Hire a translator I am translator

Translate "casarse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "casarse" from Spanish to English

Translations of casarse

"casarse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

casarse marry

Translation of Spanish to English of casarse

Spanish
English

ES Usted siente que no tiene o no tenía una elección de con quién casarse o cuando casarse

EN You feel you do not or did not have a choice regarding whom to marry or when to marry.

Spanish English
siente feel
elección choice
casarse marry
o or
no not
cuando when
a to
de regarding
tenía have

ES En el matrimonio arreglado, las familias pueden tener un rol en elegir la pareja para casarse, pero las dos personas son libres para elegir si quieren o no casarse y cuándo desean hacerlo

EN In an arranged marriage, families may play a role in choosing the marriage partner, but both individuals are free to choose whether or not to marry and when to get married

Spanish English
rol role
pareja partner
libres free
matrimonio marriage
o or
casarse marry
en in
pueden may
cuándo when
familias families
un a
pero but
son are
si whether
no not
y and
personas individuals
elegir choose

ES Cómo casarse con un millonario CÓMO CASARSE CON UN MILLONARIO por JeanNegulesco con Betty Grable Lauren Bacall y Marilyn Monroe en 1953

EN How to marry a millionaire HOW TO MARRY A MILLIONAIRE by JeanNegulesco with Betty Grable Lauren Bacall and Marilyn Monroe in 1953

Spanish English
casarse marry
betty betty
marilyn marilyn
lauren lauren
un a
y and
en in
con with
cómo how

ES Usted y su prometido (a) están legalmente libres para casarse (esto significa que ambos pueden casarse legalmente en Estados Unidos y cualquier matrimonio anterior ha sido rescindido legalmente por divorcio, fallecimiento o anulación); y

EN You and your fiancé(e) are both legally free to marry (this means you both are legally able to marry in the United States and any previous marriages have been legally terminated by divorce, death, or annulment); and

Spanish English
legalmente legally
libres free
divorcio divorce
fallecimiento death
o or
en in
están are
casarse marry
ambos in the
sido been
pueden able
unidos united
estados unidos states
y your
esto this

ES Algún día, Ana y Paula esperan casarse en la Ciudad de México, que es uno de los 18 estados (de los 31 estados de México) donde las parejas del mismo sexo pueden casarse.

EN Someday the couple hope to get married in Mexico City, one of 18 of Mexico’s 31 states where same-sex couples can wed.

Spanish English
ciudad city
méxico mexico
estados states
parejas couples
algún día someday
sexo sex
pueden can
en in
la the
a to
de of
es get
y one
donde where

ES Usted y su prometido (a) están legalmente libres para casarse (esto significa que ambos pueden casarse legalmente en Estados Unidos y cualquier matrimonio anterior ha sido rescindido legalmente por divorcio, fallecimiento o anulación); y

EN You and your fiancé(e) are both legally free to marry (this means you both are legally able to marry in the United States and any previous marriages have been legally terminated by divorce, death, or annulment); and

Spanish English
legalmente legally
libres free
divorcio divorce
fallecimiento death
o or
en in
están are
casarse marry
ambos in the
sido been
pueden able
unidos united
estados unidos states
y your
esto this

ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?

Spanish English
nacida born
ciudadanía citizenship
pasaporte passport
islas islands
tahiti tahiti
en in
puede can
no not
pero but
persona person
unidos united
estados unidos states
que still
a a
y has
de of

ES ¿ Existe una duración de estancia obligatoria antes de poder casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?

Spanish English
legalmente legally
islas islands
tahiti tahiti
existe is
en in
una a
de of
poder be
las the

ES Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.

EN No, as of May 2009 a couple can be legally married in French Polynesia on the day on which they arrive in the islands.

Spanish English
legalmente legally
polinesia polynesia
puede can
mayo be
de of
pareja couple
día day
a a

ES ¿ Quién puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

EN Who can be married in The Islands of Tahiti?

Spanish English
islas islands
tahiti tahiti
quién who
en in
de of
puede can
las the

ES Para poder casarse en la Polinesia Francesa, los dos cónyuges deben reunir las condiciones siguientes:

EN In order to be eligible to be married in French Polynesia both future spouses must meet the following requirements:

Spanish English
polinesia polynesia
cónyuges spouses
reunir meet
en in
la the
deben must
poder be
siguientes following

ES ¿ Cuáles son los documentos necesarios para casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

EN What documents are needed to be legally married in The Islands of Tahiti?

