Hire a translator I am translator

Translate "contiene" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contiene" from Spanish to Portuguese

Translations of contiene

"contiene" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

contiene a ainda alguns ao aos apenas arquivos as através até base cada chave com com a como contendo conter conteúdo contém criar da dados das data de de que desejar detalhes deve disso do documento dos e ele eles em entre esses esta este está estão exemplo fazer foi foram há incluem inclui informações isso já lo mais mas mensagem mesmo no nos nossa nosso não o o que o seu os ou palavra para para o para que pela pelo pode podem poderá por por exemplo possa possui precisa produto produtos quais qual qualquer quando que que é recursos rede se sem sempre ser será serão seu seus sobre sua suas são também tem tempo tenha ter termos texto todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar utilização você você pode é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of contiene

Spanish
Portuguese

ES La URL del feed es un archivo generado en Vimeo que contiene información sobre tu Showcase y los vídeos que este contiene

PT O URL do feed é um arquivo gerado pelo Vimeo que contém informações sobre a sua Vitrine e os vídeos dentro dela

Spanish Portuguese
url url
feed feed
generado gerado
es é
un um
vimeo vimeo
y e
vídeos vídeos
información informações
la a
tu sua
contiene contém
del do
archivo arquivo
los os

ES Si se emplean operadores (como «es», «no es», «contiene» o «no contiene»), es posible que el sistema excluya aquellos contactos para los que no figuren datos en el campo especificado en el segmento

PT Quando você usa operadores, como is (é), is not (não é), contains (contém)ou does not contain (não contém), o sistema pode excluir contatos que não têm dados para o campo especificado no seu segmento

Spanish Portuguese
operadores operadores
excluya excluir
campo campo
segmento segmento
o ou
sistema sistema
contactos contatos
datos dados
es é
el o
como como
contiene contém
en el no
que têm
para para

ES El nombre de QuickTapSurvey contiene mayúsculas y no contiene espacios entre cada palabra. No se escribe Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ni QuickTap Survey.

PT QuickTapSurvey é escrito com as primeiras letras de cada palavra maiúsculas e não possui espaços entre elas. É errado escrever Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ou QuickTap Survey.

Spanish Portuguese
espacios espaços
y e
el o
palabra palavra
nombre de
no não
cada cada
de entre

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

Spanish Portuguese
enlace vínculo
es é
la a
y e
celdas células
celda célula
un um
puede pode
contiene contém
origen origem
destino destino
de saída

ES Al vincular una parte de la celda: "contiene", "no contiene", "comienza con", "termina con"

PT Correspondência com uma parte da célula: “contém”, “não contém”, “começa com”, “termina com”

Spanish Portuguese
celda célula
comienza começa
termina termina
no não
contiene contém
una uma
parte parte
con com
la a

ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")

PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")

Spanish Portuguese
celda célula
contiene contém
no não
vencimiento vencimento
fecha data
de uma

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.

Spanish Portuguese
encabezado cabeçalho
bloques blocos
compartidos compartilhados
generalmente geralmente
logotipo logotipo
menú menu
enlaces links
pie de página rodapé
derechos de autor copyright
y e
especiales especiais
páginas páginas
sitio site
contiene contém
son são
información informações
todas todas
el o

ES El Informe anual contiene un examen de las operaciones del Banco en 2020 (préstamos, garantías y financiamiento no reembolsable). El segundo volumen contiene el conjunto completo de los estados financieros del Banco.

PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.

Spanish Portuguese
anual anual
préstamos empréstimos
garantías garantias
volumen volume
informe relatório
operaciones operações
banco banco
y e
examen análise
contiene contém
financieros financeiras
completo completo
el o

ES Un nombre comercial puede ser registrado para un producto que contiene un solo ingrediente activo, con o sin aditivos, o para uno que contiene dos o más ingredientes activos.

PT Um nome comercial pode ser registrado para um produto que contenha apenas um princípio ativo, com ou sem aditivos, ou para um produto com dois ou mais princípios ativos.

