families familias
others otras
choice elección
marriage matrimonio
whether si
to a
when cuándo
a u

EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.

ES Si no sabes con quién ponerte en contacto dentro de tu organización, ponte en contacto con nosotros.

English Spanish
know sabes
organization organización
if si
contact contacto
your tu
us nosotros
not no
within de
to ponte

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

ES terceros que nos prestan servicios como aplicaciones y sitios web no afiliados, ofrecidos por nuestros socios comerciales, incluidos aquellos de los que obtenemos la licencia; y

English Spanish
business comerciales
including incluidos
license licencia
services servicios
apps aplicaciones
offered ofrecidos
partners socios
third terceros
as como

EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.

ES Dale a tu equipo los permisos adecuados y monitoriza los cambios y quién los hace, para que puedas hacer un seguimiento del uso y configurar los ajustes de seguridad según corresponda.

English Spanish
permissions permisos
usage uso
security seguridad
team equipo
adjustment ajustes
changes cambios
to a
your tu
track monitoriza
of de
accordingly que
what quién

EN From April to May 2021, UNHCR administered an online questionnaire and conducted interviews with nearly 400 migrants throughout Brazil, 95 percent of whom were from Venezuela

ES De abril a mayo de 2021, ACNUR administró un cuestionario y realizó entrevistas con 400 migrantes aproximadamente en Brasil, de los cuales el 95 por ciento eran de Venezuela

English Spanish
unhcr acnur
questionnaire cuestionario
interviews entrevistas
migrants migrantes
brazil brasil
percent por ciento
venezuela venezuela
april abril
an un
were eran
to a
of de
with con

EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals. 

ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos. 

EN Redeem your commission! We have a commitment to our customers and collaborators, to whom we care and value. Redeem your commissions from € 50.

ES ¡Canjea tu comisión! Tenemos un compromiso con nuestros clientes y colaboradores, a los que cuidados y valoramos. Redime tus comisiones a partir de 50€.

EN 7. Will the persons to whom the project is addressed play an active part in the creation process?

ES 7. ¿Está prevista la participación activa de las personas destinatarias en el proceso creativo?

English Spanish
persons personas
active activa
in en
part de
process proceso
is está

EN YOU CANNOT APPLY. Active participation in the creative process (design, planning, evaluation, etc.) of the persons to whom the project is addressed is essential.

ES NO TE PUEDES PRESENTAR. La participación activa de las personas destinatarias en el proceso creativo (diseño, planificación, evaluación, etc.) es imprescindible.

English Spanish
participation participación
creative creativo
etc etc
essential imprescindible
active activa
in en
design diseño
planning planificación
is es
evaluation evaluación
of de
process proceso
persons o

EN 8. Are the activities free of charge for the persons to whom the project is addressed?

ES 8. ¿Las actividades son gratuitas para las personas destinatarias?

English Spanish
persons personas
activities actividades
free gratuitas
are son
the las

EN YOU CANNOT APPLY. All of the activities must be free of charge for the persons to whom the project is addressed.

ES NO TE PUEDES PRESENTAR. Todas las actividades deberán ser gratuitas para las personas destinatarias

English Spanish
persons personas
activities actividades
free gratuitas
must deberán
the presentar
be ser
you te

EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations

ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros

English Spanish
responsible responsables
data datos
authority autoridad
or o
actions acciones
control controlar
not no
of de
third terceros
with con
manage administrar

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More

ES El conflicto armado en curso en Siria ha dejado hasta 13.5 millones de personas, más de la mitad de las cuales son niños, necesitadas de ayuda humanitaria. Más información

English Spanish
ongoing en curso
armed armado
conflict conflicto
syria siria
left dejado
million millones
children niños
humanitarian humanitaria
aid ayuda
in en
has ha
people personas
of de
are son

EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries.

ES Estos proyectos han llegado a 23 millones de personas (el 56% de las cuales son mujeres y niñas) directamente y a 76 millones de personas indirectamente en 76 países.

English Spanish
projects proyectos
reached llegado
million millones
directly directamente
indirectly indirectamente
countries países
people personas
women mujeres
girls niñas
are son
these estos

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.

