Hire a translator I am translator

Translate "coherentes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coherentes" from Spanish to English

Translations of coherentes

"coherentes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

coherentes coherent consistent

Translation of Spanish to English of coherentes

Spanish
English

ES Aplicación de controles de acceso coherentes en todas las aplicaciones SaaS, locales y en la nube.

EN Enforce consistent access controls across cloud, on-premise and SaaS applications

Spanish English
coherentes consistent
saas saas
nube cloud
controles controls
acceso access
aplicaciones applications

ES Gestiona los suscriptores directamente en Statuspage y envía mensajes coherentes a través de los canales que elijas (correo electrónico, mensaje de texto, mensaje en la aplicación, etc.).

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

Spanish English
gestiona manage
suscriptores subscribers
directamente directly
coherentes consistent
canales channels
elijas choice
etc etc
statuspage statuspage
mensaje message
aplicación app
en in
la the
texto text
mensajes messages
y your
de of

ES Aplica controles de acceso coherentes basados en roles en todas las aplicaciones SaaS y con alojamiento propio, ya sean locales, híbridas o en la nube.

EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.

Spanish English
coherentes consistent
basados based
saas saas
alojamiento hosted
propio self
locales premises
nube cloud
controles controls
acceso access
aplicaciones applications
o or
aplica enforce
roles role

ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales. Implanta reglas de filtrado especificas de forma global en menos de 500 ms, todo ello desde un panel de control común.

EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.

Spanish English
aplica enforce
seguridad security
red network
coherentes consistent
incluida including
sede headquarters
nubes clouds
privadas private
virtuales virtual
filtrado filtering
global globally
menos under
panel dashboard
común common
políticas policies
en in
y and
reglas rules
un a
tu your
wan wan
sucursales branch
toda all
desde from

ES Configura y aplica políticas de seguridad coherentes en toda tu red WAN con un único panel de control.

EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.

Spanish English
configura configure
aplica enforce
políticas policies
coherentes consistent
seguridad security
un a
panel dashboard
tu your
con with

ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje automático, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.

EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.

Spanish English
algoritmo algorithm
automático machine
sugeridas suggested
coherentes consistent
frecuentes commonly
un a
respuestas answers
preguntas questions
aprendizaje learning
más to

ES Empresas relacionadas y socios: También podemos compartir sus Datos Personales con nuestras Empresas Relacionadas y Socios para fines coherentes con esta Política de Privacidad.

EN Related Companies and Partners: We may also share your Personal Data with our Related Companies and Partners for purposes consistent with this Privacy Policy.

Spanish English
empresas companies
relacionadas related
socios partners
datos data
coherentes consistent
política policy
esta this
privacidad privacy
también also
podemos we may
compartir share
con with
y your
fines for
de and

ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.

EN Powered by a machine-learning algorithm, Suggest Replies recommends consistent answers to commonly asked questions.

Spanish English
algoritmo algorithm
coherentes consistent
frecuentes commonly
un a
respuestas answers
preguntas questions
aprendizaje learning
más to

ES Actualice a 200 POP para ofrecer experiencias coherentes y receptivas independientemente de la volatilidad del tráfico o la infraestructura de Internet.

EN Upgrade to 200 POPs to deliver consistent, responsive experiences regardless of traffic volatility or Internet infrastructure.

Spanish English
pop pops
experiencias experiences
coherentes consistent
receptivas responsive
volatilidad volatility
tráfico traffic
infraestructura infrastructure
internet internet
actualice upgrade
o or
independientemente regardless
de of
a to

ES El gestor de proyectos de software es responsable de garantizar que se realicen pruebas, evaluaciones y correcciones adecuadas y coherentes.

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

Spanish English
pruebas tested
garantizar ensures
el the
proyectos project
gestor manager
software software
es is
que accordingly

ES Los administradores buscan aplicar políticas de autentificación coherentes y controles de acceso de los usuarios en todos los recursos corporativos a la vez que mantienen su solución de autentificación flexible, económica y fácil de implementar. 

EN Administrators are looking to enforce consistent authentication policies and user access controls on all corporate resources, while keeping their authentication solution flexible, cost-effective and easy to-deploy. 

