Hire a translator I am translator

Translate "contiene" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contiene" from Spanish to English

Translations of contiene

"contiene" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contiene a all also and and the any are as as well as well as at available based be because been between both but by can contain contained containing contains content create data details do does doesn doesn’t each everything example files following for for example for the from from the full get has have holds how i if in in the include includes including information into is is not it it is its itself just like ll look made make many may most need need to needs new no not of of the on one only or order other our out over page part products provide questions receive request see set should site so some such such as take text than that that you the the information their them then there these they this those time to to make to the type up us use used using want want to we web well what when where which who will will be with without work you you can you need you want your

Translation of Spanish to English of contiene

Spanish
English

ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

Spanish English
etiquetas tags
directamente directly
página page
web web
metadatos data
información information
en in
el the
palabras clave keywords
texto text
no isn
ejemplo example
visible visible
un a
de because
por for

ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.

EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.

Spanish English
agua water
niño child
dientes teeth
si if
lo it
proteger protect
y your
de most
no enough

ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene. 

EN It contains the title of a page, its URL, and a brief description of what is on it. 

Spanish English
título title
página page
url url
breve brief
el the
lo it
una a

ES El paquete del logotipo contiene todos los formatos y versiones de nuestro logo que tu podrías alguna vez necesitar. Si no contiene lo que necesitas, por favor manda un mail a nuestro departamento de marketing y ellos te asistirán.

EN The logo packs contain all the formats and versions of our logo that you'll ever need. If we've left a version out, please email our marketing department who can assist you.

Spanish English
formatos formats
mail email
marketing marketing
asistir assist
el the
si if
versiones versions
necesitar you
de of
favor please
un a
departamento department
logo logo
necesitas need
todos all
y and
nuestro our

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

Spanish English
nuevos new
filtrar filter
fuentes sources
contiene contains
no not
también also
la the
opción option
elegir choose
como as

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Spanish English
enlace link
saliente outbound
hoja sheet
es is
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

Spanish English
tarea task
en in
nombre name
texto text

ES Al vincular una parte de la celda: "contiene", "no contiene", "comienza con", "termina con"

EN By matching a part of the cell: “contains”, “does not contain”, “begins with”, “ends with”

Spanish English
celda cell
comienza begins
termina ends
no not
contiene contains
con with
la the
de of
una a
parte part

ES Dolor en el tejido que contiene el tumor: Algunos pacientes pueden experimentar dolor en el tejido que contiene el tumor. Se cree que esto ocurre debido a la inflamación de esa zona durante su respuesta al tratamiento.

EN Pain in tumor-containing tissue: Some patients may experience pain in tumor-containing tissue. This is thought to occur due to swelling of that area during its response to treatment.

Spanish English
dolor pain
tejido tissue
tumor tumor
pacientes patients
experimentar experience
ocurre occur
inflamación swelling
zona area
tratamiento treatment
cree thought
en in
a to
se is
pueden may
debido due to
esto this
esa that

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

Spanish English
encabezado header
bloques blocks
compartidos shared
generalmente usually
menú menu
enlaces links
derechos de autor copyright
páginas pages
contiene contains
logotipo logo
información information
son are
pie de página footer

ES Contiene: todo tipo de vegetales y frutas frescas, cereales. No contiene: alimentos de origen animal (carne, pescado, productos lácteos y huevos).

EN Contains: all types of vegetables and fresh fruits, cereals. Does not contain: food of animal origin (meat, fish, dairy products and eggs).

Spanish English
frescas fresh
cereales cereals
origen origin
animal animal
vegetales vegetables
carne meat
huevos eggs
contiene contains
frutas fruits
pescado fish
no not
alimentos food
lácteos dairy
tipo types
de of
y and
productos products

ES Contiene: leche desnatada, mantequilla, yogures naturales, carne magra, patatas hervidas o en puré, verduras y frutas frescas. No contiene: alimentos grasos, o fritos, azúcar y jarabe.

EN Contains: skim milk, butter, natural yogurts, lean meat, boiled or mashed potatoes, vegetables and fresh fruits. Does not contain: fatty foods, or fried, sugar and syrup.

Spanish English
mantequilla butter
naturales natural
patatas potatoes
frescas fresh
grasos fatty
azúcar sugar
jarabe syrup
leche milk
carne meat
o or
verduras vegetables
frutas fruits
contiene contains
y and
no not
en does
alimentos foods

ES Contiene: cordero, pescado, huevos, leche y productos lácteos. No contiene: carne de vacuno. *Comida no vegetariana preparada según las reglas hindúes.