ES El conflicto armado en curso en Siria ha dejado hasta 13.5 millones de personas, más de la mitad de las cuales son niños, necesitadas de ayuda humanitaria.

English Spanish
ongoing en curso
armed armado
conflict conflicto
syria siria
left dejado
million millones
children niños
humanitarian humanitaria
aid ayuda
in en
has ha
people personas
of de
are son

EN Diversity of race, ethnicities, gender, skills, life-experience, perspectives, and backgrounds, makes us stronger and more effective, and makes us more reflective of and attuned to the people we serve and with whom we partner.

ES La diversidad de razas, etnias, género, habilidades, experiencias de vida, perspectivas y antecedentes nos hace más fuertes y efectivos, y nos hace más reflexivos y sintonizados con las personas a las que servimos y con las que nos asociamos.

English Spanish
diversity diversidad
perspectives perspectivas
backgrounds antecedentes
effective efectivos
we partner asociamos
gender género
skills habilidades
people personas
experience experiencias
life vida
stronger más
the la
to a
with con
of de
we serve servimos

EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members

ES Formada en 1996, el grupo estuvo inicialmente integrado por Mike Shinoda, Dave Farrell, Joe Hahn, Brad Delson, Rob Bourdon y Mark Wakefield, este último como voz principal

English Spanish
mike mike
dave dave
joe joe
shinoda shinoda
brad brad
rob rob
the el
and y
all en
bands grupo
of por

EN One passport-style photograph of every family member for whom you are filing

ES Una fotografía tipo pasaporte de cada familiar por el que está presentando la solicitud

English Spanish
photograph fotografía
family familiar
style tipo
passport pasaporte

EN That way, if someone needs to know what was changed, when, why, and by whom, they can find answers without disrupting IT

ES De este modo, si alguien tiene que saber qué ha cambiado, cuándo lo ha hecho, por qué y quién ha realizado el cambio, pueden buscar respuestas sin molestar al departamento de informática

English Spanish
if si
answers respuestas
changed cambiado
it lo
can pueden
when cuándo
find y
way de
to al
by por
without sin

EN Each letter you write will differ according to the situation, the person to whom you are writing, and the issues you are discussing

ES Cada carta que escriba diferirá según la situación, la persona a la que está escribiendo y los temas que está discutiendo

English Spanish
differ diferir
issues temas
the la
each cada
person persona
to a
situation situación
are está

EN The program selects the candidate and family for whom they are better able to provide continuous services

ES El programa selecciona a la candidata y familia para las que mejor puedan proporcionar servicios continuos

English Spanish
selects selecciona
family familia
better mejor
continuous continuos
services servicios
able puedan
program programa
and y
to a
for para

EN Whom to Consult in Your Community When Making Your Plan

ES A quién consultar en su comunidad al realizar su plan

English Spanish
in en
your su
community comunidad
plan plan
consult consultar
to a

EN Whom to Contact in Your Community During an Emergency (Worksheet)

ES A quién contactar en su comunidad durante una emergencia (hoja de trabajo)

English Spanish
emergency emergencia
worksheet hoja de trabajo
community comunidad
in en
your su
to contact contactar
to a
an una
during de

EN (ii) Be accessible only to children for whom they are age appropriate;

ES (ii) Ser accesibles únicamente a los niños cuyas edades sean idóneas para utilizarlos.

English Spanish
accessible accesibles
children niños
age edades
ii ii
only únicamente
to a
be ser
appropriate los
are sean
for para

EN Families should follow the car seat label instructions to find out the maximum height and weight of a child for whom a car seat can safely be used

ES Las familias deben seguir las instrucciones de la etiqueta de asiento del auto para averiguar la altura y el peso máximo de un niño para que un asiento se pueda utilizar con seguridad

English Spanish
seat asiento
label etiqueta
instructions instrucciones
maximum máximo
height altura
weight peso
child niño
a un
should deben
follow seguir
safely seguridad
families familias
of de
find y
be pueda

EN Two-thirds of these children, most of whom were little boys, were only two to three and a half years old

ES Dos tercios de estos niños pequeños, la mayoría de los cuales era niños varones, tenían solo de dos a tres y años y medio de edad

English Spanish
thirds tercios
children niños
boys varones
little pequeños
to a
most of mayoría
these estos

EN Learn how to emotionally support children, senior citizens, people with disabilities, and people for whom English is not their first language as they recover from a disaster.

