EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
ES Cloudflare One reemplaza un mosaico de dispositivos heredados y circuitos patentados con Magic WAN, —una solución completa de WAN como servicio basada en la nube que integra:
EN By partnering with SD-WAN leaders, Netskope empowers networking teams to deliver a SASE-ready WAN edge, while addressing the critical security requirements of the modern enterprise.
ES Al asociarnos con los líderes de SD-WAN, Netskope permite a los responsables de redes ofrecer una WAN perimetral preparada para SASE, a la vez que aborda los requisitos de seguridad cruciales para la empresa de hoy día.
English | Spanish |
---|---|
partnering | asociarnos |
netskope | netskope |
empowers | permite |
networking | redes |
security | seguridad |
requirements | requisitos |
ready | preparada |
sase | sase |
leaders | líderes |
the | la |
with | con |
to | a |
EN Correlate WAN and VoIP data more easily with IP SLA monitoring Correlate WAN and VoIP data more easily with IP SLA monitoring
ES Correlacione datos de WAN y VoIP más fácilmente con monitoreo de IP SLA Correlacione datos de WAN y VoIP más fácilmente con monitoreo de IP SLA
English | Spanish |
---|---|
voip | voip |
data | datos |
more | más |
easily | fácilmente |
ip | ip |
sla | sla |
monitoring | monitoreo |
with | con |
wan | de |
EN Citrix SD-WAN and Check Point: Secure, cloud-delivered SD-WAN
ES Citrix SD-WAN y Check Point: SD-WAN seguro y entregado en la nube
English | Spanish |
---|---|
citrix | citrix |
check | check |
point | point |
delivered | entregado |
cloud | nube |
and | y |
secure | seguro |
EN What Is WAN Edge? Advantages of a Modern WAN Edge? - Citrix United Kingdom
ES ¿Qué es el perímetro de WAN? ¿Qué ventajas tiene un perímetro de WAN moderno? - Citrix Mexico
English | Spanish |
---|---|
modern | moderno |
citrix | citrix |
is | es |
edge | perímetro |
advantages | ventajas |
a | un |
what | qué |
EN Traditionally, WAN edge technology consisted largely of dedicated hardware like edge routers, WAN optimization solutions, and security appliances
ES Tradicionalmente, la tecnología de perímetro de WAN incluía en su mayor parte hardware exclusivo como enrutadores de perímetros, soluciones de optimización de la WAN y dispositivos de seguridad
English | Spanish |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
routers | enrutadores |
optimization | optimización |
solutions | soluciones |
security | seguridad |
edge | perímetro |
technology | tecnología |
hardware | hardware |
EN SD-WAN solutions enable superior management of cloud application traffic, while also performing the security and routing functions once done by standalone WAN edge products
ES Las soluciones SD-WAN permiten una administración excepcional del tráfico de aplicaciones de nube, a la vez que llevan a cabo las funciones de seguridad y enrutamiento que antes realizaban los productos de perímetro de WAN independientes
English | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
enable | permiten |
superior | excepcional |
management | administración |
cloud | nube |
traffic | tráfico |
security | seguridad |
routing | enrutamiento |
standalone | independientes |
edge | perímetro |
application | aplicaciones |
the | la |
functions | funciones |
products | productos |
EN Overall, SD-WAN supports true cloud connectivity and allows for consolidation of WAN edge infrastructure.
ES En general, SD-WAN admite una conectividad cloud auténtica y permite la consolidación de la infraestructura de perímetro de WAN.
English | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
consolidation | consolidación |
true | auténtica |
edge | perímetro |
connectivity | conectividad |
infrastructure | infraestructura |
allows | permite |
EN Hub-and-spoke WAN architectures backhaul all traffic from the WAN edge through data centers before sending it elsewhere
ES Las arquitecturas de WAN de tipo radial redireccionan todo el tráfico desde el perímetro de WAN a través de los centros de datos antes de enviarlo a otra parte
English | Spanish |
---|---|
architectures | arquitecturas |
data | datos |
edge | perímetro |
traffic | tráfico |
centers | centros |
the | el |
from | desde |
EN A WAN edge with SD-WAN lets users directly access cloud applications over the internet for improved routing and performance
ES Un perímetro de WAN con SD-WAN permite a los usuarios acceder directamente a las aplicaciones de nube por Internet para mejorar el enrutamiento y el rendimiento
English | Spanish |
---|---|
lets | permite |
users | usuarios |
cloud | nube |
internet | internet |
improved | mejorar |
routing | enrutamiento |
edge | perímetro |
applications | aplicaciones |
the | el |
performance | rendimiento |
access | acceder |
a | un |
directly | directamente |
wan | de |
for | para |
EN SD-WANs may offer a single pane of glass for both WAN edge security and the SD-WAN
ES Las SD-WAN pueden ofrecer un solo panel tanto para la seguridad del perímetro de WAN como la SD-WAN
English | Spanish |
---|---|
offer | ofrecer |
pane | panel |
security | seguridad |
edge | perímetro |
may | pueden |
the | la |
a | un |
for | para |
EN Transforming the WAN edge via secure SD-WAN and additional models like SASE has multiple benefits
ES Transformar el perímetro de WAN mediante una SD-WAN segura y modelos adicionales como SASE tiene muchas ventajas
English | Spanish |
---|---|
secure | segura |
additional | adicionales |
models | modelos |
sase | sase |
edge | perímetro |
benefits | ventajas |
the | el |
wan | de |
multiple | una |
EN Ideally, an SD-WAN solution will provide advanced WAN edge transformation capabilities including but not limited to:
ES Idealmente, una solución SD-WAN proporcionará capacidades avanzadas de transformación del perímetro de WAN, como, entre otras:
English | Spanish |
---|---|
ideally | idealmente |
solution | solución |
provide | proporcionar |
advanced | avanzadas |
transformation | transformación |
capabilities | capacidades |
edge | perímetro |
wan | de |
an | una |
EN Utilization of BGP and OSPF route learning protocol, plus DNS forwarding, within the SD-WAN solution, to replace work previously performed by WAN edge routers.
ES Uso de protocolo de aprendizaje de rutas BGP y OSPF, más reenvío de DNS, dentro de la solución de SD-WAN, para sustituir el trabajo realizado previamente por enrutadores de perímetro de WAN.
English | Spanish |
---|---|
utilization | uso |
bgp | bgp |
protocol | protocolo |
dns | dns |
forwarding | reenvío |
replace | sustituir |
performed | realizado |
routers | enrutadores |
edge | perímetro |
solution | solución |
learning | aprendizaje |
work | trabajo |
previously | previamente |
EN Citrix SD-WAN offers a straightforward path toward a higher-performing, more secure WAN edge for your hybrid workforce
ES Citrix SD-WAN ofrece una ruta directa hacia un perímetro de WAN más seguro y de mayor rendimiento para su plantilla híbrida
English | Spanish |
---|---|
citrix | citrix |
straightforward | directa |
hybrid | híbrida |
edge | perímetro |
performing | rendimiento |
offers | ofrece |
a | un |
your | y |
more | más |
wan | de |
secure | seguro |
for | para |
EN This SD-WAN solution is ideal for WAN edge infrastructure consolidation, due to its integration of numerous critical functions for routing, security, and management into one platform
ES Esta solución SD-WAN es ideal para consolidar una infraestructura de perímetro de WAN, debido a su integración de numerosas funciones esenciales para el redireccionamiento, la seguridad y el mantenimiento en una sola plataforma
English | Spanish |
---|---|
solution | solución |
ideal | ideal |
integration | integración |
critical | esenciales |
functions | funciones |
security | seguridad |
edge | perímetro |
management | mantenimiento |
is | es |
infrastructure | infraestructura |
platform | plataforma |
to | a |
this | esta |
numerous | numerosas |
English | Spanish |
---|---|
acronym | acrónimo |
defined | definida |
long | larga |
distance | distancia |
is | es |
software | software |
in | en |
network | red |
a | un |
for | para |
wan | de |
English | Spanish |
---|---|
simplifies | simplifica |
mechanism | mecanismo |
management | gestión |
operation | operación |
hardware | hardware |
control | control |
network | red |
a | una |
EN Discover Connect Meraki SD-WAN from BT's Global unit & Cisco - an integrated SD-WAN solution for a less complex, more agile digital future. Find out more.