Spanish English
administradores administrators
políticas policies
coherentes consistent
corporativos corporate
mantienen keeping
solución solution
flexible flexible
económica cost-effective
fácil easy
implementar deploy
controles controls
acceso access
usuarios user
recursos resources
autentificación authentication
a to
aplicar enforce
en on
todos all
su their

ES Optimiza firmas de correo coherentes con la marca que sigan tus directrices con todos los empleados de la empresa.

EN Streamline brand-consistent email signatures across entire company employees that follow your guidelines.

Spanish English
optimiza streamline
correo email
coherentes consistent
sigan follow
directrices guidelines
empleados employees
firmas signatures
marca brand
de across
empresa company
tus your

ES Optimiza las firmas de correo coherentes con la marca para todos los empleados de la empresa.

EN Streamline brand-consistent email signatures across entire company employees.

Spanish English
optimiza streamline
correo email
coherentes consistent
empleados employees
firmas signatures
marca brand
de across
empresa company
todos entire

ES SUSE Rancher unifica todos sus clústeres para garantizar operaciones, gestión de cargas de trabajo y seguridad de nivel empresarial coherentes, desde el núcleo hasta la nube.

EN SUSE Rancher unifies all your clusters to ensure consistent operations, workload management, and enterprise-grade security – from core to cloud to edge.

Spanish English
suse suse
rancher rancher
unifica unifies
clústeres clusters
nivel grade
coherentes consistent
núcleo core
nube cloud
operaciones operations
gestión management
y and
seguridad security
empresarial enterprise
todos all
garantizar ensure
sus your
desde from
hasta to

ES Corrector ortográfico para los componentes de los modelos: ayuda al usuario a ser coherentes y precisos a la hora de crear nombres de componentes

EN Spell checker for model components – Helps users create accurate and consistent component names

Spanish English
corrector checker
ayuda helps
usuario users
coherentes consistent
precisos accurate
nombres names
componentes components
y and
crear create
modelos model
para for

ES El NCPMFO apoya la difusión de mensajes claros y coherentes sobre las prioridades de la OHS para el desarrollo y la implementación de sistemas de gestión y controles internos sólidos

EN NCPMFO supports the dissemination of clear, consistent messages on OHS priorities for the development and implementation of sound management systems and strong internal controls

Spanish English
apoya supports
claros clear
coherentes consistent
prioridades priorities
ohs ohs
sistemas systems
gestión management
controles controls
desarrollo development
implementación implementation
de of
y and
mensajes messages

ES Las RBC son coherentes con los conocimientos y las competencias básicas específicas del estado para los profesionales de la primera infancia y otros recursos de preparación para la fuerza laboral de la primera infancia

EN The RBCs are consistent with specific state core knowledge and competencies for early childhood professionals and other preparation resources for the early childhood workforce

Spanish English
coherentes consistent
básicas core
preparación preparation
competencias competencies
recursos resources
estado state
la the
otros other
son are
profesionales professionals
infancia childhood
laboral workforce
con with
primera early

ES Use estos recursos para desarrollar servicios de elegibilidad que garanticen prácticas de inscripción coherentes y apropiadas.

EN Use these resources to develop eligibility services that ensure consistent and appropriate enrollment practices.

Spanish English
recursos resources
elegibilidad eligibility
inscripción enrollment
coherentes consistent
prácticas practices
desarrollar develop
servicios services
use use
para to
de appropriate
estos these
y and

ES ¿Sus criterios para aceptar a los niños con ingresos por encima del límite son coherentes con las necesidades identificadas en toda su comunidad?

EN Are your criteria for accepting over-income children consistent with the needs identified across your community?

Spanish English
aceptar accepting
niños children
ingresos income
coherentes consistent
identificadas identified
comunidad community
criterios criteria
necesidades needs
son are
en across
para for
con with
su your

ES Los servicios de elegibilidad proporcionan un mecanismo para garantizar prácticas de inscripción coherentes y apropiadas

EN Eligibility services provide a mechanism for ensuring consistent and appropriate enrollment practices

Spanish English
elegibilidad eligibility
mecanismo mechanism
inscripción enrollment
coherentes consistent
un a
prácticas practices
servicios services
garantizar ensuring
proporcionan provide
para for
de appropriate
y and

ES Las tasas de los servicios donados que se utilizan para satisfacer un requisito de igualación o de costo compartido deben ser coherentes con las que se pagan por un trabajo similar en la organización

