Hire a translator I am translator

Translate "adversity" to Spanish

Showing 48 of 48 translations of the phrase "adversity" from English to Spanish

Translations of adversity

"adversity" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

adversity adversidad

Translation of English to Spanish of adversity

English
Spanish

EN From the CaixaProinfancia programme we have been at the side of families for continuing to give them opportunities despite the adversity that the health crisis has brought about

ES En el programa CaixaProinfancia hemos estado al lado de las familias para seguir dándoles oportunidades a pesar de la adversidad que ha traído consigo la crisis sanitaria

English Spanish
caixaproinfancia caixaproinfancia
side lado
continuing seguir
opportunities oportunidades
adversity adversidad
health sanitaria
brought traído
has ha
programme el programa
despite a pesar de
at en
of de
families familias
to a
crisis crisis
we hemos
for para

EN COVID-19. Strengths that emerge with adversity

ES COVID-19. Fortalezas que surgen de la adversidad

English Spanish
strengths fortalezas
emerge surgen
adversity adversidad
that que

EN DOWNLOAD PDF COVID-19. STRENGTHS THAT EMERGE WITH ADVERSITY  

ES DESCARGAR PDF COVID-19. FORTALEZAS QUE SURGEN DE LA ADVERSIDAD

English Spanish
download descargar
pdf pdf
strengths fortalezas
emerge surgen
adversity adversidad
that que

EN The elderly: strengths that emerge with adversity

ES Personas mayores: Fortalezas que surgen de la adversidad

English Spanish
elderly personas mayores
strengths fortalezas
emerge surgen
adversity adversidad
the la
that que

EN Some measures collect sensitive information about risk and adversity, such as mental health and substance use issues, resource constraints, or family conflict

ES Algunas medidas recopilan información confidencial sobre el riesgo y la adversidad, como problemas de salud mental y consumo de sustancias, limitaciones de recursos o conflictos familiares

English Spanish
measures medidas
collect recopilan
sensitive confidencial
risk riesgo
adversity adversidad
mental mental
health salud
substance sustancias
resource recursos
constraints limitaciones
family familiares
conflict conflictos
or o
use consumo
information información
issues problemas
as como
about sobre

EN Measures that are used to screen for family strengths, needs, or adversity may only need to be used at one point in time with specific families.

ES Es posible que las medidas que se utilizan para detectar fortalezas, necesidades o adversidades familiares solo deban utilizarse en un momento dado con familias específicas.

English Spanish
measures medidas
strengths fortalezas
needs necesidades
or o
families familias
in en
time momento
with con
may es
are dado
be used utilizarse
that posible
family familiares

EN Special Note About Assessing Family Progress Related to Adversity

ES Nota especial sobre la evaluación del progreso de la familia relacionado con la adversidad

English Spanish
note nota
assessing evaluación
adversity adversidad
progress progreso
special de
family familia
related relacionado

EN By necessity, questions asked in measures in these risk and adversity categories may not align with the strengths-based language commonly used in successful family engagement practices

ES Por naturaleza, las preguntas formuladas en las medidas de estas categorías de riesgo y adversidad no necesariamente se alinean con el lenguaje basado en las fortalezas que normalmente se usa en las prácticas exitosas de participación familiar

English Spanish
measures medidas
risk riesgo
adversity adversidad
categories categorías
successful exitosas
family familiar
engagement participación
practices prácticas
strengths fortalezas
the el
based basado
in en
questions preguntas
not no
by por
commonly normalmente

EN Asking specific questions about adversity is sometimes the best and only way to assess need

ES Hacer preguntas específicas sobre la adversidad es a veces la mejor y única manera de evaluar una necesidad

English Spanish
adversity adversidad
assess evaluar
need necesidad
is es
the la
questions preguntas
best mejor
to a
about sobre
way de
sometimes a veces

EN Check out curricula developed specifically for mothers, fathers, teen parents, grandparents, foster parents, and parents facing specific types of adversity.

ES Echa un vistazo a los currículos desarrollados específicamente para madres, padres, padres adolescentes, abuelos, padres adoptivos y padres que enfrentan tipos específicos de adversidad.

English Spanish
check echa un vistazo
developed desarrollados
teen adolescentes
types tipos
adversity adversidad
check out echa
specifically específicamente
parents padres
mothers madres
grandparents abuelos
of de

EN Mental Health and Wellness Learn more about promoting wellness and supporting families and staff through stress, trauma, and adversity related to the pandemic.

