Hire a translator I am translator

Translate "colaboradores" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colaboradores" from Spanish to English

Translations of colaboradores

"colaboradores" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

colaboradores associates collaborators colleagues community company contributors data do employees group have information make members of the own partner partners people personal private project projects service services set staff support supporters team members time together use working

Translation of Spanish to English of colaboradores

Spanish
English

ES La Fundación FC Barcelona define sus asociaciones en cuatro categorías: colaboradores estratégicos, principales colaboradores, colaboradores institucional y otros colaboradores.

EN YOUTH VIOLENCE. Every year, more than 200,000 homicides occur in the world among young people aged 10 to 29 (WHO).

Spanish English
la the
en in
y than

ES 3. Aparecerá la ventana emergente de "Colaboradores" con la lista de colaboradores actuales.

EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.

Spanish English
ventana window
colaboradores collaborators
actuales current
la the
de of
con with
lista list

ES 2. Aparecerá la ventana emergente de "Colaboradores" con la lista de colaboradores actuales.

EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.

Spanish English
ventana window
colaboradores collaborators
actuales current
la the
de of
con with
lista list

ES Para añadir colaboradores o cambiar los derechos de colaboración, haz clic en el icono para que aparezca la ventana emergente. Sigue las instrucciones detalladas arriba sobre cómo añadir colaboradores.

EN To add co-editors or change collaborating rights, simply click on the icon to get the pop-up. Then follow the directions listed above on how to add collaborators.

Spanish English
colaboradores collaborators
cambiar change
derechos rights
colaboración collaborating
clic click
icono icon
sigue follow
instrucciones directions
o or
a to
en on
cómo how

ES 2. Haz clic en el icono de Colaboradores en la esquina superior derecha de la pantalla. De forma alternativa, puedes hacer clic en los tres puntos en la miniatura de una presentación y seleccionar Agregar colaboradores.

EN 2. Click the Collaborators icon in the top-right corner of your screen. Alternatively, you can click the three dots in a presentation thumbnail and select Add collaborators.

Spanish English
icono icon
colaboradores collaborators
esquina corner
derecha right
pantalla screen
alternativa alternatively
miniatura thumbnail
presentación presentation
agregar add
puntos dots
clic click
seleccionar select
en in
puedes you can
una a
y your
superior top

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

Spanish English
colaboradores contributors
esfuerzos efforts
datos data
de of
y and
los the

ES Los miembros del equipo de espectadores y colaboradores pueden ver, compartir y descargar vídeos guardados en cualquier carpeta a la que se les haya dado acceso; los colaboradores pueden además crear y editar todos los borradores dentro de esa carpeta.

EN Viewer and Contributor team members can view, share, and download saved videos in any folder that they have been given access to; Contributors can additionally create and edit all drafts within that folder.

Spanish English
espectadores viewer
vídeos videos
guardados saved
carpeta folder
dado given
acceso access
editar edit
borradores drafts
miembros members
equipo team
descargar download
colaboradores contributors
pueden can
en in
a to
compartir share
de within
todos all
y and
crear create
esa that

ES Luego de compartirlo, haga clic en el botón Compartir -ubicado en la parte superior del elemento- y, en el formulario Compartir que aparece, amplíe la sección Colaboradores. (Haga clic en la flecha junto a Colaboradores).

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

Spanish English
amplíe expand
colaboradores collaborators
flecha arrow
formulario form
compartir sharing
en in
a to
clic click
botón button
aparece appears
de of
y and

ES DiLerTube es posible gracias a las subvenciones de nuestros colaboradores. Agradecemos a todos los colaboradores que hacen posible la educación gratuita en la web.

EN DiLerTube is made possible by donations and sponsoring from our supporters. We thank all supporters who make free education on the net possible.

Spanish English
colaboradores supporters
agradecemos we thank
educación education
gratuita free
subvenciones donations
web net
es is
la the
posible possible
en on
de and
todos all

ES Con la vocación de ser colaboradores/socios (partners) logísticos a medio-largo plazo de nuestros clientes, ofrecemos nuestra experiencia y conocimiento experto, tanto de nuestro propio equipo humano como de nuestra red de colaboradores externos.

EN With the aim of being logistics partners in the medium to long term of our clients, we offer our experience and expert knowledge, involving both our own workforce as well as our network of external collaborators.