EN Rates for donated services used to satisfy a matching or cost-sharing requirement must be consistent with those paid for similar work in the organization

Spanish English
donados donated
requisito requirement
compartido sharing
coherentes consistent
tasas rates
servicios services
un a
o or
costo cost
trabajo work
en in
la the
deben must
organización organization
de those
satisfacer satisfy
ser be
con with
utilizan used

ES El objetivo del proceso de selección consiste en evaluar cada solicitante a través de criterios coherentes a fin de llevar a cabo el proceso de contratación de la forma más informada y efectiva posible

EN The goal of the screening process is to assess each applicant across consistent criteria in order to facilitate the most informed and effective hiring process possible

Spanish English
solicitante applicant
criterios criteria
coherentes consistent
informada informed
efectiva effective
evaluar assess
contratación hiring
objetivo goal
proceso process
consiste is
posible possible
selección screening
en in
a to
cada each

ES Las puntuaciones de 6-7 significan que se han observado interacciones eficaces y coherentes de maestro-niño durante todo el período de observación.

EN Scores of 6-7 mean that effective teacher-child interactions are consistently observed throughout the observation period.

Spanish English
significan mean
observado observed
interacciones interactions
eficaces effective
observación observation
el the
período period

ES Las aulas con puntuación alta tienen horarios coherentes, centros de aprendizaje bien diseñados, rutinas establecidas y estrategias de orientación sensibles y apropiadas

EN High-scoring classrooms feature consistent schedules, well-designed learning centers, established routines, and sensitive and appropriate guidance strategies

Spanish English
aulas classrooms
puntuación scoring
horarios schedules
coherentes consistent
diseñados designed
rutinas routines
establecidas established
estrategias strategies
orientación guidance
sensibles sensitive
tienen feature
alta high
bien well
centros centers
aprendizaje learning
de appropriate
y and

ES (C) Ser coherentes con las normas profesionales y técnicas pertinentes y reconocidas nacionalmente, relacionadas con la evaluación de niños pequeños.

EN (C) be consistent with relevant, nationally recognized professional and technical standards related to the assessment of young children;

Spanish English
c c
coherentes consistent
normas standards
pertinentes relevant
reconocidas recognized
nacionalmente nationally
relacionadas related
evaluación assessment
técnicas technical
niños children
la the
ser be
de of
y and
con with
profesionales professional

ES Todos los costos imputados a las adjudicaciones federales deben ser coherentes con las pautas de la política de adjudicaciones federales y los términos de la adjudicación, salvo que se especifique otra cosa en este IM

EN All costs charged to federal awards must be consistent with federal cost policy guidelines and the terms of the award, except where specified in this IM

Spanish English
adjudicaciones awards
federales federal
coherentes consistent
adjudicación award
salvo except
im im
política policy
términos terms
la the
costos costs
a to
deben must
pautas guidelines
en in
ser be
con with
de of
y and
todos all
este this

ES Todos los costos imputados a las adjudicaciones federales deben ser coherentes con las pautas de la política de adjudicaciones federales y los términos de la adjudicación, salvo que se especifique otra cosa en este memorando (en inglés) [PDF, 192KB]

EN All costs charged to Federal awards must be consistent with Federal cost policy guidelines and the terms of the award, except where specified in this memorandum [PDF, 192KB]

Spanish English
adjudicaciones awards
federales federal
coherentes consistent
adjudicación award
salvo except
memorando memorandum
pdf pdf
política policy
términos terms
la the
costos costs
a to
deben must
pautas guidelines
en in
ser be
con with
de of
todos all
y and
este this

ES Le ayudaremos a diseñar e aplicar implementaciones estandarizadas, coherentes y repetibles que hagan avanzar la tecnología para cumplir los objetivos empresariales y las experiencias de aplicación deseadas para los usuarios finales.

EN We will help you design and implement standardised, consistent and repeatable deployments that advance the technology to meet business goals and desired application experiences for end users.