Spanish Portuguese
comercial comercial
registrado registrado
aditivos aditivos
o ou
activos ativos
activo ativo
sin sem
más mais
nombre nome
puede pode
con com
ser ser
un um
producto produto
contiene que
dos dois
para para

ES Para empezar, se dibuja un círculo que contiene un concepto y luego se dibuja un círculo superpuesto que contiene otro concepto

PT Para criar um diagrama de Venn, comece desenhando um círculo, ele será a representação visual de um conceito "A" e, em seguida, desenhe um círculo sobreposto que representa o conceito "B"

Spanish Portuguese
dibuja desenhe
un um
círculo círculo
concepto conceito
y e
se ele
empezar para
contiene que
que seguida

ES Un nombre comercial puede ser registrado para un producto que contiene un solo ingrediente activo, con o sin aditivos, o para uno que contiene dos o más ingredientes activos.

PT Um nome comercial pode ser registrado para um produto que contenha apenas um princípio ativo, com ou sem aditivos, ou para um produto com dois ou mais princípios ativos.

Spanish Portuguese
comercial comercial
registrado registrado
aditivos aditivos
o ou
activos ativos
activo ativo
sin sem
más mais
nombre nome
puede pode
con com
ser ser
un um
producto produto
contiene que
dos dois
para para

ES Un nombre comercial puede ser registrado para un producto que contiene un solo ingrediente activo, con o sin aditivos, o para uno que contiene dos o más ingredientes activos.

PT Um nome comercial pode ser registrado para um produto que contenha apenas um princípio ativo, com ou sem aditivos, ou para um produto com dois ou mais princípios ativos.

Spanish Portuguese
comercial comercial
registrado registrado
aditivos aditivos
o ou
activos ativos
activo ativo
sin sem
más mais
nombre nome
puede pode
con com
ser ser
un um
producto produto
contiene que
dos dois
para para

ES Todavía no está seguro de qué lugar contiene el 6 y cuál contiene el 8, pero lo ha reducido mucho.

PT Você ainda não tem certeza de qual ponto contém o 6 e qual contém o 8, mas reduziu bastante.

Spanish Portuguese
reducido reduziu
seguro certeza
lugar ponto
y e
contiene contém
el o
pero mas
todavía ainda não
mucho bastante
no não
a ainda
de qual

ES «Mantener viva una lengua es importante, porque nos permite preservar nuestra diversidad», afirma Morottaja. «Cada idioma contiene aspectos de la cultura. Cuando una lengua muere, se pierden fácilmente los aspectos culturales que contiene».

PT ?Manter as línguas vivas é importante porque nos permite preservar nossa diversidade?, diz Morottaja. “Toda língua contém aspectos da cultura. Quando um idioma morre, perdemos rapidamente os aspectos culturais que ele contém.

Spanish Portuguese
importante importante
permite permite
diversidad diversidade
afirma diz
aspectos aspectos
fácilmente rapidamente
es é
cultura cultura
se ele
culturales culturais
mantener manter
lengua língua
preservar preservar
nuestra nossa
idioma idioma
porque porque
la as
cuando quando
los os
contiene contém
cada um

ES El URL de la fuente de contenido es un archivo generado en Vimeo que contiene información sobre tu presentación y los videos que contiene.

PT O URL do feed é um arquivo gerado a partir do Vimeo que contém informações sobre sua Vitrine e os vídeos dentro dela.

Spanish Portuguese
url url
generado gerado
es é
un um
vimeo vimeo
y e
videos vídeos
información informações
contiene contém
de do
archivo arquivo
los os
tu sua
la a

ES El nombre de QuickTapSurvey contiene mayúsculas y no contiene espacios entre cada palabra. No se escribe Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ni QuickTap Survey.

PT QuickTapSurvey é escrito com as primeiras letras de cada palavra maiúsculas e não possui espaços entre elas. É errado escrever Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ou QuickTap Survey.

Spanish Portuguese
espacios espaços
y e
el o
palabra palavra
nombre de
no não
cada cada
de entre

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

Spanish Portuguese
es é
la a
y e
celdas células
celda célula
un um
puede pode
origen origem
destino destino
con com
de saída

ES Al vincular una parte de la celda: "contiene", "no contiene", "comienza con", "termina con"

PT Correspondência com uma parte da célula: “contém”, “não contém”, “começa com”, “termina com”

Spanish Portuguese
celda célula
comienza começa
termina termina
no não
contiene contém
una uma
parte parte
con com
la a

ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")

PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")

Spanish Portuguese
celda célula
contiene contém
no não
vencimiento vencimento
fecha data
de uma

ES Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria autorizada bajo la Licencia Parlamento Abierto v3.0

PT Exemplo do arquivo Hansard. Contém Open Parliament licenciadas sob aLicença Parlamentar Aberta 3.0

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
archivo arquivo
bajo sob
la a
contiene contém
del do
abierto open

ES Paso 2. Seleccione la copia de seguridad del iPhone que contiene sus datos.