ES Salud mental y bienestar Obtenga más información sobre cómo promover el bienestar y ayudar a las familias y al personal a enfrentar el estrés, el trauma y las adversidades relacionados con la pandemia.

English Spanish
mental mental
stress estrés
trauma trauma
pandemic pandemia
health salud
wellness bienestar
promoting promover
related relacionados
supporting ayudar
families familias
to a
about sobre

EN Ongoing research shows that adversity and high levels of stress in early childhood can have a negative impact throughout a person's life

ES La investigación continua muestra cómo la adversidad y altos niveles de estrés en la primera infancia pueden tener un impacto negativo durante toda la vida de una persona

English Spanish
shows muestra
adversity adversidad
high altos
levels niveles
stress estrés
negative negativo
impact impacto
ongoing continua
research investigación
in en
can pueden
a un
life vida
of de
childhood infancia

EN A year on from this tragedy, there is deepening hardship and mounting frustration. I met with many Lebanese people who gave voice and face to the deprivation and adversity that so many are experiencing in this country.

ES Un año después de esta tragedia, las dificultades y la frustración son cada vez mayores. Me reuní con muchos libaneses que pusieron voz y rostro a las privaciones y la adversidad que tantos sufren en este país.

English Spanish
tragedy tragedia
frustration frustración
adversity adversidad
country país
i me
the la
year año
people o
in en
are son
a un
many muchos
with con
voice voz
to a
so tantos
that que
this este

EN The functions of motivation for learning, overcoming adversity and tolerance of uncertainty are also deployed.

ES También se despliegan las funciones de motivación para el aprendizaje, superación de la adversidad y tolerancia a la incertidumbre.

English Spanish
motivation motivación
overcoming superación
adversity adversidad
tolerance tolerancia
uncertainty incertidumbre
of de
learning aprendizaje
also también
functions funciones
for para

EN Overcoming adversity is at the heart of Jewel’s performance of “No More Tears.”

ES Superar la adversidad está en el centro de la interpretación de Jewel de "No More Tears".

English Spanish
overcoming superar
adversity adversidad
at en
heart centro
of de
no no
more more
is está

EN How the Fijiana battled adversity to win historic Olympic medal at Tokyo Games

ES Nerea Livoni: "Del rugby extraño el 120%"

English Spanish
the el
to del

EN Art often thrives in the aftermath of adversity, and since we last heard from Red Jumpsuit Apparatus, there have been plenty of variables that the five-piece alternative rock act had to endure

ES Otro demo epecial para el Tour tambieb ve la luz ese año, este que contenia las canciones Ass Shaker, Face Down y Justify

English Spanish
alternative o
and y
to a

EN The Head Start program’s long history of promoting wellness and supporting families through stress, trauma, and adversity continues to help us navigate this pandemic

ES La larga historia del programa Head Start de promover el bienestar y apoyar a las familias durante momentos de estrés, trauma y adversidad continúa ayudándonos a manejar esta pandemia

English Spanish
programs programa
history historia
wellness bienestar
stress estrés
trauma trauma
adversity adversidad
continues continúa
pandemic pandemia
head head
start start
long larga
promoting promover
families familias
to a
supporting apoyar
of de
this esta

EN The perseverance of programs teaches us the importance of staying focused even when wrapped in adversity. Kudos to our Head Start heroes!

ES La perseverancia de los programas nos enseña la importancia de mantenernos enfocados incluso cuando enfrentamos adversidades. ¡Felicitaciones a nuestros héroes de Head Start!

English Spanish
programs programas
teaches enseña
importance importancia
focused enfocados
heroes héroes
head head
start start
the la
us nos
to a
when cuando
even incluso
of de

EN Building Resilience in the Face of Trauma and Adversity

ES El desarrollo de la resiliencia frente al trauma y la advers...

English Spanish
building desarrollo
resilience resiliencia
trauma trauma
of de
in frente

EN Following career advice given by an industry leader, she continuously uses creativity through adversity to find improved solutions

ES Siguiendo los consejos profesionales de un líder del sector, usa constantemente la creatividad en las adversidades para encontrar mejores soluciones

English Spanish
advice consejos
leader líder
continuously constantemente
creativity creatividad
solutions soluciones
an un
industry sector
uses usa
find encontrar
through de
she la
to profesionales

EN ?Even in the face of adversity, Karla?s characteristic enthusiasm remains

ES Aún ante las adversidades, el entusiasmo que caracteriza a Karla se mantiene

English Spanish
enthusiasm entusiasmo
the el
face a
in ante

EN What matters most in times of adversity is how we react, how we maintain momentum, and see out the storm