Spanish English
documentos documents
necesarios needed
legalmente legally
islas islands
tahiti tahiti
en in
de of
son are

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

Spanish English
casada married
islas islands
tahiti tahiti
si if
la the
en in
puede can
de of
y and
está is
ha has

ES Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahiti

EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti

Spanish English
divorcio divorce
cónyuge spouse
islas islands
tahiti tahiti
en in
futuro future
de of
y and
es must

ES Cómo casarse con un millonario con Marilyn Monroepor Bridgeman Images - Twentieth Century ...desde

EN How to marry a millionaire with Marilyn Monroeby Bridgeman Images - Twentieth Century ...from

Spanish English
casarse marry
marilyn marilyn
bridgeman bridgeman
images images
century century
un a
con with
cómo how
desde from

ES El matrimonio forzado puede ocurrir cuando familiares u otras personas usan el abuso físico o emocional, amenazas, o engaño para forzarle a casarse sin su consentimiento.

EN Forced marriage may occur when family members or others use physical or emotional abuse, threats, or deception to force you to marry without your consent.

Spanish English
forzado forced
otras others
abuso abuse
físico physical
emocional emotional
amenazas threats
consentimiento consent
matrimonio marriage
casarse marry
o or
cuando when
a to
familiares family
su your
puede may
sin without

ES Cree que usted o las personas que le importan van a ser lastimadas o asesinadas si rechaza casarse o intenta salir un matrimonio al que no consintió

EN You believe that you or people you care about would be hurt or even killed if you refuse to marry or attempt to leave a marriage you did not consent to.

Spanish English
rechaza refuse
intenta attempt
o or
si if
matrimonio marriage
casarse marry
personas people
no not
ser be
un a
a to

ES Se le despojó de los documentos de viaje, identificación, aparatos electrónicos de comunicación o dinero, y no le serán devueltos hasta que esté de acuerdo en casarse o quedarse en un matrimonio al que no consintió.

EN You have had your travel documents, identification, communication devices, or money taken away from you and will not get them back unless you agree to marry or remain in a marriage you did not consent to.

Spanish English
documentos documents
identificación identification
aparatos devices
comunicación communication
o or
un a
matrimonio marriage
casarse marry
serán will
en in
dinero money
no unless
de away
y your
viaje travel

ES El gobierno de Estados Unidos está trabajando aquí y en el extranjero para terminar esta práctica y ayudar a las personas que han sido forzadas a casarse o están en riesgo de un matrimonio forzado.

EN The U.S. government is working in the United States and abroad to end the practice and to assist individuals who have been forced into marriage or are at risk of being forced into marriage.

Spanish English
ayudar assist
riesgo risk
matrimonio marriage
práctica practice
o or
el the
gobierno government
están are
forzado forced
unidos united
trabajando working
estados unidos states
en in
a to
terminar end
está is

ES Si usted es ciudadano estadounidense fuera de Estados Unidos y está siendo forzado a casarse, por favor contacte a la embajada o consulado de Estados Unidos más cercano a usted para obtener ayuda.

EN If you are a U.S. citizen outside of the United States and are being forced into a marriage, please contact the nearest U.S. Embassy or consulate for assistance.

Spanish English
ciudadano citizen
forzado forced
embajada embassy
consulado consulate
s s
si if
o or
la the
más cercano nearest
siendo are
favor please
unidos united
estados unidos states
de of
para for
es being
y and

ES Casarse en Las Islas de Tahiti | Tahiti Tourisme

EN Getting Married in the Islands of Tahiti | Best Tahiti Destination Weddings

Spanish English
islas islands
tahiti tahiti
en in
de of
las the

ES Marilyn Monroe con un sexy vestido de satén en una escena de la película "Cómo casarse con un millonario", 1953

EN Marilyn Monroe wearing a sexy satin dress in a scene from the movie "How To Marry A Millionaire", 1953

Spanish English
marilyn marilyn
sexy sexy
vestido dress
satén satin
escena scene
casarse marry
de from
en in
la the
un a
película movie
cómo how

ES Cuadro y póster Marilyn Monroe en la película Cómo casarse con un millonario - Compra y venta

EN Marilyn Monroe in the movie How to marry a millionaire - Photographic print for sale

Spanish English
marilyn marilyn
casarse marry
venta sale
la the
un a
en in
película movie
cómo how

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Americana | Marilyn Monroe | Fotografía Marilyn Monroe en la película Cómo casarse con un millonario

