Hire a translator I am translator

Translate "sed" to Portuguese

Showing 26 of 26 translations of the phrase "sed" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of sed

Spanish
Portuguese

ES Esforzate antes de calmar tu sed al recorrer las viñas en bicicleta en Hawke’s Bay o tomá un tour de cerveza en bicicleta por Nelson, donde tendrás muchas oportunidades de probar la cosecha o cerveza local.

PT Enquanto você pedala até os vinhedos em Hawke’s Bay ou faz um passeio de bicicleta para degustação de cervejas nos arredores de Nelson, mate sua sede neste local onde há várias oportunidades de provar excelentes vinhos ou cervejas.

Spanish Portuguese
bicicleta bicicleta
bay bay
cerveza cervejas
nelson nelson
oportunidades oportunidades
local local
o ou
la o
un um
al os
donde onde

ES Calman la sed con un amargor refrescante

PT Saciante, com uma acidez refrescante

Spanish Portuguese
refrescante refrescante
con com
un uma

ES Una de estas herramientas, Comby, es única por su sencilla interfaz de línea de comandos, diseñada con el mismo espíritu de herramientas de Unix como awk y sed

PT Uma dessas ferramentas, Comby, é única em sua interface de linha de comando simples projetada no espírito das ferramentas Unix, como awk e sed

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
interfaz interface
comandos comando
diseñada projetada
espíritu espírito
unix unix
y e
es é
sencilla simples
una única
estas dessas
línea linha
de em
única uma
su sua
con de

ES Como sed, Comby puede reemplazar las ocurrencias de los patrones con nuevas estructuras

PT Assim como sed, Comby pode substituir os padrões combinados com novas estruturas

Spanish Portuguese
reemplazar substituir
patrones padrões
nuevas novas
estructuras estruturas
puede pode
los os
con com

ES En recuerdo de su pasado como enclave portuario, Ámsterdam se aferra a su sed de exóticos olores y especias

PT Em rememoração a seu grande passado portuário, Amsterdã nunca negou sua sede por sabores e temperos estrangeiros

Spanish Portuguese
y e
pasado passado
en em

ES Hay tres síntomas principales de la diabetes que incluyen la polidipsia (sed creciente), el polyphagia (hambre creciente) y el polyuria (frecuencia creciente del urination)

PT Há três sintomas principais do diabetes que incluem o polydipsia (sede aumentada), o polyphagia (fome aumentada) e o polyuria (freqüência aumentada da micção)

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
principales principais
diabetes diabetes
incluyen incluem
hambre fome
y e
de do
que que
el o

ES Esta región del cerebro incluye el hipotálamo, una estructura almendra-clasificada que libere las hormonas en la carrocería, ayudando a regular temperatura del cuerpo, sueño, sed y hambre.

PT Esta região do cérebro inclui o hipotálamo, uma estrutura amêndoa-feita sob medida que libere hormonas no corpo, ajudando a regular a temperatura corporal, o sono, a sede e a fome.

Spanish Portuguese
región região
cerebro cérebro
incluye inclui
libere libere
ayudando ajudando
regular regular
temperatura temperatura
sueño sono
hambre fome
estructura estrutura
y e
cuerpo corpo
una uma
del do
que que
en no
la a

ES En ese momento, seré el champán que sacia tu sed

PT Nesse momento, serei o champanhe que sacia sua sede

Spanish Portuguese
momento momento
champán champanhe
el o
tu sua
en nesse
que que

ES "Cinturón de soja" amazónico alimenta la sed de productos básicos de Brasil

PT Megaporto de Chancay sacode um vilarejo do Peru

Spanish Portuguese
de do
productos de

ES También podrá saciar la sed con un buen kir (bebida cuyo nombre se debe a un antiguo alcalde, el canónico Kir) en uno de los lugares emblemáticos de la ciudad.

PT Esteja certo de que também poderá relaxar com um bom kir (o nome dado à bebida que homenageia o antigo prefeito Chanoine Kir) em uma das praças que simbolizam a cidade.

Spanish Portuguese
bebida bebida
alcalde prefeito
buen bom
ciudad cidade
antiguo antigo
también também
un um
nombre nome
la a
con com
cuyo que
debe é

ES Cada nueva etapa promete más fascinación. Venga equipado con su espíritu más abierto y una insaciable sed de aventuras, y le garantizamos que este viaje le cambiará en lo más profundo de su ser.

PT Ao desembarcar, a promessa de um sonho realizado… Venha de mente aberta, pois os nossos horizontes são tão vastos como o universo. Aventura, desafio… e uma viagem transformativa que lhe vai mudar a alquimia da sua alma.