Spanish English
ayudaremos we will help
implementaciones deployments
coherentes consistent
repetibles repeatable
avanzar advance
objetivos goals
experiencias experiences
deseadas desired
diseñar design
tecnología technology
usuarios users
empresariales business
aplicación application
a to
aplicar implement
la the

ES A veces, otros sistemas de CMS no son coherentes y los desarrolladores tienen dificultades para encontrar rápidamente lo que necesitan

EN Other content management systems sometimes feel disjointed and it can be hard as a developer to get what you need quickly

Spanish English
otros other
desarrolladores developer
rápidamente quickly
sistemas systems
lo it
necesitan need
a to
a veces sometimes

ES Implemente políticas de seguridad coherentes en todas sus aplicaciones y API para obtener una protección completa frente a las amenazas

EN Implement consistent security policies across all of your apps and APIs for comprehensive threat protection

Spanish English
políticas policies
coherentes consistent
api apis
amenazas threat
seguridad security
aplicaciones apps
protección protection
implemente implement
completa comprehensive
y your
para for

ES Configurando un centro para todo el trabajo en curso y manteniendo los procesos claros y coherentes; definiendo las expectativas y mejorando el valor de tu equipo.

EN Setting up a central hub for all ongoing work and keeping processes clear and consistent Setting expectations and proving the value of your team

Spanish English
manteniendo keeping
claros clear
coherentes consistent
expectativas expectations
en curso ongoing
configurando setting up
el the
procesos processes
un a
equipo team
valor value
centro hub
de of
en all
trabajo work
tu your
para for

ES Aplique políticas coherentes en todas las instancias de SaaS, IaaS, web y correo electrónico

EN Enforce consistent policies across SaaS, IaaS, web and email

Spanish English
aplique enforce
políticas policies
coherentes consistent
saas saas
iaas iaas
web web

ES Ofrecer funciones coherentes y capacidades para todas las aplicaciones

EN Delivering consistent features and capabilities for all applications

Spanish English
ofrecer delivering
coherentes consistent
aplicaciones applications
funciones features
y and
capacidades capabilities
para for
todas all

ES Estas plantillas de texto permiten a los agentes asegurarse de que se utilice una redacción estándar en todos los equipos para que los clientes reciban mensajes coherentes con cada consulta.

EN These text templates allow agents to ensure that standard wording is used across all teams so that customers receive consistent messaging with each inquiry.

Spanish English
permiten allow
agentes agents
estándar standard
equipos teams
coherentes consistent
texto text
se is
plantillas templates
a to
clientes customers
asegurarse to ensure
con with
cada each

ES Patrones de diseño coherentes: Usa patrones de diseño consistentes para reforzar la comprensibilidad y familiaridad.

EN Consistent design patterns: Use consistent web and platform design patterns to help build familiarity and understanding.

Spanish English
familiaridad familiarity
patrones patterns
diseño design
usa use

ES Nos aseguraremos de que los mecanismos de aplicación sean humanos y coherentes con nuestros valores y obligaciones humanitarias internacionales

EN We will ensure that enforcement mechanisms are humane and consistent with our values and international humanitarian obligations

Spanish English
aseguraremos we will ensure
mecanismos mechanisms
coherentes consistent
valores values
obligaciones obligations
humanitarias humanitarian
internacionales international
aplicación enforcement
con with
nos we
que that
sean are

ES TCOS le ayuda a crear mejores procesos e impulsar la colaboración para establecer mejor comunicación entre niveles y departamentos, lo que resulta en procedimientos más sólidos y comportamientos coherentes.

EN TCOS helps you create better process and drive collaboration to establish better communication across levels and departments, resulting in more robust procedures and consistent behaviors.

Spanish English
ayuda helps
niveles levels
departamentos departments
resulta resulting
comportamientos behaviors
coherentes consistent
procedimientos procedures
colaboración collaboration
comunicación communication
a to
procesos process
mejor better
impulsar drive
en in
crear create
y and
más more

ES Nuestro programa de M&O comprende estos desafíos y proporciona un marco para abordarlos con procesos coherentes y repetibles.

EN Our M&O Program understands these challenges and provides a framework to address them with consistent, repeatable processes.

Spanish English
programa program
m m
amp amp
desafíos challenges
marco framework
procesos processes
coherentes consistent
repetibles repeatable
o o
proporciona provides
un a
con with
para to
nuestro our
estos these

ES Lo ayuda a establecer una mejor comunicación entre niveles y departamentos, lo que resulta en procedimientos más sólidos, comportamientos más coherentes y la adopción de las mejores prácticas de la industria en su equipo.