ES Lo más importante en tiempos de adversidad es cómo reaccionamos, cómo mantenemos el momento y capeamos el temporal

English Spanish
adversity adversidad
in en
is es
the el
how cómo
matters importante

EN In these times of adversity, Lions around the world are safely answering the call to service

ES En estos tiempos de adversidad, los Leones de todo el mundo responden de manera segura la llamada al servicio

English Spanish
adversity adversidad
lions leones
world mundo
safely segura
call llamada
service servicio
in en

EN Faster Innovation and a Focus on Customer Experience: Helping Australia and New Zealand Battle through Adversity

ES La historia del CEO: Innovando desde la crisis a la recuperación

English Spanish
experience historia
and la
a a

EN ?Even in the face of adversity, Karla?s characteristic enthusiasm remains

ES Aún ante las adversidades, el entusiasmo que caracteriza a Karla se mantiene

English Spanish
enthusiasm entusiasmo
the el
face a
in ante

EN Migrants’ journeys tell a story of hardship and adversity, but also hope for the future of a better life.

ES Los viajes de los migrantes cuentan una historia de penurias y adversidades, pero también de esperanza por el futuro de una vida mejor.

English Spanish
migrants migrantes
journeys viajes
better mejor
life vida
story historia
of de
but pero
also también
future futuro
the el
a una
for por

EN Migrants’ journeys from Venezuela tell a story of hardship and adversity, but also hope for the future of a better life.

ES Los viajes de los migrantes desde Venezuela cuentan una historia de penurias y adversidades, pero también de esperanza por el futuro de una vida mejor.

English Spanish
migrants migrantes
journeys viajes
venezuela venezuela
better mejor
life vida
story historia
of de
but pero
also también
future futuro
the el
a una
from desde
for por

EN Faster innovation and a focus on customer experience: Helping Australia and New Zealand battle through adversity

ES La historia del CEO: Innovando desde la crisis a la recuperación

English Spanish
experience historia
and la
a a

EN Following career advice given by an industry leader, she continuously uses creativity through adversity to find improved solutions

ES Siguiendo los consejos profesionales de un líder del sector, usa constantemente la creatividad en las adversidades para encontrar mejores soluciones

English Spanish
advice consejos
leader líder
continuously constantemente
creativity creatividad
solutions soluciones
an un
industry sector
uses usa
find encontrar
through de
she la
to profesionales

EN This is a story of overcoming adversity and empowerment

ES Esta es una historia de superación y apoderamiento

English Spanish
overcoming superación
is es
a una
this esta
story historia
of de

EN The BBHI obtains a project to study the biological and psychological mechanisms determining that some people are more resilient to adversity

ES Realizar actividades cognitivas puede reducir la afectación del dolor crónico sobre la salud mental

English Spanish
psychological mental
the la
project actividades
that puede
to sobre
a del

EN The BBHI obtains a project to study the biological and psychological mechanisms determining that some people are more resilient to adversity - BBHI

ES El BBHI obtiene un proyecto para estudiar los mecanismos biológicos y psicológicos que determinan que algunas personas sean más resilientes ante situaciones adversas - bbhi

English Spanish
obtains obtiene
project proyecto
mechanisms mecanismos
people personas
resilient resilientes
a un
the el
to ante
to study estudiar
more más
and y
that que
are sean

EN They’re about savouring success and facing up to adversity, overcoming obstacles and dealing with uncertainty

ES Hablan de saborear los éxitos y hacer frente a la adversidad, de superar los obstáculos y manejar la incertidumbre

English Spanish
adversity adversidad
overcoming superar
obstacles obstáculos
uncertainty incertidumbre
success éxitos
facing frente a
to a
with frente

EN What matters most in times of adversity is how we react, how we maintain momentum, and see out the storm

ES Lo más importante en tiempos de adversidad es cómo reaccionamos, cómo mantenemos el momento y capeamos el temporal

English Spanish
adversity adversidad
in en
is es
the el
how cómo
matters importante

EN Children and teens can become resilient and confident adults despite—and often as a result of—adversity

ES Los niños y los adolescentes pueden convertirse en adultos resistentes y confiados a pesar de la adversidad y, a menudo, como resultado de ella

English Spanish
adults adultos
resilient resistentes
adversity adversidad
and y
can pueden
result resultado
as como
children niños
often menudo
teens adolescentes
a a
become convertirse
of de

EN Overcoming adversity is at the heart of Jewel’s performance of “No More Tears.”

ES Superar la adversidad está en el centro de la interpretación de Jewel de "No More Tears".