PT Etapa 2. Selecione o backup do iPhone que contém seus dados.

Spanish Portuguese
seleccione selecione
iphone iphone
datos dados
copia de seguridad backup
contiene contém
la o
paso etapa
de do
sus seus

ES Si hay varias copias de seguridad disponibles de iTunes o iCloud, seleccione la que contiene sus mensajes de WhatsApp de la lista de copias de seguridad que se muestra en el lado izquierdo de la aplicación

PT Se vários backups estiverem disponíveis no iTunes ou iCloud, selecione aquele que contém suas mensagens do WhatsApp na lista de backups mostrados no lado esquerdo do aplicativo

Spanish Portuguese
itunes itunes
icloud icloud
seleccione selecione
lado lado
izquierdo esquerdo
si se
o ou
whatsapp whatsapp
de do
disponibles disponíveis
mensajes mensagens
lista lista
en de
en el no
contiene contém
aplicación aplicativo
copias de seguridad backups
sus suas

ES Realice una copia de seguridad de iPhone en el dispositivo que contiene los mensajes que desea restaurar

PT Faça um backup do iPhone no dispositivo que contém as mensagens que você deseja restaurar

Spanish Portuguese
iphone iphone
desea deseja
restaurar restaurar
de do
el a
dispositivo dispositivo
mensajes mensagens
copia de seguridad backup
una um
contiene contém
en el no

ES ¡Resalta entre la multitud con una fuente en negrita! Nuestra colección contiene más de 100 fuentes para elegir.

PT Destaque-se com uma fonte em negrito da nossa coleção de quase 100 fontes.

Spanish Portuguese
negrita negrito
colección coleção
fuentes fontes
la o
fuente fonte

ES El creador de banners de Venngage cuenta con una biblioteca que contiene cientos de plantillas listas y completamente personalizables

PT O criador de banners da Venngage possui uma biblioteca de centenas de modelos prontos e totalmente personalizáveis

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
cientos centenas
listas prontos
completamente totalmente
personalizables personalizáveis
banners banners
y e
el o
creador criador
plantillas modelos
con de
de uma

ES Twitter llega a cientos de millones de usuarios en todo el mundo y contiene información sobre personas, industrias, tendencias, negocios específicos y mucho más

PT O Twitter atinge centenas de milhões de usuários em todo o mundo e contém informações sobre pessoas, negócios, setores, tendências e muito mais

Spanish Portuguese
twitter twitter
usuarios usuários
y e
industrias setores
negocios negócios
cientos centenas
mundo mundo
contiene contém
información informações
tendencias tendências
mucho muito
más mais
millones milhões
el o
personas pessoas

ES Una IP de C-CLASE es un rango semi-estático de direcciones IP que se utilizan a través de Internet.Una dirección IPv4 contiene cuatro secciones diferentes (clases): A, B, C y D

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D

Spanish Portuguese
ip ip
rango faixa
utilizan usados
es é
direcciones endereços
internet internet
secciones seções
diferentes diferentes
y e
clase classe
dirección endereço
contiene contém
clases classes
b b
c c
un um
través de
que o
de quatro

ES Cada objeto contiene un identificador globalmente único para que se pueda encontrar sobre el sistema distribuido

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

Spanish Portuguese
objeto objeto
identificador identificador
globalmente globalmente
encontrar encontrado
distribuido distribuído
sistema sistema
pueda possa
contiene contém
el o
se ele
cada cada
un um
para para

ES El panel de control contiene una lista de países al lado de la pantalla, que incluye una barra de búsqueda y la opción de habilitar la característica especial Secure Core de ProtonVPN (para usuarios con ProtonVPN Plus o Visionary)

PT O painel contém uma lista de países na lateral da tela, incluindo uma barra de busca e uma opção de habilitar o Secure Core exclusivo do ProtonVPN (para usuários do ProtonVPN Plus e Visionary)

Spanish Portuguese
países países
barra barra
búsqueda busca
habilitar habilitar
usuarios usuários
protonvpn protonvpn
plus plus
pantalla tela
y e
contiene contém
secure secure
panel painel
lista lista
core core
lado lateral
opción opção
el o
de do
incluye incluindo
especial de

ES Además de la pestaña que contiene las localizaciones de los servidores, también hay una pestaña llamada «Profiles»

PT Além da guia com a localização dos servidores, há também uma guia chamada “Perfis”

Spanish Portuguese
pestaña guia
servidores servidores
llamada chamada
una uma
la a
también também
además além
contiene é

ES La web de ProtonVPN contiene mucha información, pero es fácil de navegar por ella.

