Hire a translator I am translator

Translate "sed" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sed" from Spanish to English

Translations of sed

"sed" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sed thirst

Translation of Spanish to English of sed

Spanish
English

ES Ustedes, ¿han sentido sed? Quiero agua, abro la llave, me sirvo un vaso

EN Have you been thirsty? Whenever I want water, I turn on the tap, pour myself a glass

Spanish English
agua water
vaso glass
quiero i want
la the
un a
ustedes you
me i

ES Pero hay personas en el mundo que no pueden saciar su sed

EN But there are people in the world who cannot quench their thirst

Spanish English
mundo world
sed thirst
en in
personas people
el the
su their
pero but
hay there

ES Piensen en todos esos niños, niñas, adolescentes, personas que en el mundo no pueden saciar su sed y no toman agua

EN Think first of all those children, adolescents, people in the world who cannot quench their thirst and do not drink water

Spanish English
mundo world
sed thirst
agua water
piensen think
niños children
adolescentes adolescents
personas people
el the
en in
no not
todos all
su their

ES Hay algunos casos de ataques DDoS donde la motivación principal es la sed de venganza. El atacante puede estar furioso con una empresa por cualquier motivo y los ataca con una botnet.

EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.

Spanish English
ddos ddos
motivación motivation
venganza revenge
atacante attacker
motivo reason
ataques attacks
casos cases
de of
donde where
principal main
empresa company
y and
con with
cualquier whatever
una a
hay there
estar be

ES Entusiastas de los clásicos, ¡regocijaos! Pluto TV está aquí para satisfacer vuestra sed de películas antiguas, ya que tiene una gran colección de contenido bajo demanda de películas y series de ayer, así como algunas piezas modernas

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

Spanish English
entusiastas enthusiasts
pluto pluto
tv tv
colección collection
ayer yesterday
piezas pieces
modernas modern
clásicos classic
contenido content
demanda demand
antiguas vintage
gran large
aquí here
satisfacer satisfy
películas movies
de of
una a
y your
está is

ES El cifrado de disco completo (FDE) y las unidades de autocifrado (SED) cifran los datos a medida que se escriben en el disco y descifran los datos a medida que se leen del disco.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

Spanish English
completo full
cifrado encryption
disco disk
unidades drives
cifran encrypt
el the
se is
datos data
a to
de off

ES La carrera deportiva de Langen comenzó con el decatlón, pero siempre estaba buscando algo que pudiera satisfacer su sed de velocidad.

EN Langen's athletic career initially began with the decathlon, but he always searched for something that could satisfy his need for speed.

Spanish English
carrera career
comenzó began
satisfacer satisfy
velocidad speed
siempre always
con with
pero but
de his

ES La sed de innovación ha formado parte de nuestro ADN desde el principio

EN The thirst for innovation has been part of our DNA from the start

Spanish English
sed thirst
innovación innovation
adn dna
ha has
principio start
nuestro our
desde from

ES Cuando tengas sed, diríjase hacia la autopista Atlantic Crossing y disfruta de una cerveza artesanal mientras ve un evento deportivo

EN Locals enjoy being able to walk or bike to some of the city’s best parks, including Cowen Park, Ravenna Park, and Green Lake Park

Spanish English
disfruta enjoy
la the
de of
y and

ES Roma es la única ciudad del mundo que posee unas dos mil fuentes realizadas exclusivamente para “saciar la sed” de sus ciudadanos

EN Pope Urban VIII commissioned Bernini to make the fountain in 1627: in that area, however, the pressure of the water in the Acqua Vergine aqueduct, which still supplies the fountain, was too low for there to be any jets of water or cascades

Spanish English
fuentes fountain
ciudad urban
de of
para to
que which

ES No obstante, es importante recordar que el agua es la única bebida indispensable para el organismo, la que mejor calma la sed y no contiene calorías.

EN Although it is important to remember that water is the only drink the body needs, and the one that best quenches thirst, and which has no calories.

