Hire a translator I am translator

Translate "colegas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colegas" from Spanish to English

Translations of colegas

"colegas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

colegas a about all an any are as at be but by co-workers colleagues do each easily even for friends from from the has have how if in in the is like ll make many members more most of of the one only or out partners peers people relationships so some team that them these they this through to to the was what with working your

Translation of Spanish to English of colegas

Spanish
English

ES “Nos fortalece el hecho de trabajar y poder hacer red con colegas de otros países, saber que tenemos apoyo en otros países y que esos colegas pueden apoyarse en nosotros cuando consigan historias

EN “We are strengthened by the fact of working and being able to network with colleagues from other countries, knowing that we have support in other countries and that those colleagues can lean on us when they get stories

ES “Nos fortalece el hecho de trabajar y poder hacer red con colegas de otros países, saber que tenemos apoyo en otros países y que esos colegas pueden apoyarse en nosotros cuando consigan historias

EN “We are strengthened by the fact of working and being able to network with colleagues from other countries, knowing that we have support in other countries and that those colleagues can lean on us when they get stories

ES Tener tiempo cara a cara con colegas o mentores, ya sea en persona o por videoconferencia, ayuda a fomentar un mayor nivel de comprensión y a los nuevos empleados a familiarizarse con los miembros de su equipo u otros colegas cruciales

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

Spanish English
cara face
mentores mentors
videoconferencia video conferencing
nivel level
nuevos new
ayuda helps
empleados employees
miembros members
equipo team
otros other
fomentar foster
o or
en in
tiempo time
colegas colleagues
con with
de of
a to
persona person
su their
y and
u a

ES Ayudamos a los investigadores a hacer nuevos descubrimientos, colaborar con sus colegas y proporcionarles los conocimientos que necesitan para encontrar financiación

EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding

Spanish English
investigadores researchers
nuevos new
descubrimientos discoveries
colegas colleagues
financiación funding
ayudamos we help
colaborar collaborate
a to
con with
y find

ES Comparta su artículo de Elsevier con colegas y homólogos

EN Share your Elsevier article with colleagues and peers

Spanish English
elsevier elsevier
colegas colleagues
con with
y your

ES Colegas y departamentos: necesito un lugar actualizado para mostrar mi investigación académica.

EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.

Spanish English
departamentos departments
lugar place
actualizado up-to-date
mi my
investigación research
mostrar showcase
necesito i need
para to

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

Spanish English
demostrar showing
gran massive
fiabilidad trustworthy
ciencia science
investigación research
es is
público public
puede can
pueda be
un a
que sure
en trusted

ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

Spanish English
piensa think
personas people
familia family
fácilmente easily
otras other
amigos friends
colegas colleagues
y your
que that
haces do
de you
qué what

ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador. Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

Spanish English
capacidades abilities
avanzadas advanced
generador maker
niveles levels
privacidad privacy
contenido content
flujo de trabajo workflow
control control
acceso access
roles roles
el the
fija set
controla manage
tu your
de of
compartido shared
con with
nuestro our

ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.

EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.

Spanish English
colegas colleagues
aprobación approval
analiza analyze
desempeño performance
equipo team
flujos de trabajo workflows
tareas tasks
datos data
mensajes messages
de before
revisar review
y and

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

Spanish English
demuestra demonstrate
actividades activity
empresa business
clientes clients
valor value
colegas colleagues
en in
formato format
directamente directly
de of
sociales social
un a
resultados results
a to
partes interesadas stakeholders
todos all
y and

ES ¡Hay tantas razones para conectarse a través de la red social MyPeers! Es el mejor espacio para que los profesionales de la primera infancia analicen, intercambien ideas y compartan recursos con colegas de todo el país

EN There are so many reasons to join the MyPeers social network! It's the best place for early childhood professionals to brainstorm, exchange ideas, and share resources with colleagues from across the country

Spanish English
razones reasons
mypeers mypeers
colegas colleagues
país country
social social
ideas ideas
recursos resources
red network
a to
de across
infancia childhood
y and
mejor best
profesionales professionals
hay there
primera early
con with

ES Conéctese con colegas en torno a Elegibilidad, Reclutamiento, Selección, Matrícula y Asistencia(ERSEA, sigla en inglés); Coaching basado en la práctica; bienestar del personal; salud mental; y más

EN Connect with others around Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance (ERSEA); Practice-Based Coaching; staff wellness; mental health; and more

Spanish English
conéctese connect
elegibilidad eligibility
matrícula enrollment
asistencia attendance
ersea ersea
coaching coaching
práctica practice
mental mental
reclutamiento recruitment
selección selection
basado based
bienestar wellness
salud health
con with
y and
personal staff
más more
en around

ES ¡Los miembros incluso pueden compartir ejemplos de políticas, formularios, volantes y currículos de sus propios programas para ayudar a sus colegas a fin de que desarrollen prácticas innovadoras!