Spanish English
plazo term
clientes clients
externos external
medio medium
largo long
experiencia experience
experto expert
la the
colaboradores collaborators
red network
a to
con with
de of
socios partners
equipo workforce
ofrecemos we offer
y and
conocimiento knowledge
humano being
como as

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

Spanish English
colaboradores contributors
esfuerzos efforts
datos data
de of
y and
los the

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

Spanish English
colaboradores contributors
esfuerzos efforts
datos data
de of
y and
los the

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

Spanish English
colaboradores contributors
esfuerzos efforts
datos data
de of
y and
los the

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

Spanish English
colaboradores contributors
esfuerzos efforts
datos data
de of
y and
los the

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

Spanish English
colaboradores contributors
esfuerzos efforts
datos data
de of
y and
los the

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

Spanish English
colaboradores contributors
esfuerzos efforts
datos data
de of
y and
los the

ES Para exponer la URL del enlace de la hoja segura, seleccione Colaboradores. Verá el enlace justo debajo de la lista de colaboradores con uso compartido.

EN To expose the URL for the secure sheet link, select Collaborators. You'll see the link just below the list of shared collaborators.

Spanish English
exponer expose
hoja sheet
seleccione select
colaboradores collaborators
url url
enlace link
de of
lista list
compartido shared
verá see

ES Beneficiarios de la comunidad y colaboradores del proyecto donde el solicitante tendrá la oportunidad de detallar el público al que va dirigido su proyecto, así como identificar a los colaboradores del mismo

EN Community Beneficiaries, & Project Collaborators where the applicant will have the opportunity to elaborate on intended audiences associated with their project, as well as identify any project collaborators

Spanish English
beneficiarios beneficiaries
comunidad community
colaboradores collaborators
proyecto project
solicitante applicant
público audiences
identificar identify
oportunidad opportunity
a to
tendrá will
donde where
su their

ES La directora ejecutiva de WordPress, Josepha Haden Chomphosy, ha sugerido que los colaboradores cambien uno de los términos "edición del sitio completo" por "editor del sitio completo" para que sea más fácil de usar para los colaboradores

EN It has been suggested by WordPress Executive Director Josepha Haden Chomphosy that contributors change one of the terms “full-site editing” to “full-site editor” to make it more user-friendly for contributors

Spanish English
wordpress wordpress
sugerido suggested
colaboradores contributors
términos terms
completo full
usar user
directora director
ejecutiva executive
cambien change
editor editor
edición editing
la the
sitio site
de of
uno one
fácil user-friendly

ES Invitar colaboradores: Escriba las direcciones de correo electrónico de los usuarios o grupos con los que necesita compartir el espacio de trabajo. O bien, seleccione el ícono de Seleccionar contactos para agregar sus contactos como colaboradores.

EN Invite Collaborators: Type the email addresses of the user(s) or group(s) you need to share the workspace with. Or select the Select Contacts icon to add your contacts as collaborators.

Spanish English
invitar invite
colaboradores collaborators
direcciones addresses
ícono icon
contactos contacts
espacio de trabajo workspace
o or
el the
usuarios user
de of
compartir share
escriba to
con with
grupos group
seleccione select
como as

ES Si tu sitio tiene varios colaboradores, todos los colaboradores agregarán y editarán sus propios perfiles.

EN If your site has multiple contributors, all contributors will add and edit their own profiles.

Spanish English
colaboradores contributors
perfiles profiles
editar edit
si if
sitio site
agregar add
varios multiple
todos all
tu your

ES Con más de 14 millones de publicaciones de más de 3.800 revistas y más de 35.000 libros de Elsevier, nuestros editores y nuestros socios colaboradores, ScienceDirect permite una investigación más inteligente.

EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.

Spanish English
millones million
elsevier elsevier
sciencedirect sciencedirect
permite empowers
libros books
socios partners
más more
investigación research
con with
publicaciones publications
revistas journals
más inteligente smarter
de over
y and

ES Encuentre colaboradores con el Identificador de autores de Scopus

EN Find collaborators with the Scopus Author Identifier

Spanish English
encuentre find
colaboradores collaborators
identificador identifier
autores author
scopus scopus
el the
con with

ES Proporciona a los colaboradores externos una experiencia de primera clase, con acceso rápido y seguro a las aplicaciones

EN Give third party collaborators a first class experience, with fast and safe access to applications

Spanish English
proporciona give
colaboradores collaborators
clase class
rápido fast
acceso access
aplicaciones applications
experiencia experience
con with
a to
una a
los third
de first
y and

ES Proporcionar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias u organizaciones asociadas, puede ser un riesgo para la seguridad y un problema logístico

EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache

Spanish English
externos outside
riesgo risk
seguridad security
logístico logistical
acceso access
organización organization
agencias agencies
organizaciones organizations
y and
aplicaciones application
colaboradores collaborators
u or
tu your
puede can
un a
ser be
a to

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

Spanish English
colaboradores collaborators
aplicaciones applications
tienden tend
privilegios privileges
excesivos excessive
riesgo risk
necesitan need to
tiempo time
puede can
trabajo job
menudo often
su their
un a
a to
el get

ES Cloudflare Access ofrece acceso de confianza cero para los colaboradores externos, ayudándote a cumplir con el mínimo privilegio en todas las aplicaciones sin gastos adicionales.

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

Spanish English
ofrece delivers
colaboradores collaborators
mínimo least
privilegio privilege
adicionales additional
cloudflare cloudflare
aplicaciones applications
acceso access
confianza trust
cero zero
para for
sin without

ES Facilitar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias o socios, puede poner en riesgo la seguridad y suponer un problema logístico.

EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.

Spanish English
organización corporate
acceso access
tu your
en all
a of
la third-party

ES Todo está en Suiza, cerca de usted: sus datos, nuestros centros de datos ecológicos, nuestra asistencia, nuestros colaboradores y nuestra sede social.

EN Everything is in Switzerland near you: your data, our environmentally-friendly datacenters, our help, our partners and of course our headquarters.

Spanish English
suiza switzerland
datos data
asistencia help
colaboradores partners
centros de datos datacenters
sede headquarters
está is
de of
en in
y your
todo everything
cerca near

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

Spanish English
calendario calendar
editorial editorial
centralizado centralized
ideas ideas
colaboradores contributors
canalización pipeline
trello trello
contenido content
un a
crea build
tu your
lugar place
a to
de board

ES Nos da satisfacción contar con un espacio designado para el desarrollo de los hijos de nuestros colaboradores. Este espacio de desarrollo infantil brinda apoyo para tareas y programas de aprendizaje a distancia.

EN We take great pride in having a space designated for child development. Our Children Development Space provides on-site homework support and distance learning programs.

Spanish English
apoyo support
programas programs
distancia distance
tareas homework
espacio space
da provides
desarrollo development
infantil child
nos we
un a
el on
aprendizaje learning
de designated
con in
para for
hijos children
y and

ES El departamento de desarrollo y aprendizaje garantiza que nuestros colaboradores estén siempre a la vanguardia en las últimas tendencias de marketing digital

EN Our Learning & Development department guarantees that our Sharks are always on top of the latest digital marketing trends

Spanish English
garantiza guarantees
desarrollo development
estén are
tendencias trends
marketing marketing
siempre always
digital digital
departamento department
de of
aprendizaje learning
últimas latest
en on
y our

ES Únete a nuestra comunidad de colaboradores y añade tus artículos especiales a la Base de Datos

EN Join our community of contributors and add your unique items to the database

Spanish English
comunidad community
colaboradores contributors
añade add
a to
la the
de of
y your
base de datos database

ES Obtén ayuda con la configuración de tu cuenta, la contraseña y los colaboradores del sitio

EN Get help with your account settings, password, and site contributors

Spanish English
ayuda help
configuración settings
contraseña password
colaboradores contributors
cuenta account
sitio site
con with
tu your
a get

ES Como uno de los principales colaboradores del kernel de Linux y de cientos de subsistemas, representamos sus requisitos upstream y le ofrecemos innovaciones estables.

EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.

Spanish English
kernel kernel
linux linux
subsistemas subsystems
innovaciones innovations
estables stable
requisitos requirements
de of
cientos hundreds
y your
como as

ES Pero eso no es todo. En Infomaniak, optimizamos y reducimos nuestra huella de carbono, desde servidores hasta notas adhesivas, pasando por el modo de desplazamiento de nuestros colaboradores.

EN But that’s not all. At Infomaniak, we’re optimising and reducing our carbon footprint, from the servers to the post-it notes, and even the way our employees travel.