Spanish English
importante important
agua water
sed thirst
calorías calories
es is
no no
mejor best
organismo body

ES Condenada a diez años de cárcel la yihadista que dejó morir de sed a una menor

EN Jihadist who left child to die of thirst sentenced to ten years in prison

Spanish English
cárcel prison
sed thirst
a to
morir to die
de ten
años years

ES Visite alguno de nuestros productores más renombrados o una de las pequeñas empresas familiares: allí podrá remojar la garganta y al mismo tiempo calmar su sed de conocimientos.

EN Why not pay a visit to one of the well-known producers or smaller family-run businesses? Take the opportunity to sample a tipple and learn a thing or two about how the drinks are made at the same time.

Spanish English
visite visit
productores producers
pequeñas smaller
familiares family
o or
empresas businesses
tiempo time
de of
la the
una a
su thing

ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.

EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.

Spanish English
posada inn
montaña mountain
hambre hunger
sed thirst
delicias delicacies
regionales regional
o or
puede can
en in
de and
con with

ES Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: ellos quedarán satisfechos

EN Blessed are those who hunger and thirst for uprightness: they shall have their fill

Spanish English
hambre hunger
sed thirst
que shall
tienen are

ES “Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia.”

EN “Blessed are those who hunger and thirst for what is right”

ES Calman la sed con un amargor refrescante

EN Thirst-quenching and refreshingly sour

Spanish English
sed thirst
la and

ES Disfruta la bajada hasta Balitx d?Avall, una finca rodeada de olivos, naranjos, limoneros, robles y pinos y apaga tu sed con un zumo de naranja recién exprimido en la propia finca

EN Navigate the descent to Balitx d?Avall, a farm surrounded by olive, orange, lemon, oak and pine trees and quench your thirst with a freshly squeezed orange juice from the estate

Spanish English
bajada descent
d d
rodeada surrounded
olivos olive
sed thirst
zumo juice
naranja orange
recién freshly
la the
pinos pine
un a
finca farm
con with
tu your

ES ¿Tienes sed de más? Después de ver la exposición, quédate un rato para disfrutar de una bandeja de muestras de estilos históricos de cerveza.

EN Thirsty for more? After you view the exhibit, stay awhile to enjoy a sampler tray of historic beer styles.

Spanish English
exposición exhibit
quédate stay
bandeja tray
estilos styles
históricos historic
cerveza beer
la the
un a
disfrutar enjoy
de of

ES Una de estas herramientas, Comby, es única por su sencilla interfaz de línea de comandos, diseñada con el mismo espíritu de herramientas de Unix como awk y sed

EN One of these tools, Comby, is unique in its simple, command-line interface designed in the spirit of Unix tools such as awk and sed

Spanish English
herramientas tools
interfaz interface
línea line
comandos command
espíritu spirit
unix unix
es is
sencilla simple
el the
como as
de of
y and
con designed

ES Como sed, Comby puede reemplazar las ocurrencias de los patrones con nuevas estructuras

EN Like sed, Comby can replace the patterns it matches with new structures

Spanish English
reemplazar replace
patrones patterns
nuevas new
estructuras structures
puede can
con with
de it

ES A diferencia de la interfaz tipo sed de Comby, la capacidad reescritura de código automátizada de Sourcegraph se maneja desde una UI, lo que permite a quien lo use el revisar cambios antes de que sean hechos

EN Unlike Comby's sed-like interface, Sourcegraph's automated code rewriting capability is driven from a UI, allowing users to review changes before they're made

Spanish English
diferencia unlike
interfaz interface
capacidad capability
código code
ui ui
permite allowing
use users
cambios changes
se is
a to
una a
de before
desde from
revisar review

ES “Se había estado sintiendo mal en los últimos meses; tenía hambre constantemente, tenía sed todo el tiempo y sufría episodios de incontinencia urinaria durante varias noches”, dice

EN "He had been feeling off for the last few months ? always hungry, constantly thirsty and several nighttime accidents," she says

Spanish English
hambre hungry
constantemente constantly
dice says
meses months
varias several

ES En general, los adultos pueden prevenir la deshidratación simplemente bebiendo líquidos cuando tienen sed. Comer alimentos con alto contenido de agua, como frutas y verduras, también ayuda.