ES Una solución de sucursal gestionada que combina SD-WAN, LAN, LAN inalámbrica y seguridad en un servicio sencillo.
English | Spanish |
---|---|
solution | solución |
find | y |
from | de |
a | un |
out | en |
EN By partnering with SD-WAN leaders, Netskope empowers networking teams to deliver a SASE-ready WAN edge, while addressing the critical security requirements of the modern enterprise.
ES Al asociarnos con los líderes de SD-WAN, Netskope permite a los responsables de redes ofrecer una WAN perimetral preparada para SASE, a la vez que aborda los requisitos de seguridad cruciales para la empresa de hoy día.
English | Spanish |
---|---|
partnering | asociarnos |
netskope | netskope |
empowers | permite |
networking | redes |
security | seguridad |
requirements | requisitos |
ready | preparada |
sase | sase |
leaders | líderes |
the | la |
with | con |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
less | menos |
risk | riesgo |
solution | soluciones |
hybrid | híbrida |
connectivity | conectividad |
lumen | lumen |
fully | totalmente |
managed | gestionadas |
or | o |
with | usando |
your | y |
wan | de |
English | Spanish |
---|---|
acronym | acrónimo |
defined | definida |
long | larga |
distance | distancia |
is | es |
software | software |
in | en |
network | red |
a | un |
for | para |
wan | de |
English | Spanish |
---|---|
simplifies | simplifica |
mechanism | mecanismo |
management | gestión |
operation | operación |
hardware | hardware |
control | control |
network | red |
a | una |
EN Wireless WAN | Cloud-Managed Mobile Data WAN | Cisco Meraki
ES WAN inalámbrica | WAN para celulares gestionada en la nube | Cisco Meraki
English | Spanish |
---|---|
wireless | inalámbrica |
wan | wan |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
managed | gestionada |
cloud | nube |
EN Cisco SD-WAN and Zscaler are transforming SD-WAN together.
ES La SD-WAN de Cisco y Zscaler están transformando el ámbito de las SD-WAN.
English | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
zscaler | zscaler |
transforming | transformando |
are | están |
EN Cisco SD-WAN and Zscaler are transforming SD-WAN together.
ES La SD-WAN de Cisco y Zscaler están transformando el ámbito de las SD-WAN.
English | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
zscaler | zscaler |
transforming | transformando |
are | están |
EN Netskope ZTNA Next adds software-defined WAN (SD-WAN) capabilities to zero trust network access (ZTNA) to provide secure and optimized access to all applications ? legacy and modern
ES Netskope ZTNA Next agrega capacidades de WAN definidas por software (SD-WAN) al acceso de red de confianza cero (ZTNA) para proporcionar un acceso seguro y optimizado a todas las aplicaciones, tanto antiguas como modernas
English | Spanish |
---|---|
netskope | netskope |
ztna | ztna |
adds | agrega |
capabilities | capacidades |
optimized | optimizado |
modern | modernas |
defined | definidas |
access | acceso |
applications | aplicaciones |
software | software |
zero | cero |
trust | confianza |
network | red |
wan | de |
to | a |
EN Netskope ZTNA Next adds software-defined WAN (SD-WAN) capabilities to zero trust network access (ZTNA) and provides secure and optimized access to all financial applications – legacy and modern
ES Netskope ZTNA Next agrega capacidades de WAN definidas por software (SD-WAN) al acceso de red de confianza cero (ZTNA) y brinda acceso seguro y optimizado a todas las aplicaciones financieras, heredadas y modernas
English | Spanish |
---|---|
netskope | netskope |
ztna | ztna |
next | next |
adds | agrega |
capabilities | capacidades |
wan | wan |
defined | definidas |
zero | cero |
optimized | optimizado |
financial | financieras |
modern | modernas |
and | y |
software | software |
applications | aplicaciones |
access | acceso |
trust | confianza |
