Hire a translator I am translator

Translate "cadenas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cadenas" from Spanish to English

Translations of cadenas

"cadenas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cadenas a any business can chain chains create data development do make market of the on project quality service support to use using work

Translation of Spanish to English of cadenas

Spanish
English

ES Cadenas de motosierra de aleación de aluminio portátiles, cadenas de herramientas de molienda, afilador de cadenas, afilador de cadenas manual para el hogar

EN Portable Aluminum Alloy Chainsaw Chains Grinding Tool Chains Sharpening Jig Home Hand Operated Chains Sharpener

Spanish English
cadenas chains
motosierra chainsaw
aleación alloy
portátiles portable
herramientas tool
molienda grinding
aluminio aluminum

ES Nuevas funciones para el procesamiento de cadenas de almohadilla izquierda y derecha, cadenas de repetición

EN New string processing functions pad-string-left, pad-string-right, repeat-string

Spanish English
nuevas new
funciones functions
procesamiento processing
almohadilla pad
repetición repeat
derecha right
izquierda left

ES La ventana Buscar y reemplazar permite buscar cadenas de texto en el texto del diseño, los estilos, las propiedades y las expresiones XPath. Puede usar expresiones regulares para definir las cadenas de búsqueda.

EN The Find & Replace window allows you to search for strings in the design text, styles, properties, and XPath expressions. You can enter search strings directly or using regular expressions.

Spanish English
ventana window
reemplazar replace
permite allows
propiedades properties
expresiones expressions
xpath xpath
regulares regular
o or
en in
búsqueda search
estilos styles
puede can
usar using
y find
texto text
diseño design
de and

ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD

EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting

Spanish English
descubra learn
sobrevivir survive
powershell powershell
informes reporting
ad ad
sin without
cómo how

ES . El algoritmo utilizado para descifrar las cadenas es el mismo que el utilizado para descifrar las cadenas estáticas del módulo. El contenido descifrado del pool de strings es el siguiente:

EN . The algorithm used to decrypt the strings is the same as the one used to decrypt the static strings of the module. The decrypted content of the string pool is the following:

Spanish English
algoritmo algorithm
utilizado used
descifrar decrypt
estáticas static
módulo module
contenido content
descifrado decrypted
pool pool
el the
es is
de of
que same

ES Openbravo Commerce Cloud es una plataforma de comercio minorista omnicanal basada en la nube para cadenas minoristas y cadenas de restaurantes de mediano y gran tamaño que venden tanto online como offline. Saber más sobre Openbravo

EN Square Point of Sale is a POS solution for Android and iOS devices which includes tools for managing payments, digital receipts, inventory, reports, and more. Read more about Square Point of Sale

Spanish English
plataforma tools
online digital
es is
una a
de of
más more
sobre about
para for
la which

ES Sólo el token de la cadena padre (ADRD) se usa en consenso proof-of-stake, y por lo tanto provee de seguridad a todas las cadenas hijas. Los tokens de las cadenas hijas se sirven únicamente como unidades de valor transaccional

EN Only the parent chain token (ARDR) is used in the proof-of-stake consensus, and thus provides security for all child chains. Child chain tokens are used as transactional units of value only.

Spanish English
padre parent
consenso consensus
transaccional transactional
seguridad security
provee provides
token token
cadena chain
se is
cadenas chains
usa used
en in
valor value
únicamente only
como as
unidades units
de of
tokens tokens
y and

ES El mismo mapeo de contraseñas con número de cuentas se usa como en Nxt. Las cuentas son globales a todas las cadenas hijas, y una cuenta puede tener balances en las cadenas hijas existentes, así como en Ardor.

EN The same mapping of passphrases to account numbers is used as in Nxt. Accounts are global across all child chains, and an account can have balances in each of the existing child chain coins, as well as in Ardor.

Spanish English
mapeo mapping
globales global
cuenta account
cadenas chains
el the
cuentas accounts
a to
puede can
se is
en in
son are

ES Las cadenas hijas pueden ser configuradas "sin permisos" (serán cadenas abiertas y cualquier cuenta podrá usarla) o "con permisos" mediante el control de permisos de la cadena hija.

EN Child chains can be configured as permissionless, i.e. open for any account to use, or permissioned using the child chain permission control.

Spanish English
permisos permission
cuenta account
control control
hija child
o or
cadenas chains
abiertas open
cadena chain
usarla use
podrá can
mediante to

ES Ejecución de los programas de cadenas Java más comunes como anagramas, cadenas inversas, convertir cadena en entero, palíndromo, etc.

EN Execution of the most common Java string programs like Anagrams, reverse strings, convert string to integer, palindrome, etc.