EN Members are even sharing examples of policies, forms, flyers, and plans from their own programs to help their colleagues develop innovative practices!

Spanish English
miembros members
compartir sharing
formularios forms
volantes flyers
colegas colleagues
desarrollen develop
innovadoras innovative
políticas policies
programas programs
prácticas practices
a to
ayudar to help
incluso even

ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas

EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others

Spanish English
código code
compromiso commitment
estándares standards
éticos ethical
legales legal
tratar dealing
clientes customers
proveedores suppliers
conducta conduct
colegas colleagues
socios partners
otras others
de of
empresa company
con with
personas personnel
nuestro our
y and

ES El objetivo de CULytics es reunir colegas del sector de Credit Union para ayudarles a obtener resultados reales, resaltando en la gestión de datos y conseguir información para competir mejor en el mercado.

EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.

Spanish English
colegas peers
credit credit
union union
gestión management
mejor better
es is
objetivo goal
sector industry
en in
datos data
competir compete
a to
mercado market
resultados outcomes

ES Aprenda de los expertos y sus colegas

EN Learn from experts and your peers

Spanish English
expertos experts
colegas peers
y your
de and

ES El programa Paychex CARE, que ayuda a que los empleados apoyen a los colegas que lo necesitan a través de un banco de PTO (tiempo libre pagado), además de donaciones que se suman al dinero recaudado por los trabajadores.

EN The Paychex CARE program, which helps employees support their colleagues in need through a PTO bank and donations in addition to money raised by employees.

Spanish English
paychex paychex
banco bank
care care
empleados employees
apoyen support
donaciones donations
ayuda helps
programa program
colegas colleagues
necesitan need
dinero money
el the
un a
a to
de through
se which

ES En su esencia, Paychex es una compañía de servicios con miles de empleados cuyo compromiso con el servicio es evidente no solo en cómo apoyan a sus colegas, sino también en cómo cuidan de nuestros clientes y comunidades

EN At its heart, Paychex is a service company, with thousands of employees whose commitment to service is evident not only in how they take care of our customers and support their colleagues, but also in how they care for our communities

Spanish English
esencia heart
paychex paychex
compromiso commitment
evidente evident
clientes customers
comunidades communities
es is
empleados employees
en in
servicio service
colegas colleagues
no not
también also
compañía company
de of
con with
a to
su their
una a
el its
cuyo whose
cómo how
y and

ES Iguale las oportunidades con inspiración, actualizaciones importantes, instrucciones paso a paso y un poco de ayuda de colegas vendedores.

EN Level the playing field with inspiration, important updates, step-by-step instructions, and a little help from fellow sellers.

Spanish English
inspiración inspiration
actualizaciones updates
importantes important
vendedores sellers
instrucciones instructions
ayuda help
con with
las the
paso step
un a

ES ¡Conéctese con su familia, amigos, colegas y / o clientes usando phpBB!

EN Connect With Your Family, Friends, Colleagues, And/Or Clients Using phpBB!

Spanish English
conéctese connect
familia family
clientes clients
phpbb phpbb
amigos friends
colegas colleagues
o or
usando with
y your

ES Invite a colegas y clientes a explorar las oportunidades ocultas mediante visualizaciones interactivas y datos precisos

EN Invite colleagues or customers to explore hidden opportunities with interactive visualisations and accurate data

Spanish English
invite invite
colegas colleagues
clientes customers
oportunidades opportunities
ocultas hidden
visualizaciones visualisations
interactivas interactive
precisos accurate
datos data
y and
a to
explorar explore

ES Invita a tus colegas y clientes a colaborar en tus pedidos en un espacio de trabajo. Leer más

EN Invite your colleagues and clients to collaborate on your orders in one workspace. Learn more

Spanish English
invita invite
clientes clients
espacio de trabajo workspace
colegas colleagues
pedidos orders
a to
colaborar collaborate
en in
y your
un one
más more

ES Comparte contenido con tus colegas o clientes mediante un enlace discreto para que puedan revisarlo directamente. Leer más

EN Share content with your colleagues or clients via a white-label link to let them directly review it. Learn more

Spanish English
contenido content
clientes clients
o or
enlace link
colegas colleagues
un a
directamente directly
más more
mediante to

ES La investigación clínica es la que se realiza con seres humanos (o con material de origen humano, como tejidos, muestras o fenómenos cognitivos) y en la que el equipo de investigación (o sus colegas) interactúa directamente con seres humanos

EN Clinical research is the research conducted with human subjects (or on material of human origin such as tissues, specimens, and cognitive phenomena) for which the research team (or colleagues) directly interacts with human subjects

Spanish English
investigación research
clínica clinical
material material
origen origin
cognitivos cognitive
colegas colleagues
interactúa interacts
o or
es is
humanos human
como as
equipo team
directamente directly
en on

ES - Planteen un intercambio equilibrado entre los investigadores del MIT y sus colegas españoles.