EN Contains: lamb, fish, eggs, milk and dairy products. Does not contain: beef and veal. *Non vegetarian meal prepared according to Hindu rules.

Spanish English
cordero lamb
huevos eggs
carne beef
vegetariana vegetarian
preparada prepared
pescado fish
leche milk
reglas rules
contiene contains
no not
comida meal
lácteos dairy
productos products

ES Contiene: verduras, frutas frescas, huevos, productos lácteos y legumbres. No contiene: proteína base de origen animal.

EN Contains: vegetables, fresh fruits, eggs, dairy products and pulses. Does not contain: protein base of animal origin.

Spanish English
verduras vegetables
frutas fruits
frescas fresh
huevos eggs
proteína protein
base base
origen origin
animal animal
contiene contains
no not
lácteos dairy
de of
productos products
y and

ES Contiene: verduras, frutas y productos lácteos. No contiene: carne, aves, pescado y huevos. *Comida vegetariana aromatizada con especias del subcontinente indio.

EN Contains: vegetables, fruits and dairy products. Does not contain: meat, poultry, fish and eggs. *Vegetarian meal flavored with spices from the Indian subcontinent.

Spanish English
huevos eggs
vegetariana vegetarian
especias spices
indio indian
verduras vegetables
carne meat
pescado fish
aves poultry
contiene contains
y and
no not
comida meal
con with
productos products
lácteos dairy
frutas the

ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.

EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.

Spanish English
proteína protein
soja soy
origen based
vegetal plant
muy very
poca little
grasa fat
colesterol cholesterol
ayudar help
ácidos acids
es is
no no
puede can
cuerpo body
con with
muscular muscle
desarrollo build
esenciales essential
una a

ES Sin embargo, no contiene ningún dato real de esos archivos, es decir, no contiene video, imágenes ni pistas de audio

EN However, it does not contain any actual data from these files, no actual video, image, or audio track

Spanish English
pistas track
dato data
archivos files
video video
imágenes image
real actual
audio audio
sin embargo however
no not
contiene contain
ningún no
de from

ES La primera capa contiene PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks- Dofollow Envío de artículos, Y la segunda parte contiene más de 4000 marcadores sociales premium, directorio PDF, comentarios de blog, artículos dofollow.

EN First layer contains PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks– Dofollow Article Submission, And Second Part contains over 4000 premium social bookmarks, PDF directory, blog comments, dofollow articles.

Spanish English
primera first
capa layer
contiene contains
gov gov
dofollow dofollow
envío submission
segunda second
parte part
más over
marcadores bookmarks
sociales social
premium premium
directorio directory
pdf pdf
comentarios comments
y and
blog blog
artículos articles

ES El paquete del logotipo contiene todos los formatos y versiones de nuestro logo que tu podrías alguna vez necesitar. Si no contiene lo que necesitas, por favor manda un mail a nuestro departamento de marketing y ellos te asistirán.

EN The logo packs contain all the formats and versions of our logo that you'll ever need. If we've left a version out, please email our marketing department who can assist you.

Spanish English
formatos formats
mail email
marketing marketing
asistir assist
el the
si if
versiones versions
necesitar you
de of
favor please
un a
departamento department
logo logo
necesitas need
todos all
y and
nuestro our

ES El Informe anual contiene un examen de las operaciones del Banco en 2020 (préstamos, garantías y financiamiento no reembolsable). El segundo volumen contiene el conjunto completo de los estados financieros del Banco.

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

Spanish English
anual annual
contiene contains
operaciones operations
préstamos loans
garantías guarantees
el the
informe report
examen review
volumen volume
un a
en in
financieros financial
completo full
de of
y and

ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.

EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.

Spanish English
proteína protein
soja soy
origen based
vegetal plant
muy very
poca little
grasa fat
colesterol cholesterol
ayudar help
ácidos acids
es is
no no
puede can
cuerpo body
con with
muscular muscle
desarrollo build
esenciales essential
una a

ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.

EN It contains the title of a page, its URL, and a brief description of what is on it.