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marilyn Monroe | Marilyn Monroe in the movie How to marry a millionaire photography

Spanish English
actriz actress
americana american
marilyn marilyn
casarse marry
fotografía photography
la the
art art
en in
a to
un a
película movie
cómo how

ES Marilyn Monroe en la película Cómo casarse con un millonario

EN Marilyn Monroe in the movie How to marry a millionaire

Spanish English
marilyn marilyn
casarse marry
la the
un a
en in
película movie
cómo how

ES Cuadro y póster Cómo casarse con un millonario con Marilyn Monroe - Compra y venta

EN How to marry a millionaire with Marilyn Monroe - Photographic print for sale

Spanish English
casarse marry
marilyn marilyn
venta sale
un a
con with
cómo how

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Americana | Marilyn Monroe | Fotografía Cómo casarse con un millonario con Marilyn Monroe

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marilyn Monroe | How to marry a millionaire with Marilyn Monroe photography

Spanish English
cine movie
actriz actress
americana american
marilyn marilyn
casarse marry
fotografía photography
art art
con with
a to
un a
cómo how

ES Cómo casarse con un millonario con Marilyn Monroe

EN How to marry a millionaire with Marilyn Monroe

Spanish English
casarse marry
marilyn marilyn
un a
con with
cómo how

ES Cómo casarse con un millonario de Jean Negulesco con Marilyn Monroe en 1953

EN How to marry a millionaire Jean Negulesco with Marilyn Monroe in 1953

Spanish English
casarse marry
jean jean
marilyn marilyn
un a
en in
con with
cómo how

ES Usted y su prometido (a) tienen la intención de casarse entre sí dentro de los 90 días de la admisión de su prometido (a) en los Estados Unidos con una visa de no inmigrante K-1;

EN You and your fiancé(e) intend to marry one another within 90 days of your fiancé(e)’s admission to the United States on a K-1 nonimmigrant visa;

Spanish English
intención intend
casarse marry
admisión admission
visa visa
s s
no inmigrante nonimmigrant
la the
en on
días days
unidos united
estados unidos states
y your
a to

ES Si su prometido (a) es admitido (a) como no inmigrante K-1, usted y su prometido (a) tienen 90 días para casarse entre sí.

EN If your fiancé(e) is admitted as a K-1 nonimmigrant, you and your fiancé(e) have 90 days to marry each other.

Spanish English
casarse marry
no inmigrante nonimmigrant
si if
es is
días days
a to
y your
como as

ES 4 pasos para casarse con una página web perfecta:

EN Getting married with the perfect website starts with these 4 steps!

Spanish English
perfecta perfect
web website
con with
pasos steps
una the
para getting

ES Pensando que era una oferta justa, el jefe Egunu aceptó casarse con Ann a cambio del dinero que le debían. Varios días después, la pequeña Ann fue llevada a su nuevo hogar.

EN Thinking this a fair offer, Chief Egunu agreed to marry Ann in exchange for the money he was owed. Several days later, little Ann was bundled off to her new home. 

Spanish English
pensando thinking
oferta offer
justa fair
jefe chief
casarse marry
ann ann
cambio exchange
pequeña little
nuevo new
dinero money
días days
a to
fue was
una a
varios several

ES Los demócratas aplauden la decisión del año pasado de la Corte Suprema que reconocía que las personas LGBT, al igual que otros estadounidenses, tienen derecho a casarse con la persona que aman

EN Democrats applaud last year’s decision by the Supreme Court that recognized that LGBT people—like other Americans—have the right to marry the person they love

Spanish English
demócratas democrats
decisión decision
año years
corte court
suprema supreme
lgbt lgbt
estadounidenses americans
derecho right
casarse marry
personas people
otros other
persona person
aman love
pasado last
la the
tienen have
de by
a to

ES Sin estar convencidos, Mikre y su prima, que también estaba a punto de casarse, intentaron huir

EN Unconvinced, Mikre and her cousin, who was also about to be married, tried to run away

Spanish English
estaba was
a to
también also
de away
y and
estar be

ES Las niñas que se graduaron de SOAR tenían significativamente menos probabilidades de casarse jóvenes.

EN Girls who graduated from SOAR were significantly less likely to be married young.