provides | brinda |
network | red |
all | todas |
to | a |
secure | seguro |
EN Netskope ZTNA Next adds software-defined WAN (SD-WAN) capabilities to zero trust network access (ZTNA) in order to provide secure and optimized access across healthcare applications – legacy and modern
ES Netskope ZTNA Next agrega capacidades WAN definidas por software (SD-WAN) al acceso de red de confianza cero (ZTNA) para proporcionar un acceso seguro y optimizado en todas las aplicaciones de atención médica, tanto antiguas como modernas
English | Spanish |
---|---|
netskope | netskope |
ztna | ztna |
adds | agrega |
capabilities | capacidades |
defined | definidas |
zero | cero |
optimized | optimizado |
healthcare | médica |
modern | modernas |
next | next |
wan | wan |
in | en |
software | software |
applications | aplicaciones |
access | acceso |
and | y |
trust | confianza |
network | red |
provide | proporcionar |
secure | seguro |
EN Meraki MX68CW | Security & SD-WAN | Enterprise WAN
ES Meraki MX68CW | Seguridad y SD-WAN | WAN empresarial
English | Spanish |
---|---|
meraki | meraki |
security | seguridad |
enterprise | empresarial |
wan | wan |
EN Meraki MX450 | Security & SD-WAN | Enterprise WAN
ES Meraki MX450 | Seguridad y SD-WAN | WAN empresarial
English | Spanish |
---|---|
meraki | meraki |
security | seguridad |
enterprise | empresarial |
wan | wan |
EN SD-WAN reduces network costs and simplifies WAN and local internet breakout management, but it doesn’t address some of the critical challenges of legacy hub-and-spoke network and castle-and-moat security architectures.
ES La SD-WAN reduce los costes de red y simplifica la administración de la WAN y de los accesos locales a Internet, pero no aborda algunos de los desafíos esenciales de las redes radiales heredadas y las arquitecturas de seguridad de castillo y foso.
English | Spanish |
---|---|
costs | costes |
local | locales |
management | administración |
critical | esenciales |
challenges | desafíos |
security | seguridad |
architectures | arquitecturas |
castle | castillo |
reduces | reduce |
network | red |
simplifies | simplifica |
internet | internet |
the | la |
but | pero |
EN SD-WAN reduces network costs and simplifies WAN and local internet breakout management, but it doesn’t address some of the critical challenges of legacy hub-and-spoke network and castle-and-moat security architectures.
ES La SD-WAN reduce los costes de red y simplifica la administración de la WAN y de los accesos locales a Internet, pero no aborda algunos de los desafíos esenciales de las redes radiales heredadas y las arquitecturas de seguridad de castillo y foso.
English | Spanish |
---|---|
costs | costes |
local | locales |
management | administración |
critical | esenciales |
challenges | desafíos |
security | seguridad |
architectures | arquitecturas |
castle | castillo |
reduces | reduce |
network | red |
simplifies | simplifica |
internet | internet |
the | la |
but | pero |
EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures
ES Cada día, los clientes de Cloudflare utilizan nuestra red para entregar aplicaciones a usuarios de todo el mundo, proteger los recursos corporativos con un modelo Zero Trust y agilizar las arquitecturas de red WAN
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
corporate | corporativos |
model | modelo |
streamline | agilizar |
architectures | arquitecturas |
network | red |
applications | aplicaciones |
users | usuarios |
trust | trust |
assets | recursos |
the | el |
day | día |
cloudflare | cloudflare |
customers | clientes |
a | un |
zero | zero |
with | con |
to | a |
wan | de |
to deliver | entregar |
EN Improve the performance, reliability, and security of your WAN by using the Cloudflare network.
ES Mejora el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de tu red WAN con la red de Cloudflare.