PT O site do ProtonVPN contém muitas informações, mas é fácil de navegar.

Spanish Portuguese
información informações
fácil fácil
protonvpn protonvpn
pero mas
es é
de do
contiene contém
navegar navegar
web site
la o
por de

ES Piensa, por ejemplo, en el software usado por las grandes empresas que recopilan una gran cantidad de datos de los usuarios, o en el software gubernamental que contiene todo tipo de información sensible

PT Por exemplo, pense em um software usado por grandes empresas para coletar um monte de dados dos usuários, ou um software do governo que contenha todo tipo de informações confidenciais

Spanish Portuguese
piensa pense
usado usado
empresas empresas
usuarios usuários
gubernamental governo
grandes grandes
datos dados
o ou
información informações
software software
tipo tipo
ejemplo exemplo
contiene que

ES Tu dirección IP local contiene mucha información sobre ti

PT Seu endereço de IP local contém muitas informações sobre você

Spanish Portuguese
ip ip
local local
dirección endereço
contiene contém
información informações
tu seu
sobre sobre

ES A continuación, será redirigido a una página proxy encriptada única que contiene el contenido del sitio web

PT Em seguida, você será redirecionado para uma página de proxy criptografada única que contém o conteúdo do site

Spanish Portuguese
redirigido redirecionado
proxy proxy
encriptada criptografada
contenido conteúdo
una única
página página
única uma
contiene contém
sitio site
el o
del do
a continuación seguida

ES Al igual que Hulu, su catálogo contiene menos películas y series que Netflix

PT Assim como o Hulu, seu banco de dados contém menos filmes e programas do que Netflix

Spanish Portuguese
hulu hulu
menos menos
películas filmes
netflix netflix
y e
su seu
contiene contém
que assim

ES Dado que el Fresh Index contiene datos más recientes, también puede contener sitios web que nuestros rastreadores hayan descubierto recientemente, después de que empezáramos a crear el Historic Index más actualizado

PT Como o Fresh Index contém mais dados recentes, ele também pode conter sites que foram descobertos recentemente por nossos crawlers, depois de termos iniciado a construção do Historic Index mais recente

Spanish Portuguese
index index
datos dados
recientes recentes
puede pode
recientemente recentemente
contener conter
crear construção
fresh fresh
contiene contém
también também
de do
más mais
nuestros nossos
el a

ES Seleccione su copia de seguridad a la izquierda de la aplicación y haga clic en "Extraer historial de llamadas", luego seleccione la ubicación donde desea guardar el archivo .csv que contiene el historial de llamadas

PT Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas

Spanish Portuguese
extraer extrair
llamadas chamadas
ubicación local
desea deseja
csv csv
seleccione selecione
y e
historial histórico
guardar salvar
izquierda esquerda
copia de seguridad backup
aplicación aplicativo
clic clique
que contiene contendo
archivo arquivo
donde onde

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.

Spanish Portuguese
ventana janela
abre abre
mostrará mostrar
carpeta pasta
llamada chamada
itunes itunes
presentes presentes
computadora computador
explorador explorer
en no
contiene contém
copias de seguridad backups
están estão
de do
esto é

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.

Spanish Portuguese
ventana janela
abre abre
mostrará mostrar
carpeta pasta
llamada chamada
itunes itunes
presentes presentes
computadora computador
en no
contiene contém
copias de seguridad backups
están estão
de do
esto é

ES Cada mapa que crees contiene infinitos recorridos del cliente posibles.

PT Grande ou pequeno, cada mapa que você cria contém infinitas jornadas possíveis para o cliente.