ES Aprenda a apoyar emocionalmente a los niños, las personas de la tercera edad, las personas con discapacidades y las personas para las que el inglés no es su primer idioma, a medida que se recuperan de un desastre.

English Spanish
emotionally emocionalmente
support apoyar
children niños
disabilities discapacidades
disaster desastre
people personas
is es
not no
a un
with con
to a
english inglés
first de
their su
for para

EN Therefore, Head Start agencies should have affirmative action policies to protect staff and others with whom they contract for services and supplies

ES Por lo tanto, las agencias de Head Start deben tener políticas de discriminación positiva para proteger al personal y a otras personas que contraten para ofrecer servicios y suministros

English Spanish
policies políticas
head head
start start
agencies agencias
supplies suministros
others otras
services servicios
protect proteger
staff personal
should deben
to a
for para

EN Learn what types of reports programs need to develop and with whom should they be shared. Review this standard to find out more about reporting.

ES Aprenda qué tipos de informes necesitan crear los programas y con quién deben ser compartidos. Repase esta norma para obtener más información sobre la presentación de informes.

English Spanish
programs programas
standard norma
types tipos
need to necesitan
this esta
of de
reports informes
should deben
be ser
find y
more más
what quién
with con

EN It discusses how the rule applies to grantees that have been designated for competition under the prior conditions and for whom a funding opportunity announcement (FOA) has not been posted.

ES En la instrucción se examina cómo se aplica la disposición a los concesionarios que han sido designados para el concurso en las condiciones previas y para los que no se ha publicado un anuncio de oportunidad de financiamiento (FOA, sigla en inglés).

English Spanish
grantees concesionarios
competition concurso
funding financiamiento
opportunity oportunidad
announcement anuncio
posted publicado
conditions condiciones
it sigla
not no
a un
to a
how cómo
designated de
prior en
for para

EN The regulations shall also establish requirements to ensure the appropriate supervision of, and appropriate background checks for, individuals with whom the agencies contract to transport those children.

ES El reglamento deberá establecer además requisitos que garanticen la supervisión y la verificación adecuada de antecedentes de personas con quienes suscriban contratos las agencias para el transporte de los niños.

English Spanish
supervision supervisión
background antecedentes
checks verificación
contract contratos
transport transporte
children niños
requirements requisitos
regulations reglamento
agencies agencias
with con
to además
for para

EN Consumers will also enjoy enhanced security and more control over how—and with whom—their data will be shared

ES Los consumidores también disfrutarán de una mayor seguridad y de un mayor control sobre cómo y con quién se compartirán sus datos

English Spanish
consumers consumidores
enjoy disfrutarán
security seguridad
control control
data datos
and y
how cómo
also también
with con
their sus
more mayor
will quién

EN Additionally we count on partners and collaborators with whom we share our objectives and vision, bringing value and knowledge in a technological world that moves up very quickly, but always under the responsibility and guidance of ComToMark.

ES Asimismo contamos con colaboradores y partners con los que compartimos nuestros objetivos y visión, aportando valor y conocimiento en un mundo tecnológico que se mueve muy deprisa, pero siempre bajo la responsabilidad y supervisión de ComToMark.

English Spanish
objectives objetivos
technological tecnológico
world mundo
responsibility responsabilidad
quickly deprisa
partners partners
very muy
we share compartimos
collaborators colaboradores
a un
always siempre
we contamos
the la
value valor
but pero
vision visión
in en
of de
with con
knowledge conocimiento
moves se mueve

EN What personally identifiable information is collected from you through the website, how it is used and with whom it may be shared.

ES Qué información personal identificable se recopila de usted a través del sitio web, cómo se utiliza y con quién se puede compartir.

English Spanish
identifiable identificable
information información
collected recopila
is se
how cómo
through de
used utiliza
may puede
what quién
with con

EN can only be used by the person to whom the card was issued.

ES únicamente pueden usarlas la personas a quien se emitió la tarjeta.

English Spanish
card tarjeta
issued emitió
the la
only únicamente
to a
by quien
can pueden

Showing 50 of 50 translations