Spanish English
niñas girls
soar soar
significativamente significantly
menos less
jóvenes young
de from
las to

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

EN Say “I Do” in the best places to get married

Spanish English
diga say
lugares places
en in
mejores best

ES La sudanesa Noura Hussein Hamad Daoud fue condenada a muerte en abril de 2017 por el asesinato del hombre con el que fue obligada a casarse a la edad de 16 años

EN Noura Hussein Hamad Daoud, from Sudan, was sentenced to death in April 2017 for the murder of the man she was forced to marry at the age of 16

Spanish English
hussein hussein
muerte death
abril april
asesinato murder
hombre man
obligada forced
casarse marry
fue was
a to
en in
de of
edad age

ES Cuando dos personas deciden casarse, el día de la boda debe ser una celebración inolvidable

EN When two people decide to tie the knot, their wedding day should be an unforgettable celebration of their commitment

Spanish English
personas people
deciden decide
boda wedding
celebración celebration
inolvidable unforgettable
cuando when
a to
de of
día day

ES Casarse o renovar votos junto al Caribe es toda una experiencia de amor. Una huella imborrable para uno de los momentos más emocionantes de la vida.

EN Marrying or renewing vows together at the Caribbean is an experience of love. An indelible mark to remember one of the best moments of your life.

Spanish English
renovar renewing
caribe caribbean
momentos moments
o or
es is
experiencia experience
vida life
para best
la the
de of

ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.

EN The myth of Aeneas gives Rome a divine and Greek founding.

Spanish English
leyenda myth
remo rome
su gives
de of
y and
a a

ES New York City se encuentra entre los lugares más románticos y emocionantes del mundo, de modo que es un escenario natural para casarse

EN New York City is among the world?s most exciting and romantic places, so it?s a natural spot to tie the knot

Spanish English
new new
york york
emocionantes exciting
mundo world
natural natural
s s
city city
un a
lugares places
es is
de among
y and
más the

ES Si se despierta tu interés, consulta nuestras Preguntas y respuestas a continuación, con información sobre cómo casarse en los cinco boroughs.

EN If your interest is piqued, check out our quick Q&A below, with answers about how to get hitched in the five boroughs.

Spanish English
interés interest
si if
se is
respuestas answers
en in
tu your
a to
con with
cómo how
cinco five

ES ¿Pueden casarse las mujeres del mismo sexo en New York City?

EN Can same-sex couples get married in New York City?

Spanish English
mismo same
sexo sex
new new
york york
city city
pueden can
en in

ES (En el año 2015, la Corte Suprema decretó ilegales las prohibiciones al matrimonio entre parejas del mismo sexo, y esto permitió que sea legal para estas parejas casarse en todo el territorio de Estados Unidos).

EN (In 2015, the Supreme Court ruled bans on same-sex marriage to be unconstitutional, making it legal for same-sex couples to marry in all US states.)

Spanish English
corte court
suprema supreme
prohibiciones bans
parejas couples
sexo sex
matrimonio marriage
casarse marry
a to
y making
en in
legal legal
de all
estados unidos states

ES Requisitos para Casarse en México Elegir boda en persona Preguntas Frecuentes Proceso de planificación

EN Requirements to get married in Mexico Choosing a wedding in person WEDDINGS FAQ´S Planning process

Spanish English
requisitos requirements
méxico mexico
elegir choosing
boda wedding
proceso process
planificación planning
en in
preguntas frecuentes faq
persona person
para to

ES La velocista de Cabo Verde Keula Pereira Semedo y su guía Manuel Vaz da Veiga protagonizaron un conmovedor momento en Tokio 2020 cuando ella aceptó casarse con él en la línea de llegada.

EN Cape Verde’s sprinter Keula Pereira Semedo and her guide Manuel Vaz da Veiga provided a heart-warming moment at Tokyo 2020 when she agreed to marry him at the finish line.

Spanish English
velocista sprinter
cabo cape
guía guide
manuel manuel
tokio tokyo
casarse marry
pereira pereira
da da
la the
cuando when
línea line
a to
un a
de provided
momento moment
y and
su him

ES ¿Puede mi hijo casarse y tener una familia mientras sirve?

EN Can my child marry and have a family while serving?

Spanish English
hijo child
casarse marry
familia family
puede can
mi my
una a
y and
mientras while

ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.

EN The myth of Aeneas gives Rome a divine and Greek founding.

Spanish English
leyenda myth
remo rome
su gives
de of
y and
a a

ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.

EN The myth of Aeneas gives Rome a divine and Greek founding.

Spanish English
leyenda myth
remo rome
su gives
de of
y and
a a

Showing 50 of 50 translations