EN - Involve a balanced exchange between MIT researchers and their Spanish colleagues.

Spanish English
intercambio exchange
equilibrado balanced
investigadores researchers
mit mit
un a
colegas colleagues
y and
sus their
entre between

ES Informe a sus colegas cuándo está disponible y cuándo no.

EN Let your colleagues know when you are available and when you are not.

Spanish English
colegas colleagues
cuándo when
disponible available
no not
a let
está are
y your

ES Modelo automatizado para sus colegas en la oficina en casa.

EN Model ?automation? for your colleagues in the home office.

Spanish English
modelo model
automatizado automation
colegas colleagues
oficina office
en in
la the
para for

ES Esta publicación está pensada para el intercambio de conocimiento entre colegas de nivel senior: experiencia brindada por las personas responsables del desarrollo, ejecución o supervisión de las iniciativas de los principales centros de datos.

EN This publication is committed to senior-level, peer-to-peer knowledge transfer — expertise provided by the individuals responsible for development, execution, or oversight of major data center initiatives.

Spanish English
publicación publication
intercambio transfer
nivel level
senior senior
personas individuals
responsables responsible
supervisión oversight
iniciativas initiatives
principales major
centros center
conocimiento knowledge
desarrollo development
ejecución execution
o or
datos data
el the
experiencia expertise
de of
esta this
está is

ES Junto con los colegas y nuestros socios, haz una contribución verdadera a la innovación y afronta los retos que mejorarán nuestros productos y procesos

EN Together with colleagues and our partners, make a real contribution to innovations and tackle challenges that will improve our products and processes

Spanish English
contribución contribution
retos challenges
socios partners
procesos processes
colegas colleagues
productos products
mejorar improve
innovación innovations
a to
una a
con with
y and
verdadera that

ES Ofrecemos descuentos mediante un código que se puede utilizar tres veces o compartir con un amigo o colega. Obtenga más información sobre cómo este programa de recomendación de capacitaciones podría beneficiar a sus colegas y a usted.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

Spanish English
recomendación referral
beneficiar benefit
ofrecemos offer
descuentos discounts
código code
o or
programa program
capacitaciones training
más more
cómo how
puede can
este this
colegas colleagues
un a
y your
más información learn
con with
amigo friend
sobre about
de times

ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.

EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.

Spanish English
relaciones relationships
leales loyal
colegas colleagues
clientes customers
y and
con with

ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.

EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies

Spanish English
contratando hiring
nuevos new
empresas companies
software software
independiente indie
queridas loved
valores values
colegas colleagues
en at
de of
y one
más the

ES Contactar a colegas del solicitante para obtener información.

EN Contact colleagues of the applicant for input.

Spanish English
colegas colleagues
solicitante applicant
para for

ES Cuatro años después, casi todos los empleados utilizan la solución para organizar, planificar y compartir el trabajo con sus colegas

EN Four years on, the solution is used by almost every employee to organize, plan, and share work with their colleagues

Spanish English
colegas colleagues
solución solution
a to
años years
empleados employee
organizar organize
planificar plan
compartir share
casi almost
y and
trabajo work
con with
cuatro four
utilizan used

ES Los datos se clasifican y organizan en carpetas y, lo que es más importante, se comparten con los colegas

EN Data is categorized and organized into folders, and—most importantly—shared with colleagues

Spanish English
comparten shared
colegas colleagues
datos data
y and
en into
carpetas folders
con with
es is
más most

ES La sociedad se beneficia si los creadores tienen la libertad de criticar y comentar los trabajos de sus colegas o de mezclar y reutilizar de formas nuevas y originales el material artístico

EN Society benefits when creators have the freedom to critique and comment on the works of their peers, or to remix and reuse artistic material in new and inventive ways

Spanish English
sociedad society
beneficia benefits
creadores creators
comentar comment
trabajos works
colegas peers
reutilizar reuse
formas ways
nuevas new
material material
artístico artistic
o or
libertad freedom
de of
y and

ES Dar el paso de vacunarse para enero del 2022 es otra forma de garantizar que nuestros niños, colegas y familias estén protegidos

EN Taking this step of getting vaccinated by January 2022 is another way to make sure our children, families, and colleagues remain safe

Spanish English
enero january
niños children
colegas colleagues
familias families
es is
paso step
otra another
que sure

ES Además, cada uno de los miembros del personal debe demostrar respeto y sensibilidad hacia las diversas culturas representadas en su comunidad, así como con sus propios colegas