Spanish English
ejecución execution
programas programs
java java
cadena string
etc etc
de of
comunes common
en reverse
más the

ES ¿Qué son las cookies? Las cookies son pequeñas cadenas de texto que los sitios web visitados por un usuario instalan en el terminal de éste; estas cadenas se vuelven a transmitir al sitio que las instaló en posteriores visitas del usuario

EN What are cookies? Cookies are small text strings that the websites visited by a user install on the user’s terminal; these strings are then re-transmitted to the site that installed them upon further visits by the user

Spanish English
cookies cookies
pequeñas small
terminal terminal
instaló installed
visitados visited
instalan install
visitas visits
que further
usuario user
son are
texto text
un a
el the
sitio site
a to
en on
de then

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Spanish English
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Spanish English
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Spanish English
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Spanish English
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Spanish English
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES No exageramos al afirmar que hay miles de cadenas User-Agent diferentes. En una muestra de 100.000 solicitudes, hemos encontrado alrededor de 8.000 cadenas distintas.

EN There are literally thousands of different User-Agent strings. In a sample of 100,000 requests, I found just shy of 8,000 different ones.

Spanish English
muestra sample
solicitudes requests
encontrado found
diferentes different
en in
una a
hay there
de of

ES . El algoritmo utilizado para descifrar las cadenas es el mismo que el utilizado para descifrar las cadenas estáticas del módulo. El contenido descifrado del pool de strings es el siguiente:

EN . The algorithm used to decrypt the strings is the same as the one used to decrypt the static strings of the module. The decrypted content of the string pool is the following:

Spanish English
algoritmo algorithm
utilizado used
descifrar decrypt
estáticas static
módulo module
contenido content
descifrado decrypted
pool pool
el the
es is
de of
que same

ES En Alemania, los espectadores de televisión pueden elegir entre 145 cadenas. El paisaje televisivo se caracteriza por el sistema dual basado en las cadenas públicas y privadas.

EN German TV viewers have a choice of 145 channels. The main feature of the TV landscape is its dual system of public and private broadcasters

Spanish English
televisión tv
elegir choice
paisaje landscape
espectadores viewers
públicas public
el the
sistema system
se is
de dual
y and

ES Las cadenas privadas no están muy interesadas puesto que esta opción va unida a imposiciones en la programación: en Alemania, las cadenas públicas tienen que proporcionar un llamado suministro básico de información

EN The private stations have shown little interest in this possibility, since it would involve restrictions on their programming: public broadcasting stations in Germany have an obligation to provide what is termed a basic information service

Spanish English
programación programming
públicas public
información information
la the
en in
alemania germany
cadenas service
un a
esta this
a to
básico basic
de shown

ES Las cadenas de herramientas todo en uno son una solución completa que normalmente no se integra en otras herramientas de terceros, mientras que las cadenas de herramientas abiertas permiten la personalización con otras herramientas

EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools

Spanish English
herramientas tools
solución solution
normalmente usually
permiten allows
personalización customization
integra integrate
otras other
en in
abiertas open
uno one
terceros third
todo all
una a
completa complete
mientras while
con with
que that
la third-party

ES Nuevas funciones para el procesamiento de cadenas de almohadilla izquierda y derecha, cadenas de repetición

EN New string processing functions pad-string-left, pad-string-right, repeat-string

Spanish English
nuevas new
funciones functions
procesamiento processing
almohadilla pad
repetición repeat
derecha right
izquierda left

ES La compatibilidad con múltiples cadenas brinda a los usuarios una alternativa a los altos precios del gas de Ethereum al permitirles pagar el servicio en otras cadenas

EN Multi-chain compatibility gives users an alternative to high gas prices on Ethereum by allowing them to pay for service on other chains

Spanish English
compatibilidad compatibility
brinda gives
usuarios users
gas gas
ethereum ethereum
permitirles allowing
alternativa alternative
otras other
múltiples multi
cadenas chains
precios prices
servicio service
a to
pagar pay
en on

ES Matriz de cadenas de color. Actualmente admite 2 valores, el inicial y el final. Los valores se proporcionan como cadenas, y se admiten los siguientes formatos:

EN Array of color strings. Currently supports 2 values, the start and end. Values are provided as strings, and the following formats are supported:

Spanish English
matriz array
inicial start
formatos formats
valores values
el the
actualmente currently
final end
proporcionan are
color color
como as
de of
y and

ES Estamos haciendo responsables a las cadenas alimenticias de la salud de sus trabajadores y del público en general. Esta es una lista de las cadenas que han adoptado o no han adoptado aún medidas de licencia por enfermedad remunerada.

EN We?re holding food chains accountable for the health of their workers and the general public. Here is a list of the chains that have or have not adopted paid sick leave measures yet.