EN In general, adults can prevent dehydration just by drinking when they are thirsty. Eating foods high in water content, such as fruits and vegetables, also helps.

Spanish English
general general
adultos adults
prevenir prevent
deshidratación dehydration
bebiendo drinking
agua water
ayuda helps
pueden can
contenido content
frutas fruits
verduras vegetables
en in
cuando when
como as
simplemente just
alimentos foods
tienen are
también also
comer eating
alto high

ES En el noreste de Hinterland miles de personas, en este momento, se enfrentan al hambre, la sed y la total falta de estructura sanitaria en aldeas aisladas.

EN In the Northeastern Hinterland thousands of people, at the moment, face hunger, thirst and the total lack of health structure in isolated villages.

Spanish English
noreste northeastern
hambre hunger
sed thirst
falta lack
estructura structure
sanitaria health
aldeas villages
aisladas isolated
personas people
enfrentan face
en in
de of
total total
y and
momento moment

ES Los síntomas comunes de diabetes incluyen necesidad de orinar con frecuencia, sed poco común y hambre extrema

EN Common symptoms of diabetes include frequent urination, unusual thirst, and extreme hunger

Spanish English
síntomas symptoms
diabetes diabetes
sed thirst
hambre hunger
extrema extreme
con frecuencia frequent
de of
comunes common
incluyen include

ES La iglesia más alta, la calle más estrecha, la mayor sed... Alemania está a la cabeza en estas singulares categorías.

EN Germany in an international comparison: Find out here where the country stands in the rankings of international organizations.

Spanish English
en in
la the
alemania germany
calle of

ES Los signos de un nivel alto de azúcar en sangre son aumento de la sed, micción o hambre, visión borrosa, dolores de cabeza o su aliento huele a fruta

EN Signs of high blood sugar are increased thirst, urination or hunger, blurry vision, headaches or your breath smells like fruit

Spanish English
signos signs
azúcar sugar
sangre blood
sed thirst
hambre hunger
aliento breath
huele smells
fruta fruit
dolores de cabeza headaches
o or
son are
visión vision
de of
alto high
su your
la increased

ES Si presenta aumento de la sed, la micción o el hambre, vista borrosa, dolores de cabeza u olor a acetona del aliento, notifique al equipo de atención médica

EN If you develop increased thirst, urination or hunger, blurry vision, headaches or your breath smells like fruit, notify your healthcare team

Spanish English
sed thirst
hambre hunger
olor smells
aliento breath
notifique notify
equipo team
dolores de cabeza headaches
si if
o or
a vision
médica healthcare
de you

ES La dexametasona puede producir más hambre o sed de lo normal. Beba mucho líquido y trate de consumir bocadillos saludables, ¡pueden ser varios! Esto generalmente se resuelve una vez que el medicamento se ha interrumpido.

EN Dexamethasone can cause people to be more hungry or thirsty than usual. Drink plenty of fluids and try to make your snacks healthy ones, since there may be quite a few of them! This generally resolves once the medication has been stopped.

Spanish English
hambre hungry
trate try
bocadillos snacks
saludables healthy
generalmente generally
resuelve resolves
medicamento medication
o or
que cause
una vez once
puede can
y your
una a
ha has
de of
ser be
esto this

ES Los síntomas de la hipercalcemia incluyen aumento de la sed y la micción, náuseas, estreñimiento, debilidad muscular, confusión o cambios en el estado mental

EN Symptoms of hypercalcemia include increased thirst and urination, nausea, constipation, muscle weakness, confusion or changes in mental status

Spanish English
síntomas symptoms
sed thirst
náuseas nausea
estreñimiento constipation
debilidad weakness
muscular muscle
confusión confusion
cambios changes
estado status
mental mental
o or
en in
de of
incluyen include

ES Este medicamento puede producir más hambre o sed de lo normal. Beba mucho líquido y trate de que sus bocadillos sean saludables.