Spanish English
infomaniak infomaniak
carbono carbon
servidores servers
colaboradores employees
notas notes
el the
huella footprint
pero but
no not
de way
y and
desde from

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

Spanish English
adoptando adopting
colaboradores employees
infomaniak infomaniak
disposiciones provisions
nuevas new
iniciativas initiatives
regular regularly
la the
de of
a to
y and
actuar act
esta this
conforme with

ES Carta a los Colaboradores Interagenciales Acerca de la Carga Pública (PDF, 332.11 KB)

EN Public Charge Letter to Interagency Partners

Spanish English
colaboradores partners
carga charge
pública public
a to

ES Lanzamiento del Boletín de los Centros Colaboradores de la OPS/OMS (quinto número)

EN PAHO launches new portal to monitor health indicators in the Americas

Spanish English
lanzamiento launches
boletín new
ops paho
la the

ES El boletín de los Centros Colaboradores de la OPS/OMS tiene como objetivo destacar este trabajo....

EN “Evidence and Intelligence for Action on the SDG-3 Targets” aims to facilitate efforts to monitor the indicators for the internationally agreed…

Spanish English
objetivo for

ES Conéctese con OIC, colaboradores académicos y socios con la infraestructura como servicio. 

EN Connect to CROs, academia and partners with Infrastructure-as-a-service. 

Spanish English
conéctese connect
infraestructura infrastructure
socios partners
servicio service
y and
con with
como as

ES Representantes del cliente y usuarios finales, incluidos empleados, contratistas, colaboradores y asesores de nuestro cliente (que son personas físicas)..

EN Customer’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators and advisors of our customer (who are natural persons).

Spanish English
incluidos including
contratistas contractors
asesores advisors
representantes representatives
cliente customer
usuarios users
finales end
empleados employees
son are
de of
personas persons
y and
nuestro our

ES Red Hat es uno de los principales colaboradores del kernel de Linux y de las tecnologías asociadas en la gran comunidad open source

EN Red Hat is one of the leading contributors to the Linux kernel and associated technologies in the greater open source community

Spanish English
hat hat
colaboradores contributors
kernel kernel
linux linux
asociadas associated
comunidad community
open open
source source
es is
en in
la the
gran greater
red red
de of
principales leading
tecnologías and

ES Aquí podrá conectar con colaboradores y donantes con propósitos benéficos, o dirigir una recaudación.

EN Here you can connect with partners and donors for charitable purposes, or conduct fundraising.

Spanish English
conectar connect
colaboradores partners
donantes donors
dirigir conduct
o or
aquí here
podrá can
con with
propósitos for
y and
una you

ES También permite a los colaboradores en la nube escuchar tu mezcla tal como deseas, sin los mismos plugins

EN It also enables cloud collaborators to hear your mix the way you intend it, without the same plugins

Spanish English
permite enables
colaboradores collaborators
nube cloud
mezcla mix
plugins plugins
tu your
deseas you
la the
a to
también also
mismos the same
sin without

ES Serif, el desarrollador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha publicado más detalles sobre cómo comprará el trabajo de 100 colaboradores en el marco de los esfuerzos para ayudar a mitigar los efectos de la COVID-19 en el sector creativo.

EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has announced more details of how it will buy work from 100 contributors as part of efforts to help mitigate the effects of COVID-19 on the creative industry.

Spanish English
serif serif
affinity affinity
photo photo
designer designer
publisher publisher
detalles details
colaboradores contributors
mitigar mitigate
efectos effects
creativo creative
comprar buy
desarrollador developer
esfuerzos efforts
sector industry
a to
trabajo work
ayudar to help
cómo how
en on

ES Trabajamos con socios colaboradores que promocionan nuestros productos en varias plataformas de Internet (“marketing de afiliación”)

EN We work together with cooperation partners who promote our products on various platforms on the Internet (“Affiliate Marketing”)

ES Los socios colaboradores reciben una remuneración por esta actividad

EN The cooperation partners receive remuneration for this placement activity

Spanish English
remuneración remuneration
actividad activity
socios partners
reciben receive
por for
esta this

ES ¡Canjea tu comisión! Tenemos un compromiso con nuestros clientes y colaboradores, a los que cuidados y valoramos. Redime tus comisiones a partir de 50€.

EN Redeem your commission! We have a commitment to our customers and collaborators, to whom we care and value. Redeem your commissions from € 50.

ES Las ONG y OSFL (organizaciones sin fines de lucro) pueden ser colaboradores en los proyectos y deben ser subcontratados por un centro de investigación.

EN NGOs and/or NPOs (non-profit organisations) can be collaborators in the projects and must be subcontracted by a research institution.

Spanish English
ong ngos
lucro profit
colaboradores collaborators
centro institution
organizaciones organisations
en in
proyectos projects
un a
investigación research
deben must
pueden can
ser be
por by

Showing 50 of 50 translations