Spanish English
responsables accountable
cadenas chains
trabajadores workers
adoptado adopted
medidas measures
enfermedad sick
público public
general general
es is
o or
la the
salud health
de of
lista list
y and
no not
a a

ES Tampoco almacenamos "huellas digitales" de las personas a través de su dirección IP, cadenas de agente de usuario o cualquier otro dato con el fin de mostrar análisis.

EN We also don’t “fingerprint” individuals via their IP address, User Agent string, or any other data for the purpose of displaying analytics.

Spanish English
ip ip
agente agent
usuario user
mostrar displaying
su their
o or
otro other
dato data
el the
dirección address
personas individuals
cualquier any
análisis analytics
de of

ES Esto le permitirá obtener sus mezclas en un solo archivo mucho más rápido y procesar efectos y cadenas sin que la CPU tenga que esperar, entre muchos otros beneficios

EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits

Spanish English
mezclas mixes
archivo file
procesar process
efectos effects
cadenas chains
cpu cpu
beneficios benefits
otros other
más rápido quicker
en among
la the
un a
esperar wait
muchos many
obtener get
y your
sin without
esto this
mucho much

ES Pero hay una tonelada más que incluye EQ salvable, opciones de desvanecimiento, importación y exportación, y edición y salvado de cadenas de efectos.

EN But there are a ton more including saveable EQ, fading, import and export options, and editing and saving chains of effects.

Spanish English
tonelada ton
incluye including
eq eq
edición editing
cadenas chains
efectos effects
más more
opciones options
pero but
importación import
exportación export
una a
de of
y and
hay there

ES Asegurate de estar siempre actualizado sobre el pronóstico del tiempo para la región en la que estás conduciendo, dejá distancias largas entre vehículos y asegurate de llevar cadenas (y de que sabés cómo colocarlas).

EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).

Spanish English
región region
distancias distances
cadenas chains
en in
pronóstico forecast
que sure
cómo how
sobre to

ES Admitimos la integración inmediata con cadenas de herramientas CI/CD, herramientas de gestión de la configuración y repositorios de código habituales

EN We support out-of-the-box integration with common CI/CD toolchains, config management tools and code repo systems

Spanish English
integración integration
ci ci
cd cd
gestión management
configuración config
habituales common
la the
herramientas tools
código code
de of
y and
con with

ES Conversión de datos numéricos, booleanos, fechas, horas y cadenas de texto

EN Boolean, data, time, number, or string conversion

Spanish English
conversión conversion
datos data
de number
horas time

ES Análisis de cadenas de texto y dateTime

EN Programmatic string and dateTime parsing

Spanish English
análisis parsing

ES Funciones XPath nuevas para convertir estructuras JSON en cadenas y viceversa

EN New XPath functions to convert JSON trees to/from string

Spanish English
funciones functions
xpath xpath
nuevas new
json json
para to
convertir convert

ES Para que desarrollar y reutilizar aplicaciones complejas sea más sencillo, MobileTogether 5.0 introduce un panel nuevo que permite encontrar y reemplazar cadenas de texto en las expresiones XPath, funciones y grupos de acciones de un diseño

EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design

Spanish English
complejas complex
mobiletogether mobiletogether
introduce introduces
panel pane
nuevo new
expresiones expressions
xpath xpath
grupos groups
aplicaciones apps
en in
funciones functions
diseño design
o or
un a
acciones action
y find
sencillo easier
reemplazar replace
de and
desarrollar developing

ES Procesamiento de cadenas en XML, JSON, EDI, CSV, FLF y FlexText para los componentes de entrada y de salida

EN String processing as XML, JSON, EDI, CSV, FLF, and FlexText, for both input and output components

Spanish English
procesamiento processing
xml xml
json json
edi edi
csv csv
flextext flextext
componentes components
salida output
flf flf
para for
de input
y and
en both

ES Hace muchos años que nos robaron el mes de abril, pero las nuevas cadenas son de titanio

EN Marine mucilage killing the Sea of Marmara

Spanish English
el the

ES Impida la disrupción de las líneas de producción automatizada y cadenas de suministro con seguridad integrada que detiene ciberamenazas en su punto de origen.

EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.

Spanish English
producción production
automatizada automated
cadenas chains
suministro supply
seguridad security
detiene stops
ciberamenazas cyber threats
punto point
origen origin
en in
con with
integrada built
su their

ES Mejoría: algunas cadenas de la página de optimización masiva estaban todavía sin traducir.

EN Improvement: some strings were still not translated in the bulk optimisation page.