EN This medication can cause you to be hungrier or thirstier than usual. Drink plenty of fluids and try to make your snacks healthy ones.

Spanish English
medicamento medication
trate try
bocadillos snacks
saludables healthy
o or
este this
puede can
que cause
y your
de of

ES Los síntomas comunes incluyen aumento de la sed y la micción, pérdida de peso inexplicable, visión borrosa y fatiga

EN Common symptoms include increased thirst and urination, unexplained weight loss, blurred vision, and fatigue

Spanish English
síntomas symptoms
comunes common
sed thirst
pérdida loss
peso weight
visión vision
borrosa blurred
fatiga fatigue
la increased
incluyen include

ES Nada fastidia más que no tener un abridor cuando tienes sed

EN Nothing is as infuriating as realising you forgot your bottle opener when you're thirsty

Spanish English
abridor opener
cuando when
tienes your
no nothing

ES A medida que se hace día, acurrucados en el barco, sin más agua para beber y a pleno sol, el calor y la sed se vuelven insoportables: “No sabía que era tan difícil

EN As it became day, huddled together with no water to drink and the sun blazing, the heat and thirst became unbearable: “I didn?t know it was so difficult

ES Ve más allá de la pinta y sacia la sed de tus clientes con una experiencia inolvidable.

EN Go beyond the pint and quench your customers’ thirst for an unforgettable experience.

Spanish English
ve go
sed thirst
inolvidable unforgettable
la the
clientes customers
experiencia experience
y your
de and

ES La variedad de los destinos elegidos está a la altura de sus sueños y de su sed de descubrimiento

EN The vast variety of destinations selected, truly reflects these young people's dreams and thirst for adventure

Spanish English
variedad variety
destinos destinations
elegidos selected
sueños dreams
sed thirst
la the
de of
y and

ES Usted quiere que al crecer y tener que enfrentar los desafíos del mundo, su hijo sea un ejemplo y sepa encarar los obstáculos y las oportunidades cotidianos con curiosidad y sed de conocimiento.

EN As your child grows up and takes on the challenges of the world, you want them to be role models, tackling everyday obstacles and opportunity with curiosity and a thirst for knowledge.

Spanish English
cotidianos everyday
curiosidad curiosity
sed thirst
crecer grows
mundo world
desafíos challenges
un a
oportunidades opportunity
quiere you want
al the
obstáculos obstacles
con with
de of
y your
conocimiento knowledge

ES Los Orcos y los Goblins tienen sed de sangre, los Enanos salen de sus minas para aplastar a sus viejos enemigos, los humanos intentan volver a unir a su desperdigado Imperio y los Condes Vampiro pueblan sus ejércitos con muertos vivientes.

EN While Orcs and Goblins of the Greenskin tribes hunger for carnage, and Vampire Counts man their armies with the living dead, Dwarfs ascend from their ancient mines to settle old scores, and the Empire of Man seeks to unite its fractured nation.

Spanish English
minas mines
viejos old
unir unite
imperio empire
vampiro vampire
ejércitos armies
muertos dead
con with
su their
a to

ES Buscamos comprender las necesidades de los clientes y las tendencias de la industria, para poder crear las soluciones adecuadas. Tenemos sed de aprender e innovar.

EN We seek to understand customer needs and industry trends, so we can create the right solutions. We thirst to learn and innovate.

Spanish English
buscamos we seek
tendencias trends
soluciones solutions
sed thirst
innovar innovate
necesidades needs
clientes customer
tenemos we
industria industry
la the
crear create

ES “La aparentemente insaciable sed de beneficios de las grandes empresas farmacéuticas como Pfizer está alimentando una crisis de derechos humanos sin precedentes

EN “The apparently unquenchable thirst for profits of big pharmaceutical companies, like Pfizer, is fuelling an unprecedented human rights crisis

ES La aparentemente insaciable sed de beneficios de las grandes empresas farmacéuticas como Pfizer está alimentando una crisis de derechos humanos sin precedentes.

