Hire a translator I am translator

Translate "casarse" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "casarse" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of casarse

Spanish
Portuguese

ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
nacida nasceu
ciudadanía cidadania
pasaporte passaporte
islas ilhas
y e
unidos unidos
puede se
no não
pero mas
en de
persona pessoa
de uma

ES ¿ Existe una duración de estancia obligatoria antes de poder casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
islas ilhas
existe existe
poder poder
en de
una um
antes antes

ES Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.

PT Não, desde maio de 2009, um casal pode se casar legalmente na Polinésia Francesa, no dia em que chegar nas ilhas.

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
polinesia polinésia
francesa francesa
mayo maio
pareja casal
día dia
puede pode
de em
la o

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

PT Se um dos nubentes já foi casado e está atualmente divorciado eles ainda podem se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti

Spanish Portuguese
casada casado
islas ilhas
si se
y e
de dos
en de
una um

ES Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

Spanish Portuguese
divorcio divórcio
islas ilhas
y e
poder poderem
en de
que que
el o
antes antes
de do

ES LUGARES DONDE CASARSE EN LA POLINESIA FRANCESA

PT LUGARES PARA SE CASAR NA POLINÉSIA FRANCESA

Spanish Portuguese
lugares lugares
francesa francesa
en na

ES Sin estar convencidos, Mikre y su prima, que también estaba a punto de casarse, intentaron huir

PT Não convencidos, Mikre e sua prima, que também estava para se casar, tentaram fugir

Spanish Portuguese
y e
también também
estaba que
estar é
que estava
sin se
de para
su sua

ES Las niñas que se graduaron de SOAR tenían significativamente menos probabilidades de casarse jóvenes que las niñas que no participaron en el programa (7% frente a un promedio nacional del 40%).

PT As meninas que se formaram no SOAR tinham uma probabilidade significativamente menor de se casarem jovens do que as meninas que não participaram do programa (7% contra uma média nacional de 40%).

Spanish Portuguese
niñas meninas
significativamente significativamente
menos menor
probabilidades probabilidade
jóvenes jovens
promedio média
nacional nacional
programa programa
en de
el o
en el no
no não
que que
de do
a contra

ES Las niñas que se graduaron de SOAR tenían significativamente menos probabilidades de casarse jóvenes.

PT As meninas que se formaram no SOAR tinham uma probabilidade significativamente menor de se casar jovem.

Spanish Portuguese
niñas meninas
significativamente significativamente
menos menor
probabilidades probabilidade
jóvenes jovem
de uma
que que

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Cuando dos personas deciden casarse, el día de la boda debe ser una celebración inolvidable

PT Quando duas pessoas decidem se unir para sempre, seu casamento precisa ser uma festa inesquecível

Spanish Portuguese
boda casamento
celebración festa
inolvidable inesquecível
ser ser
debe precisa
cuando quando
personas pessoas

ES Si se despierta tu interés, consulta nuestras Preguntas y respuestas a continuación, con información sobre cómo casarse en los cinco boroughs.

PT Se isso despertou o seu interesse, confira as nossas perguntas e respostas abaixo, com informações sobre como se casar nos cinco distritos.

Spanish Portuguese
interés interesse
si se
y e
respuestas respostas
información informações
tu seu
preguntas perguntas
nuestras nossas
a abaixo
con com

ES ¿Pueden casarse las mujeres del mismo sexo en New York City?

PT Casais do mesmo sexo podem se casar em New York City?

Spanish Portuguese
pueden podem
city city
york york
sexo sexo
en em
del do

ES (En el año 2015, la Corte Suprema decretó ilegales las prohibiciones al matrimonio entre parejas del mismo sexo, y esto permitió que sea legal para estas parejas casarse en todo el territorio de Estados Unidos).

PT (Em 2015, a Suprema Corte decidiu que proibir casamento do mesmo sexo era inconstitucional e tornou legal o casamento de casais de mesmo sexo em todos os estados dos EUA.)