Spanish English
estaban were
la the
página page
de some
todavía still

ES Fresno tiene lo mejor de una gran ciudad y el encanto de una ciudad rural del oeste, y usted encontrará todo, desde cadenas de descuento, grandes tiendas de caja, boutiques y tiendas especializadas

EN Fresno has the best of a big city and charm of a rural western town, and you will find everything from discount chains, big box retailers, boutiques and specialty stores

Spanish English
encanto charm
rural rural
oeste western
cadenas chains
descuento discount
caja box
fresno fresno
tiendas stores
boutiques boutiques
ciudad city
el the
mejor best
de of
grandes big
lo everything
desde from
una a
y find

ES Con preajustes de pista, puedes guardar, catalogar y recuperar rápidamente tus cadenas de efectos, sonidos de instrumentos, procesamientos de voces favoritos y otros ajustes de pista. Elimina los tediosos retoques, para que dediques más tiempo a crear.

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings. It eliminates tedious tinkering, so you can spend more time creating.

Spanish English
preajustes presets
pista track
guardar save
catalogar catalog
rápidamente quickly
cadenas chains
efectos effects
instrumentos instrument
favoritos favorite
ajustes settings
elimina eliminates
tediosos tedious
sonidos sounds
más more
otros other
tiempo time
puedes you can
con with
y your
de and

ES GoParrot integró SDK de pagos dentro de la aplicación y API de pedidos para ayudar a las cadenas de restaurantes a aceptar pedidos digitales.

EN GoParrot integrated In-App Payments SDK and Orders API to help restaurant chains seamlessly accept digital orders.

Spanish English
integró integrated
sdk sdk
pagos payments
pedidos orders
cadenas chains
restaurantes restaurant
aceptar accept
aplicación app
api api
a to
digitales digital
ayudar to help
dentro in

ES Desarrollo de WordPress como cambios en archivos de configuración, enlaces permanentes, optimización de MySQL y corrección de cadenas de conexión.

EN WordPress development such as config file changes, permalinks, MySQL optimization, and fixing connection strings.

Spanish English
wordpress wordpress
archivos file
mysql mysql
desarrollo development
cambios changes
optimización optimization
conexión connection
como as

ES ¿Crisis  mundial  en las cadenas de suministro? 

EN Retail Analytics: Should we open new stores?

ES El  COVID-19 y  el  cambio climático han impactado directamente  las cadenas de suministro de los se...

EN Data science now generates strategic solutions that help retailers identify optimal potential locati...

ES Soluciones personalizadas para una gran variedad de cadenas de suministro

EN Solutions tailored for a range of supply chains

Spanish English
personalizadas tailored
cadenas chains
suministro supply
soluciones solutions
variedad range
de of
una a
para for

ES Sumergite en un mundo encantado de montañas cubiertas de verde, donde la tierra se eleva abruptamente desde la costa hasta las cadenas montañosas del interior, y donde abundan ríos y cascadas.

EN Slip into an enchanted world of leafy hill country, where land rises sharply from the coast to the inland ranges, and where rivers and waterfalls abound.

Spanish English
encantado enchanted
costa coast
abundan abound
ríos rivers
cascadas waterfalls
se eleva rises
un an
mundo world
tierra land
la the
de of
donde where
desde from
en ranges
y and

ES Ubicado en una amplia cuenca entre cadenas montañosas, Omarama es un lugar muy conocido entre los pilotos de planeadores. Vení a explorar los cielos y a pescar en los veloces ríos.

EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.

Spanish English
cuenca basin
conocido known
pilotos pilots
cielos skies
pescar fish
ríos rivers
amplia broad
en in
es is
un a
a to
de ranges
y and

ES El parque nacional Nelson Lakes es espectacular, con sus diversas cadenas montañosas, lagos remotos y un paso alpino por si fuera poco

EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure

Spanish English
parque park
nacional national
nelson nelson
remotos remote
paso pass
es is
espectacular spectacular
diversas diverse
un an
alpino alpine
y and
lakes lakes

ES Desde finales de abril, los pases de montaña pueden tener hielo y nieve, por lo que hacer una excursión guiada es una buena opción. Si preferís ir por tu cuenta, se recomienda que lleves cadenas.

EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.

Spanish English
abril april
pases passes
excursión tour
recomienda recommended
cadenas chains
montaña mountain
hielo ice
nieve snow
si if
es is
buena good
opción option
a to
pueden can
desde from

ES En estas cifras pesan diversos factores negativos como las disrupciones en las cadenas de producción, el aumento del precio de la energía o el retraso en la ejecución de los fondos del programa NGEU.

EN These figures are weighed down by a number of negative factors such as disruptions in production chains, rising energy prices and delays in the implementation of NGEU funds.

Spanish English
factores factors
cadenas chains
producción production
aumento rising
energía energy
fondos funds
retraso delays
en in
como as
cifras figures
ejecución implementation
a a

Showing 50 of 50 translations