Spanish English
título title
página page
url url
breve brief
el the
lo it
una a

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

Spanish English
nuevos new
filtrar filter
fuentes sources
contiene contains
no not
también also
la the
opción option
elegir choose
como as

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

Spanish English
celda cell
enlace link
entrante inbound
hoja sheet
es is
la the
un a
que contiene containing

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Spanish English
hoja sheet
salida outbound
es is
enlace link
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

Spanish English
tarea task
en in
nombre name
texto text

ES El roadmap contiene diferentes iniciativas: • Creación de un diccionario corporativo

EN The roadmap contains different initiatives: • Creation of a corporate dictionary

ES Internet nos conecta a todos y contiene una increíble cantidad de información

EN The internet connects us all and holds incredible amounts of information

Spanish English
internet internet
conecta connects
increíble incredible
información information
nos us
contiene holds
todos all
una the

ES Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria autorizada bajo la Licencia Parlamento Abierto v3.0

EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

Spanish English
ejemplo example
archivo archive
contiene contains
información information
parlamento parliament
abierto open
la the
bajo under
licencia licensed

ES Un servidor dedicado es un servidor que solo contiene tus archivos en él

EN A dedicated server is a server that only contains your files on it

Spanish English
servidor server
archivos files
es is
un a
tus your
en on
dedicado dedicated

ES Esta sección contiene software para diversos usos en torno al podcasting: grabación y edición, grabación de llamadas, creación de intros, transcripción de programas y más.

EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.

Spanish English
podcasting podcasting
llamadas calls
creación creating
transcripción transcribing
software software
usos uses
contiene contains
edición editing
esta this
grabación recording
más more
para for
sección section
programas shows
en around

ES Twitter llega a cientos de millones de usuarios en todo el mundo y contiene información sobre personas, industrias, tendencias, negocios específicos y mucho más

EN Twitter reaches hundreds of millions of users around the world and contains insights on specific people, businesses, industries, trends and more

Spanish English
twitter twitter
usuarios users
mundo world
contiene contains
información insights
personas people
tendencias trends
industrias industries
negocios businesses
el the
cientos hundreds
de of
millones millions
y and
específicos specific

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

Spanish English
participantes participants
azar randomly
grupo group
fármaco drug
control control
activos active
en in
o or
prueba test
recibe receives
un a
el the
de of
es is
estos these
tratamientos treatment
a to

ES Cada objeto contiene un identificador globalmente único para que se pueda encontrar sobre el sistema distribuido

EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system

Spanish English
identificador identifier
globalmente globally
distribuido distributed
el the
sistema system
un a
encontrar found
cada each
objeto object
único unique

ES El sitio web de PrivadoVPN está bien organizado y es fácil de navegar. Contiene información adicional sobre el proveedor y las VPN en general, y también te da la oportunidad de iniciar sesión en tu cuenta.

EN The PrivadoVPN website is well-arranged and easy to navigate. It contains additional information about the provider and VPNs in general, and also gives you the opportunity to log in to your account.

Spanish English
fácil easy
navegar navigate
proveedor provider
vpn vpns
general general
privadovpn privadovpn
cuenta account
es is
información information
adicional additional
en in
iniciar sesión log
da gives
bien well
contiene contains
oportunidad opportunity
también also
tu your

ES El sitio web de PrivadoVPN tiene una página de soporte que contiene respuestas a muchas preguntas frecuentes

EN The PrivadoVPN website has a support page containing answers to a lot of frequently asked questions

Spanish English
soporte support
privadovpn privadovpn
respuestas answers
el the
página page
preguntas questions
tiene has
frecuentes frequently
de of
a to
una a
que contiene containing

ES Su red de servidores no es tan extensa como la de otros proveedores de VPN, pero contiene suficientes servidores en diferentes países para la mayoría de los propósitos

EN Their server network is not as extensive as that of some other VPN providers, but it contains enough servers in different countries for most purposes

Spanish English
extensa extensive
vpn vpn
servidores servers
es is
otros other
proveedores providers
en in
países countries
red network
contiene contains
diferentes different
como as
pero but
propósitos for
no enough
su their

ES Esto ocurre, por ejemplo, cuando un vídeo contiene imágenes pertenecientes a una organización que no ha dado su permiso para emitir el contenido en tu país

EN This happens, for example, when a video contains images owned by an organization that hasn?t given permission to broadcast the content in your country

Spanish English
ocurre happens
organización organization
país country
imágenes images
contenido content
el the
en in
tu your
cuando when
vídeo video
un a
ejemplo example
a to
permiso permission
esto this
no hasn

ES El vídeo contiene contenido que no puede mostrarse en tu país debido a derechos de emisión.

EN The video contains content that can?t be shown in your country due to broadcasting rights.