EN The apparently unquenchable thirst for profits of big pharmaceutical companies, like Pfizer, is fuelling an unprecedented human rights crisis.?

Spanish English
aparentemente apparently
sed thirst
beneficios profits
grandes big
empresas companies
farmacéuticas pharmaceutical
pfizer pfizer
crisis crisis
sin precedentes unprecedented
la the
de of
derechos rights
precedentes for
está is

ES El token UNUS SED LEO (LEO) de Bitfinex explotó hasta un nuevo máximo histórico de 8,14 dólares el martes, poco después de que el Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) anunciara que...

EN OpenNode, a Bitcoin payments provider utilizing the Lightning Network, has just finished a $20 million Series A funding round at a $220 million valuation. Led by Kingsway Capital, the oversubs...

Spanish English
el the
de by
un a

ES Disfruta la bajada hasta Balitx d?Avall, una finca rodeada de olivos, naranjos, limoneros, robles y pinos y apaga tu sed con un zumo de naranja recién exprimido en la propia finca

EN Navigate the descent to Balitx d?Avall, a farm surrounded by olive, orange, lemon, oak and pine trees and quench your thirst with a freshly squeezed orange juice from the estate

Spanish English
bajada descent
d d
rodeada surrounded
olivos olive
sed thirst
zumo juice
naranja orange
recién freshly
la the
pinos pine
un a
finca farm
con with
tu your

ES La sed de innovación ha formado parte de nuestro ADN desde el principio

EN The thirst for innovation has been part of our DNA from the start

Spanish English
sed thirst
innovación innovation
adn dna
ha has
principio start
nuestro our
desde from

ES El cifrado de disco completo (FDE) y las unidades de autocifrado (SED) cifran los datos a medida que se escriben en el disco y descifran los datos a medida que se leen del disco.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

Spanish English
completo full
cifrado encryption
disco disk
unidades drives
cifran encrypt
el the
se is
datos data
a to
de off

ES Calman la sed con un amargor refrescante

EN Thirst-quenching and refreshingly sour

Spanish English
sed thirst
la and

ES Disfruta la bajada hasta Balitx d?Avall, una finca rodeada de olivos, naranjos, limoneros, robles y pinos y apaga tu sed con un zumo de naranja recién exprimido en la propia finca

EN Navigate the descent to Balitx d?Avall, a farm surrounded by olive, orange, lemon, oak and pine trees and quench your thirst with a freshly squeezed orange juice from the estate

Spanish English
bajada descent
d d
rodeada surrounded
olivos olive
sed thirst
zumo juice
naranja orange
recién freshly
la the
pinos pine
un a
finca farm
con with
tu your

ES Disfruta la bajada hasta Balitx d?Avall, una finca rodeada de olivos, naranjos, limoneros, robles y pinos y apaga tu sed con un zumo de naranja recién exprimido en la propia finca

EN Navigate the descent to Balitx d?Avall, a farm surrounded by olive, orange, lemon, oak and pine trees and quench your thirst with a freshly squeezed orange juice from the estate

Spanish English
bajada descent
d d
rodeada surrounded
olivos olive
sed thirst
zumo juice
naranja orange
recién freshly
la the
pinos pine
un a
finca farm
con with
tu your

ES El SED (síndrome de Ehler-Danlos) (también denominado “síndrome de Ehlers-Danlos hipermóvil”) es un trastorno del tejido conectivo de por vida que modifica el cuerpo de diversas maneras.

EN Ehler-Danlos syndrome (EDS) (also called hypermobile Ehlers-Danlos syndrome) is a life-long connective tissue disorder that alters the body in a variety of ways.

Spanish English
denominado called
conectivo connective
tejido tissue
cuerpo body
maneras ways
trastorno disorder
es is
un a
síndrome syndrome
también also
de of

Showing 50 of 50 translations