Spanish Portuguese
corte corte
matrimonio casamento
sexo sexo
legal legal
parejas casais
y e
al os
la a
que que

ES Kimhan y Mookarin estaban comprometidos para casarse, pero una tragedia acabó con su felicidad

PT Kimhan e Mookarin estavam noivos, mas uma tragédia destruiu sua felicidade

Spanish Portuguese
tragedia tragédia
felicidad felicidade
y e
estaban estavam
pero mas
una uma
su sua

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES LUGARES DONDE CASARSE EN LA POLINESIA FRANCESA

PT LUGARES PARA SE CASAR NA POLINÉSIA FRANCESA

Spanish Portuguese
lugares lugares
francesa francesa
en na

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

PT Diga “Sim” nos melhores lugares para casamentos

Spanish Portuguese
diga diga
lugares lugares
en nos
mejores melhores
para para

ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
nacida nasceu
ciudadanía cidadania
pasaporte passaporte
islas ilhas
y e
unidos unidos
puede se
no não
pero mas
en de
persona pessoa
de uma

ES ¿ Existe una duración de estancia obligatoria antes de poder casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
islas ilhas
existe existe
poder poder
en de
una um
antes antes

ES Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.

PT Não, desde maio de 2009, um casal pode se casar legalmente na Polinésia Francesa, no dia em que chegar nas ilhas.

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
polinesia polinésia
francesa francesa
mayo maio
pareja casal
día dia
puede pode
de em
la o

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

PT Se um dos nubentes já foi casado e está atualmente divorciado eles ainda podem se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti

Spanish Portuguese
casada casado
islas ilhas
si se
y e
de dos
en de
una um

ES Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

Spanish Portuguese
divorcio divórcio
islas ilhas
y e
poder poderem
en de
que que
el o
antes antes
de do

ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
nacida nasceu
ciudadanía cidadania
pasaporte passaporte
islas ilhas
y e
unidos unidos
puede se
no não
pero mas
en de
persona pessoa
de uma

ES ¿ Existe una duración de estancia obligatoria antes de poder casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
islas ilhas
existe existe
poder poder
en de
una um
antes antes

ES Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.

PT Não, desde maio de 2009, um casal pode se casar legalmente na Polinésia Francesa, no dia em que chegar nas ilhas.

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
polinesia polinésia
francesa francesa
mayo maio
pareja casal
día dia
puede pode
de em
la o

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

PT Se um dos nubentes já foi casado e está atualmente divorciado eles ainda podem se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti

Spanish Portuguese
casada casado
islas ilhas
si se
y e
de dos
en de
una um

ES Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

Spanish Portuguese
divorcio divórcio
islas ilhas
y e
poder poderem
en de
que que
el o
antes antes
de do

ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
nacida nasceu
ciudadanía cidadania
pasaporte passaporte
islas ilhas
y e
unidos unidos
puede se
no não
pero mas
en de
persona pessoa
de uma

ES ¿ Existe una duración de estancia obligatoria antes de poder casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
islas ilhas
existe existe
poder poder
en de
una um
antes antes

ES Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.

PT Não, desde maio de 2009, um casal pode se casar legalmente na Polinésia Francesa, no dia em que chegar nas ilhas.

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
polinesia polinésia
francesa francesa
mayo maio
pareja casal
día dia
puede pode
de em
la o

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

PT Se um dos nubentes já foi casado e está atualmente divorciado eles ainda podem se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti

Spanish Portuguese
casada casado
islas ilhas
si se
y e
de dos
en de
una um

ES Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

Spanish Portuguese
divorcio divórcio
islas ilhas
y e
poder poderem
en de
que que
el o
antes antes
de do

ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
nacida nasceu
ciudadanía cidadania
pasaporte passaporte
islas ilhas
y e
unidos unidos
puede se
no não
pero mas
en de
persona pessoa
de uma

ES ¿ Existe una duración de estancia obligatoria antes de poder casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
islas ilhas
existe existe
poder poder
en de
una um
antes antes

ES Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.

PT Não, desde maio de 2009, um casal pode se casar legalmente na Polinésia Francesa, no dia em que chegar nas ilhas.

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
polinesia polinésia
francesa francesa
mayo maio
pareja casal
día dia
puede pode
de em
la o

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

PT Se um dos nubentes já foi casado e está atualmente divorciado eles ainda podem se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti

Spanish Portuguese
casada casado
islas ilhas
si se
y e
de dos
en de
una um

ES Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

Spanish Portuguese
divorcio divórcio
islas ilhas
y e
poder poderem
en de
que que
el o
antes antes
de do

ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
nacida nasceu
ciudadanía cidadania
pasaporte passaporte
islas ilhas
y e
unidos unidos
puede se
no não
pero mas
en de
persona pessoa
de uma

ES ¿ Existe una duración de estancia obligatoria antes de poder casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?

Spanish Portuguese
legalmente legalmente
islas ilhas
existe existe
poder poder
en de
una um
antes antes

Showing 50 of 50 translations