Hire a translator I am translator

Translate "adversity" to Portuguese

Showing 19 of 19 translations of the phrase "adversity" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of adversity

English
Portuguese

EN Overcoming adversity is at the heart of Jewel’s performance of “No More Tears.”

PT Superar a adversidade está no cerne da atuação de Jewel em “No More Tears”.

EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself

PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo

English Portuguese
show mostrar
positive positiva
attitude atitude
if se
takes que
trust confiar
in em
have to preciso
and e
a uma
us nos
sometimes vezes
the mesmo
of dos

EN Exposure to adversity, particularly in early childhood, can lead to lifelong impairment of learning, behavior, and physical and mental health (Shonkoff, Boyce, & McEwen, 2009).

PT A exposição à adversidade, particularmente na primeira infância, pode levar a uma diminuição da aprendizagem, do comportamento e da saúde física e mental ao longo da vida (Shonkoff, Boyce, & McEwen, 2009).

English Portuguese
exposure exposição
childhood infância
can pode
lead levar
behavior comportamento
physical física
mental mental
health saúde
amp amp
particularly particularmente
to a
of de
and e

EN In these times of adversity, Lions around the world are safely answering the call to service

PT Nestes tempos de adversidade, os Leões de todo o mundo estão atendendo com segurança ao chamado para o serviço

English Portuguese
lions leões
call chamado
world mundo
safely com segurança
service serviço
are estão
to a
of de
the o

EN Faster Innovation and a Focus on Customer Experience: Helping Australia and New Zealand Battle through Adversity

PT A História do CEO: Inovando da crise para a recuperação

English Portuguese
experience história

EN Migrants’ journeys tell a story of hardship and adversity, but also hope for the future of a better life.

PT As jornadas dos migrantes contam uma história de dificuldades e adversidades, mas também de esperança para o futuro de uma vida melhor.

English Portuguese
migrants migrantes
journeys jornadas
better melhor
story história
life vida
the o
a uma
hope esperança
but mas
also também
of de
future futuro
and e

EN Migrants’ journeys from Venezuela tell a story of hardship and adversity, but also hope for the future of a better life.

PT As viagens dos migrantes da Venezuela contam uma história de dificuldades e adversidades, mas também de esperança para o futuro de uma vida melhor.

English Portuguese
migrants migrantes
journeys viagens
venezuela venezuela
better melhor
story história
life vida
the o
a uma
hope esperança
but mas
also também
of de
future futuro
and e

EN Faster innovation and a focus on customer experience: Helping Australia and New Zealand battle through adversity

PT A História do CEO: Inovando da crise para a recuperação

English Portuguese
experience história

EN Overcoming adversity is at the heart of Jewel’s performance of “No More Tears.”

PT Superar a adversidade está no cerne da atuação de Jewel em “No More Tears”.

EN In these times of adversity, Lions around the world are safely answering the call to service

PT Nestes tempos de adversidade, os Leões de todo o mundo estão atendendo com segurança ao chamado para o serviço

English Portuguese
lions leões
call chamado
world mundo
safely com segurança
service serviço
are estão
to a
of de
the o

EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself

PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo

English Portuguese
show mostrar
positive positiva
attitude atitude
if se
takes que
trust confiar
in em
have to preciso
and e
a uma
us nos
sometimes vezes
the mesmo
of dos

EN But with adversity comes opportunity. “The best thing to do is to embrace that reality and become responsible for that. That?s what social entrepreneurship really means,” Sánchez said.

PT Mas com a adversidade vem a oportunidade. “A melhor coisa a fazer é abraçar essa realidade e se tornar responsável por ela. Isso é o que o empreendedorismo social realmente significa”, disse Sánchez.

EN Defenders in the face of adversity: resilience and human rights

PT Advogados diante da adversidade: Resiliência e direitos humanos

English Portuguese
resilience resiliência
human humanos
in diante
and e
rights direitos

EN The work of men and women human rights defenders entails confronting situations of adversity – both their own and those of the victims of human rights violations they defend – and resolving them in the best way possible

PT O trabalho de um procurador implica enfrentar situações adversas, tanto as suas como as das vítimas de violações dos direitos humanos que defendem e, por sua vez, resolvê-las da maneira mais favorável

English Portuguese
entails implica
situations situações
victims vítimas
violations violações
human humanos
work trabalho
rights direitos
way maneira
and e
the o
their suas
of de

EN (Civilis Human Rights) have highlighted the importance of using resilience as a tool for overcoming adversity and trauma through the strengthening of defensive capacities.

PT têm destacado a importância da resiliência como ferramenta para superar as adversidades e seus traumas, por meio do fortalecimento das capacidades defensivas.

English Portuguese
importance importância
resilience resiliência
overcoming superar
capacities capacidades
tool ferramenta
of do
and e
as como
through meio
the as

EN Thus, in the adversity approach, resilience is a form of protection that consists of preparing oneself to overcome threats and trauma.

PT Assim, na abordagem da adversidade, a resiliência é uma forma de proteção que consiste em se preparar para superar ameaças e seus traumas.

English Portuguese
resilience resiliência
protection proteção
preparing preparar
overcome superar
threats ameaças
approach abordagem
form forma
the a
a uma
in em
is é
of de
and e

EN In this context, resilience can be considered a mechanism for fighting despair and overcoming adversity. Philosopher Laín Entraldo

PT Nesse contexto, a resiliência pode ser considerada um mecanismo para combater o desespero e superar a adversidade. A partir da filosofia, Laín Entraldo

English Portuguese
resilience resiliência
considered considerada
mechanism mecanismo
overcoming superar
context contexto
a um
can pode
and e
for a
be ser
in nesse

EN For D’Elia, the protection approach based on adversity offers other ways to address situations of threat when they do not depend on vulnerability and do not exceed capacities to protect

PT Para D’Elia, a abordagem de proteção baseada em adversidades oferece outros modos de lidar com situações de ameaça quando elas não dependem da vulnerabilidade e superam as capacidades de proteção

English Portuguese
approach abordagem
other outros
situations situações
threat ameaça
vulnerability vulnerabilidade
capacities capacidades
protection proteção
address o
based on baseada
based com
offers oferece
of de
when quando
depend dependem
and e
the as

EN Civil society’s strength lies in its collective energy, which affects the use of social resilience as a mechanism for overcoming adversity and enforcing rights in order to put an end to abuses of power

PT A força da sociedade civil consiste em sua energia coletiva, que, por sua vez, afeta a resiliência social como mecanismo de superação das adversidades e exigibilidade dos direitos para pôr fim aos abusos de poder

English Portuguese
civil civil
collective coletiva
affects afeta
resilience resiliência
mechanism mecanismo
rights direitos
strength força
social social
energy energia
in em
end o
the a
a vez
of de
and e

Showing 19 of 19 translations