Spanish Portuguese
mapa mapa
recorridos jornadas
cliente cliente
posibles possíveis
cada cada
contiene contém
del o

ES Ese espacio se convierte en el hogar de tu sitio web y contiene toda la información de cada página que construyes

PT Esse espaço se torna o lar do seu site, armazenando todas as informações para cada página que você criar

Spanish Portuguese
espacio espaço
información informações
cada cada
página página
de do
contiene que
y criar
sitio site
el o
tu seu
que torna

ES Este menú también contiene opciones de personalización para el reproductor insertado de tu video en directo

PT Este menu também contém opções de personalização para o player incorporado do seu vídeo ao vivo

Spanish Portuguese
menú menu
opciones opções
personalización personalização
insertado incorporado
video vídeo
reproductor player
contiene contém
en de
el o
también também
de do
tu seu
este este
para para
directo ao vivo

ES La sección "Tutoriales de compresión" contiene instrucciones paso a paso sobre cómo comprimir y subir tus archivos a Vimeo con varios programas.

PT A seção "Tutoriais de Compressão" contém instruções passo a passo sobre como comprimir e carregar seus arquivos no Vimeo com vários programas.

Spanish Portuguese
tutoriales tutoriais
compresión compressão
instrucciones instruções
comprimir comprimir
vimeo vimeo
y e
subir carregar
archivos arquivos
programas programas
contiene contém
sección seção
varios vários
sobre sobre
con com

ES Esta sección contiene información sobre la configuración y la administración de tu cuenta y el nivel de membresía, así como los diversos tipos de membresía que ofrecemos

PT Esta seção contém informações sobre como configurar e gerenciar sua conta e nível de assinatura, bem como os vários tipos de assinaturas que oferecemos

Spanish Portuguese
configuración configurar
administración gerenciar
nivel nível
ofrecemos oferecemos
y e
cuenta conta
información informações
sección seção
contiene contém
tipos tipos
membresía assinatura
sobre sobre
la o
así que

ES La pestaña Conectar también contiene un enlace para descargar

PT A aba Conectar também contém um link para baixar o

Spanish Portuguese
pestaña aba
descargar baixar
conectar conectar
enlace link
contiene contém
la a
también também
para para

ES Pega Marketplace es una biblioteca en línea supervisada que contiene aplicaciones de Pega, componentes complementarios y características útiles

PT O Pega Marketplace é uma biblioteca online de aplicativos, complementos e utilitários da Pega

Spanish Portuguese
marketplace marketplace
biblioteca biblioteca
es é
en línea online
en de
aplicaciones aplicativos
y e
línea uma
que o

ES Smartsheet no solo contiene nuestros datos, sino que entremezcla presupuestos, cronogramas, líneas de tiempo y todo lo misceláneo para crear elementos que de lo contrario podrían desaparecer

PT Smartsheet não apenas armazena nossos dados, mas também agrega orçamentos, agendas, cronogramas e todos os itens diversos a serem feitos que, caso contrário poderiam ter sido ignorados

Spanish Portuguese
datos dados
presupuestos orçamentos
cronogramas cronogramas
contrario contrário
smartsheet smartsheet
y e
crear feitos
podrían poderiam
no não
contiene que
nuestros nossos
solo apenas
que serem
sino é

ES Contiene palabras ofensivas en cualquier idioma.

PT Palavras ofensivas em qualquer idioma

Spanish Portuguese
palabras palavras
idioma idioma
en em
cualquier qualquer

ES Tu memoria de eMerchant se vuelve infalible. Cada visitante a tu tienda en línea tiene un carrito que contiene los productos recolectados durante sus visitas, hasta el pago.

PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.

Spanish Portuguese
memoria memória
carrito carrinho
pago checkout
se vuelve torna-se
en línea online
visitante visitante
tienda loja
visitas visitas
el a
un um
que contiene contendo
los os
hasta até
cada cada
productos produtos
tiene tem
sus suas

ES Si tu encuesta contiene largos fragmentos de texto, considera usar una fuente serif, como Georgia o Garamond, que son bonitas y fáciles de leer

PT Se sua pesquisa tiver perguntas ou opções longas, pense em usar uma fonte com serifa, como Georgia ou Garamond, que são bonitas e fáceis de ler

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
largos longas
fuente fonte
georgia georgia
fáciles fáceis
si se
o ou
son são
y e
usar usar
contiene que
de em
tu sua
una uma
leer ler

Showing 50 of 50 translations