Spanish Portuguese
espíritu mente
abierto aberta
aventuras aventura
y e
le lhe
viaje viagem
en de
una uma
cada um
su a

ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver

PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver

Spanish Portuguese
hora hora
luchar combater
jeff jeff
asesino assassino
adolescente adolescente
rostro rosto
sangre sangue
gold ouro
siniestro sinistro
pokemon pokemon
y e
sin sem
juego jogo
un um
de do
la a
con com

ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver

PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver

Spanish Portuguese
hora hora
luchar combater
jeff jeff
asesino assassino
adolescente adolescente
rostro rosto
sangre sangue
gold ouro
siniestro sinistro
pokemon pokemon
y e
sin sem
juego jogo
un um
de do
la a
con com

ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver

PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver

Spanish Portuguese
hora hora
luchar combater
jeff jeff
asesino assassino
adolescente adolescente
rostro rosto
sangre sangue
gold ouro
siniestro sinistro
pokemon pokemon
y e
sin sem
juego jogo
un um
de do
la a
con com

ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver

PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver

Spanish Portuguese
hora hora
luchar combater
jeff jeff
asesino assassino
adolescente adolescente
rostro rosto
sangre sangue
gold ouro
siniestro sinistro
pokemon pokemon
y e
sin sem
juego jogo
un um
de do
la a
con com

ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver

PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver

Spanish Portuguese
hora hora
luchar combater
jeff jeff
asesino assassino
adolescente adolescente
rostro rosto
sangre sangue
gold ouro
siniestro sinistro
pokemon pokemon
y e
sin sem
juego jogo
un um
de do
la a
con com

ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver

PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver

Spanish Portuguese
hora hora
luchar combater
jeff jeff
asesino assassino
adolescente adolescente
rostro rosto
sangre sangue
gold ouro
siniestro sinistro
pokemon pokemon
y e
sin sem
juego jogo
un um
de do
la a
con com

ES En ese momento, seré el champán que sacia tu sed

PT Nesse momento, serei o champanhe que sacia sua sede

Spanish Portuguese
momento momento
champán champanhe
el o
tu sua
en nesse
que que

ES También podrá saciar la sed con un buen kir (bebida cuyo nombre se debe a un antiguo alcalde, el canónico Kir) en uno de los lugares emblemáticos de la ciudad.

PT Esteja certo de que também poderá relaxar com um bom kir (o nome dado à bebida que homenageia o antigo prefeito Chanoine Kir) em uma das praças que simbolizam a cidade.

Spanish Portuguese
bebida bebida
alcalde prefeito
buen bom
ciudad cidade
antiguo antigo
también também
un um
nombre nome
la a
con com
cuyo que
debe é

ES Es probable que la gasolina T5 tenga demasiada sed para muchos

PT É provável que a gasolina T5 esteja com muita sede para muitos

Spanish Portuguese
gasolina gasolina
la a
muchos muitos
para para
es esteja
que que
tenga com

ES Calman la sed con un amargor refrescante

PT Saciante, com uma acidez refrescante

Spanish Portuguese
refrescante refrescante
con com
un uma

ES "Cinturón de soja" amazónico alimenta la sed de productos básicos de Brasil

PT 'Cinturão da Soja' na Amazônia alimenta demanda por commodities

Spanish Portuguese
soja soja
productos básicos commodities
la o
de por

ES Si quieres permanecer hidratado, bebe un vaso de agua tibia al despertarte y antes y durante las comidas, y bebe sorbos a lo largo del día antes de sentir la boca seca o de tener sed.

PT Para se manter hidratado, beba um copo de água morna ao acordar e antes e durante refeições, e tome alguns goles no decorrer do dia antes que sua boca fique seca ou você sinta sede.

Spanish Portuguese
vaso copo
comidas refeições
sentir sinta
boca boca
agua água
si se
al ao
y e
día dia
o ou
un um
lo você
de do
antes antes
durante durante

ES Por suerte, para la nueva sed de sangre de Jason, recientemente se ha abierto un nuevo programa de formación de consejeros de campamentos justo cerca de su casa.Adrienne King repite su papel de Alice de la primera película

PT Felizmente, para a nova sede de sangue de Jason, um novo programa de treinamento para conselheiros do acampamento abriu recentemente bem perto de sua casa.Adrienne King retoma seu papel como Alice do primeiro filme

Spanish Portuguese
sangre sangue
jason jason
abierto abriu
justo bem
papel papel
alice alice
película filme
por suerte felizmente
la a
recientemente recentemente
programa programa
formación treinamento
nueva nova
un um
nuevo novo
casa casa
de do
cerca de
para para
su sua

ES Visite alguno de nuestros productores más renombrados o una de las pequeñas empresas familiares: allí podrá remojar la garganta y al mismo tiempo calmar su sed de conocimientos.

PT Visite um dos renomados produtores ou uma das muitas pequenas empresas familiares -- é uma ocasião perfeita para apreciar uma boa bebida e ao mesmo tempo saciar sua sede de conhecimento.

Spanish Portuguese
visite visite
productores produtores
pequeñas pequenas
empresas empresas
familiares familiares
o ou
y e
al ao
la o
allí de
tiempo tempo

ES ?En Senegal hay una sed de conocimiento sobre el universo en el que vivimos?, dice Ocampo. ?Conocimos a muchas mujeres jóvenes muy talentosas que quieren seguir carreras CTIM; sólo necesitan más modelos a seguir y oportunidades?.

PT ?Há uma sede de conhecimento no Senegal sobre o universo em que vivemos?, diz Adriana. ?Nós encontramos muitas jovens bastante talentosas que querem seguir as carreiras no campo CTEM; elas só precisam de mais exemplos e oportunidades.?

Spanish Portuguese
senegal senegal
conocimiento conhecimento
vivimos vivemos
dice diz
jóvenes jovens
quieren querem
carreras carreiras
oportunidades oportunidades
y e
universo universo
muchas muitas
más mais
en el no
el o
que que
necesitan precisam

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

sed sed creciente