Spanish English
país country
derechos rights
emisión broadcasting
el the
contenido content
tu your
vídeo video
puede can
en in
a to
debido due to

ES Este artículo contiene información sobre las VPN y el juego en línea

EN This article contains information on VPNs and online gambling

Spanish English
información information
vpn vpns
en línea online
este this
contiene contains
y and
el juego gambling
artículo article
en on

ES A continuación, será redirigido a una página proxy encriptada única que contiene el contenido del sitio web

EN You will then be redirected to a unique encrypted proxy page containing the content of the website

Spanish English
redirigido redirected
proxy proxy
encriptada encrypted
contenido content
página page
el the
ser be
a to
única a
del of
que contiene containing

ES El texto por sí mismo es esencialmente desestructurado, pero las palabras clave y otros metadatos que contiene ayudan a hacer que sea, en cierto modo, una base apta para su análisis.

EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.

Spanish English
esencialmente essentially
ayudan help
apta suitable
es is
el the
otros other
metadatos data
análisis analysis
palabras clave keywords
texto text
a to
y and
en make

ES Dado que el Fresh Index contiene datos más recientes, también puede contener sitios web que nuestros rastreadores hayan descubierto recientemente, después de que empezáramos a crear el Historic Index más actualizado

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

Spanish English
index index
rastreadores crawlers
descubierto discovered
fresh fresh
datos data
historic historic
el the
sitios sites
contener contain
recientemente recently
también also
puede may
recientes recent

ES El Fresh Index contiene los datos rastreados más recientes

EN The Fresh Index contains the most recent data crawled

Spanish English
index index
contiene contains
fresh fresh
el the
datos data
recientes recent

ES Este iframe contiene la lógica necesaria para gestionar formularios con ajax activado.

EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.

Spanish English
iframe iframe
lógica logic
gestionar handle
ajax ajax
activado powered
formularios forms
necesaria required
la the
contiene contains
este this

ES Si la taxonomía contiene definiciones base de enlaces de tabla XBRL, StyleVision presentará la tabla automáticamente en función de los parámetros definidos, lo cual facilita la publicación de tablas XBRL en los informes.

EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.

Spanish English
taxonomía taxonomy
contiene contains
definiciones definitions
base based
xbrl xbrl
stylevision stylevision
automáticamente automatically
parámetros parameters
publicación publish
informes reports
tablas tables
la the
tabla table
lo it
a to
de and
en in
facilita easy

ES La documentación que viene con la API de MapForce Server contiene ejemplos de código C#, C++, Java, VBScript y Visual Basic para que pueda acceder rápidamente a MapForce Server desde código .NET, Java o COM

EN The documentation provided with the MapForce Server API contains code examples for C#, C++, Java, VBScript, and Visual Basic to help developers quickly access MapForce Server programmatically from .NET, Java, or COM-based code

Spanish English
documentación documentation
api api
mapforce mapforce
server server
código code
c c
java java
rápidamente quickly
net net
vbscript vbscript
la the
basic basic
o or
visual visual
con with
a to
acceder access
desde from

ES La documentación que viene con la API de StyleVision Server contiene ejemplos de código C#, C++, Java, VBScript y Visual Basic para que pueda acceder rápidamente a StyleVision Server desde código .NET, Java o COM.

EN The documentation provided with the StyleVision Server API contains code examples for C#, C++, Java, VBScript, and Visual Basic to help developers quickly access StyleVision Server programmatically from .NET, Java, or COM-based code.

Spanish English
documentación documentation
api api
stylevision stylevision
server server
código code
c c
java java
rápidamente quickly
net net
vbscript vbscript
la the
basic basic
o or
visual visual
con with
a to
acceder access
desde from

ES Esta edición contiene varias mejoras, como subprocesamiento de ejecuciones de distintas asignaciones de datos y optimización de ejecuciones de asignaciones de datos que incluyan el componente de combinación de MapForce.

EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.

Spanish English
edición edition
mejoras optimizations
asignaciones mappings
datos data
optimización optimization
componente component
mapforce mapforce
el the
incluyan including
distintas different
de of
varias several

ES MobileTogether no contiene únicamente los parámetros de caché habituales de tiempo de expiración y de actualización

EN MobileTogether contains more than just the usual caching parameters such as expiry and refresh time

Spanish English
mobiletogether mobiletogether
parámetros parameters
caché caching
expiración expiry
actualización refresh
contiene contains
tiempo time
los the
no just

Showing 50 of 50 translations