EN Furthermore, individual staff members must be able to demonstrate their respect for and respond to the different cultures in their community and among their co-workers

Spanish English
respeto respect
culturas cultures
comunidad community
colegas co-workers
miembros members
diversas different
demostrar demonstrate
en in
de among
su their
además to
y respond

ES Como miembro de la red de Head Start para la inclusión de las discapacidades en MyPeers, Eliana puede comunicarse con colegas de todo el país

EN As a member of the Head Start Disabilities Inclusion Network on MyPeers, Eliana can connect with colleagues from across the country

Spanish English
head head
start start
inclusión inclusion
discapacidades disabilities
mypeers mypeers
país country
puede can
red network
colegas colleagues
como as
miembro member
con with

ES Preguntas para discutir con colegas.

EN Questions to discuss with colleagues

Spanish English
colegas colleagues
preguntas questions
con with

ES Usted y sus colegas pueden optar por incorporar la totalidad o parte de esta guía en actividades de desarrollo profesional basadas en el interés y las necesidades del personal.

EN You and your colleagues may opt to incorporate all or part of this guide into professional development activities based on staff interest and needs.

Spanish English
guía guide
desarrollo development
colegas colleagues
pueden may
o or
actividades activities
basadas based on
interés interest
incorporar incorporate
esta this
necesidades needs
optar opt
profesional professional
a to
y your
en on
personal staff

ES Aunque Tina dijo que las estrategias eran útiles, compartió con sus colegas que el comportamiento agresivo había continuado a pesar de todos sus esfuerzos

EN While Tina said that the strategies were helpful, she shared that the aggressive behavior had continued despite their best efforts

Spanish English
dijo said
estrategias strategies
útiles helpful
agresivo aggressive
continuado continued
esfuerzos efforts
el the
a pesar de despite
compartió shared
comportamiento behavior

ES Use las relaciones con supervisores, colegas de confianza o su consultor de salud mental para descubrir y explorar los prejuicios que pueda tener.

EN Use relationships with trusted supervisors, colleagues, or your mental health consultant to uncover and explore biases you may have.

Spanish English
relaciones relationships
supervisores supervisors
colegas colleagues
consultor consultant
salud health
mental mental
prejuicios biases
o or
explorar explore
con with
confianza trusted
y your
de and

ES Además, sus colegas son una excelente fuente de candidatos de referencia, porque conocen mejor su organización y saben lo que se necesita para tener éxito

EN In addition, your colleagues are very good sources of referral candidates because they know your organization best and have an idea of what it takes to succeed there

Spanish English
colegas colleagues
fuente sources
candidatos candidates
referencia referral
organización organization
éxito succeed
son are
saben they know
lo it
mejor best
y your
que know
además to
de of

ES Comparta el kit de herramientas para conversatorios comunitarios sobre la salud mental con sus colegas y líderes de otras organizaciones.

EN Share the Toolkit for Community Conversations About Mental Health with your colleagues and leaders in other organizations.

Spanish English
conversatorios conversations
comunitarios community
mental mental
colegas colleagues
líderes leaders
otras other
organizaciones organizations
kit de herramientas toolkit
salud health
con with
sobre about
y your
de and
para for

ES Descubre que tan interesados están tus clientes de recomendar tu marca con sus amigos o colegas

EN Ask your customers how they use your product – and use their story to inspire others

Spanish English
clientes customers
tu your
marca to
de and

ES Por eso hablamos de Open Innovation. Para abrirnos al mundo, a nuevos aliados industriales, universidades, centros de investigación, startups y, por supuesto, a nuestros colegas y clientes.

EN For this reason, we speak about Open Innovation. This opens up to the outside world, to industrial partners, universities, research centers, startups and, last but not least, to colleagues and customers.

Spanish English
open open
innovation innovation
mundo world
industriales industrial
universidades universities
investigación research
startups startups
clientes customers
colegas colleagues
aliados partners
a to
centros centers
supuesto about
al the
de outside
y and

ES Antes de tomar una decisión sobre el CMS que usarás, conversa con tus colegas de equipo, lee opiniones e investiga sobre los riesgos de piratería informática.

EN Ensure you talk to various marketers, look at reviews, and do your research about hacking incidents before making a CMS choice.

Spanish English
decisión choice
cms cms
opiniones reviews
piratería hacking
a to
tomar making
de before
lee and

ES Como tantos de sus colegas que colaboran en la corporación, Tricia Battilana se ha ofrecido como voluntaria para ayudar a los equipos clínicos de Banner...

EN Like so many of her corporate-based colleagues, Tricia Battilana volunteered to help Banner’s clinical teams serve the community’s health care needs during...

Spanish English
colegas colleagues
equipos teams
clínicos clinical
banner banners
la the
a to
de of
ayudar to help
en during

Showing 50 of 50 translations