English Spanish
overcoming superar
adversity adversidad
at en
heart centro
of de
no no
more more
is está

EN Art often thrives in the aftermath of adversity, and since we last heard from Red Jumpsuit Apparatus, there have been plenty of variables that the five-piece alternative rock act had to endure

ES Otro demo epecial para el Tour tambieb ve la luz ese año, este que contenia las canciones Ass Shaker, Face Down y Justify

English Spanish
alternative o
and y
to a

EN In these times of adversity, Lions around the world are safely answering the call to service

ES En estos tiempos de adversidad, los Leones de todo el mundo responden de manera segura la llamada al servicio

English Spanish
adversity adversidad
lions leones
world mundo
safely segura
call llamada
service servicio
in en

EN But with adversity comes opportunity. “The best thing to do is to embrace that reality and become responsible for that. That?s what social entrepreneurship really means,” Sánchez said.

ES Con la adversidad se genera oportunidad. “Lo mejor es aceptar la realidad y responsabilizarse de ella. Eso es lo que significa ser un emprendedor social”, dijo Sánchez.

EN 2022: Resilience in the face of adversity

ES Un repaso del año 2022 en el FIDA

English Spanish
the el
in en

EN Defenders in the face of adversity: resilience and human rights

ES Defensores ante la adversidad: Resiliencia y DDHH

English Spanish
defenders defensores
adversity adversidad
resilience resiliencia
the la
and y
in ante

EN The work of men and women human rights defenders entails confronting situations of adversity – both their own and those of the victims of human rights violations they defend – and resolving them in the best way possible

ES La labor de un defensor o una defensora implica confrontar situaciones adversas, tanto propias como de las víctimas de violaciones de derechos humanos que defiende, y a su vez solventarlas de la manera más favorable

English Spanish
entails implica
situations situaciones
victims víctimas
violations violaciones
and y
both tanto
way manera
the la
work labor
their su
rights derechos
own propias
human humanos
of de
in una

EN (Civilis Human Rights) have highlighted the importance of using resilience as a tool for overcoming adversity and trauma through the strengthening of defensive capacities.

ES han resaltado la importancia de la resiliencia como herramienta de superación de adversidades y sus traumas, a través del fortalecimiento de capacidades defensivas.

English Spanish
highlighted resaltado
importance importancia
resilience resiliencia
overcoming superación
strengthening fortalecimiento
capacities capacidades
tool herramienta
the la
as como
of de
a a

EN Thus, in the adversity approach, resilience is a form of protection that consists of preparing oneself to overcome threats and trauma.

ES De este modo, en el enfoque de adversidad, la resiliencia es una forma de protección que consiste en prepararse para superar las amenazas y sus traumas.

English Spanish
adversity adversidad
resilience resiliencia
protection protección
preparing prepararse
overcome superar
threats amenazas
in en
approach enfoque
form forma
of de
a una
is es

EN In this context, resilience can be considered a mechanism for fighting despair and overcoming adversity. Philosopher Laín Entraldo

ES En este contexto, la resiliencia puede ser considerada como un mecanismo para combatir la desesperanza y sobreponerse a la adversidad. Desde la filosofía, Laín Entraldo,

English Spanish
considered considerada
mechanism mecanismo
fighting combatir
adversity adversidad
in en
context contexto
resilience resiliencia
can puede
and y
this este
be ser
a un
for para

EN For D’Elia, the protection approach based on adversity offers other ways to address situations of threat when they do not depend on vulnerability and do not exceed capacities to protect

ES Para D’ Elia, el enfoque de protección basado en la adversidad ofrece otras maneras de afrontar situaciones de amenaza cuando estas no dependen de la vulnerabilidad y sobrepasan las capacidades de protección

English Spanish
adversity adversidad
offers ofrece
situations situaciones
threat amenaza
vulnerability vulnerabilidad
protection protección
approach enfoque
address afrontar
other otras
ways maneras
not no
based on basado
when cuando
of de
depend dependen
on en
capacities capacidades

EN Civil society’s strength lies in its collective energy, which affects the use of social resilience as a mechanism for overcoming adversity and enforcing rights in order to put an end to abuses of power

ES La fuerza de la sociedad civil es su energía colectiva, que a su vez impacta en la resiliencia social como mecanismo de superación de adversidades y exigibilidad de derechos para poner fin a los abusos del poder

English Spanish
civil civil
collective colectiva
mechanism mecanismo
overcoming superación
rights derechos
abuses abusos
social social
resilience resiliencia
in en
energy energía
the la
strength fuerza
of de
to a
as como

Showing 48 of 48 translations