EN This helps to establish better communication across levels and departments, resulting in more robust procedures, more consistent behaviors, and the adoption of industry best practices in your team.

Spanish English
ayuda helps
comunicación communication
niveles levels
resulta resulting
comportamientos behaviors
coherentes consistent
adopción adoption
departamentos departments
procedimientos procedures
prácticas practices
la the
equipo team
a to
en in
industria industry
y your
mejores best

ES Campañas entrantes, salientes y combinadas con guiones coherentes de agentes

EN Inbound, outbound and blended campaigns with consistent agent scripts

Spanish English
campañas campaigns
entrantes inbound
salientes outbound
guiones scripts
coherentes consistent
agentes agent
con with

ES La PPC también obliga a que los órganos con poder de decisión sobre las medidas de gestión —incluidos los límites de captura— sean coherentes con las mejores recomendaciones científicas disponibles.6

EN The CFP also mandates that decision-making on management measures?including catch limits?be in line with the best available scientific advice.

Spanish English
decisión decision-making
gestión management
medidas measures
captura catch
límites limits
disponibles available
científicas scientific
recomendaciones advice
sobre on
también also
mejores best
los in
a line
incluidos including

ES El NCPMFO apoya la difusión de mensajes claros y coherentes sobre las prioridades de la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) para el desarrollo y la implementación de sistemas de gestión y controles internos sólidos

EN NCPMFO supports the dissemination of clear, consistent messages on Office of Head Start (OHS) priorities for the development and implementation of sound management systems and strong internal controls

Spanish English
apoya supports
claros clear
coherentes consistent
prioridades priorities
head head
start start
ohs ohs
oficina office
sistemas systems
gestión management
controles controls
desarrollo development
implementación implementation
de of
mensajes messages
y and
en on

ES Forma parte de la creación de experiencias de compra coherentes en todos los canales de venta.

EN Be a part of creating consistent shopping experiences across all sales channels.

Spanish English
experiencias experiences
coherentes consistent
canales channels
venta sales
compra shopping
creación creating

ES El uso de fuentes coherentes crea un aspecto unificado para tu sitio, por lo que estas opciones se limitan intencionalmente

EN Using consistent fonts creates a unified look for your site, so these options are intentionally limited

Spanish English
fuentes fonts
coherentes consistent
crea creates
unificado unified
intencionalmente intentionally
tu your
un a
opciones options
sitio site
para for
uso using

ES Asegúrate de que las URL sean coherentes y utiliza el Google Search Console para indicar cuál es el dominio preferido.

EN Make sure your URLs are consistent and use Google Search Console to indicate which is the preferred domain.

Spanish English
coherentes consistent
console console
indicar indicate
preferido preferred
url urls
google google
dominio domain
search search
es is
utiliza use
el the
asegúrate sure
y your
de and
sean are

ES … y luego cambia al japonés, el diseño y la marca son coherentes en ambos idiomas.

EN … and then switch to Japanese, the design and branding is consistent across both languages.

ES 7. Garantizar que las traducciones sean comparables y coherentes

EN 7. Ensure translations are comparable and consistent

Spanish English
garantizar ensure
traducciones translations
comparables comparable
coherentes consistent
y and
sean are

ES Además, también hay que procurar que las traducciones sean coherentes entre las distintas páginas

EN In addition, you’d also want your translations to be consistent across different pages

Spanish English
coherentes consistent
distintas different
páginas pages
también also
traducciones translations
además to
que across

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets. 

Spanish English
columnas column
automática automatically
nombres names
propiedades properties
coherentes consistent
agregar added
la the
hoja sheet
origen source
no not
en in
hojas sheets
estén are
presentes be
se is
asegúrese make sure

ES Con la validación de formularios, puede agregar validación en tiempo real a sus formularios en el constructor de formularios para ayudarle a recopilar datos coherentes y sin errores.

EN With form validation, you can add real-time validation to your forms in the form builder to help you gather consistent, error-free data. 

Spanish English
validación validation
agregar add
constructor builder
recopilar gather
coherentes consistent
errores error
real real
datos data
en in
formularios forms
puede can
tiempo time
a to
y your
con with
tiempo real real-time
ayudarle help you
de you

Showing 50 of 50 translations