English | Spanish |
---|---|
improve | mejora |
performance | rendimiento |
reliability | fiabilidad |
cloudflare | cloudflare |
network | red |
security | seguridad |
your | tu |
EN Build your own private wide area network (WAN) over our network
ES Crea tu propia red privada de área extensa (WAN) en nuestra red
English | Spanish |
---|---|
build | crea |
network | red |
area | área |
wide | extensa |
your | tu |
wan | de |
EN Replace legacy WAN architectures, such as MPLS, and get global connectivity with cloud-delivered security, performance, and control through one simple user interface — all as a service
ES Sustituye la arquitectura tradicional de redes WAN, como la MPLS, y consigue conectividad global con seguridad, rendimiento y control desde la nube a través de una sencilla interfaz de usuario, todo ello como servicio
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
mpls | mpls |
get | consigue |
connectivity | conectividad |
security | seguridad |
cloud | nube |
user | usuario |
and | y |
global | global |
service | servicio |
performance | rendimiento |
control | control |
simple | sencilla |
interface | interfaz |
as | como |
wan | wan |
all | todo |
with | con |
through | través |
a | a |
EN Our network team is excited by Magic WAN
ES Nuestro equipo de red está encantado con Magic WAN
English | Spanish |
---|---|
network | red |
team | equipo |
magic | magic |
is | está |
wan | de |
our | nuestro |
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
ES Este vídeo demostrativo te enseñará cómo usar Magic Transit, Magic WAN y Magic Firewall de Cloudflare para detener ataques DDoS, crear reglas de seguridad y facilitar la conectividad entre redes globales complejas.
English | Spanish |
---|---|
firewall | firewall |
ddos | ddos |
attacks | ataques |
security | seguridad |
rules | reglas |
simplify | facilitar |
complex | complejas |
global | globales |
magic | magic |
transit | transit |
connectivity | conectividad |
networks | redes |
video | vídeo |
this | este |
to stop | detener |
wan | de |
use | usar |
between | entre |
how | cómo |
EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.
ES Habilita la conectividad universal con rendimiento más rápido, seguridad incorporada y mayor resistencia sustituyendo tu arquitectura WAN tradicional por nuestra red troncal privada global.
English | Spanish |
---|---|
enable | habilita |
resiliency | resistencia |
replacing | sustituyendo |
architecture | arquitectura |
connectivity | conectividad |
security | seguridad |
global | global |
built | incorporada |
performance | rendimiento |
wan | wan |
your | tu |
with | con |
increased | la |
faster | rápido |
and | y |
our | nuestra |
EN VP Products, SD-WAN and SASE business, VMware
ES Vicepresidente de productos y negocios de SD-WAN y SASE, VMware
English | Spanish |
---|---|
vp | vicepresidente |
sase | sase |
business | negocios |
vmware | vmware |
products | productos |
EN WAN acceleration, DDoS mitigation, and load balancing appliances need racking, stacking, and cabling that also involve high CAPEX costs
ES Los dispositivos de aceleración de WAN, mitigación de DDoS y equilibrio de carga necesitan infraestructura donde alojar los equipos, capacidad de apilamiento y cableado, lo que también conlleva altos gastos de inversión
English | Spanish |
---|---|
acceleration | aceleración |
ddos | ddos |
mitigation | mitigación |
appliances | dispositivos |
cabling | cableado |
high | altos |
costs | gastos |
need | necesitan |
balancing | equilibrio |
also | también |
load | carga |
wan | de |
that | que |
EN We secure and strengthen your enterprise with our integrated network security solutions for DDoS protection, WAN-as-a-service, and Firewall-as-a-service.
ES Salvaguarda la infraestructura de red ante los ataques DDoS de capa 3 y capa 4
English | Spanish |
---|---|
ddos | ddos |
network | red |
your | y |
EN Cloud-native network firewall for your enterprise WAN
ES Firewall de red nativo de la nube para la red WAN de tu empresa
English | Spanish |
---|---|
enterprise | empresa |
native | nativo |
cloud | nube |
for | para |
firewall | firewall |
your | tu |
network | red |
wan | de |
EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales. Implanta reglas de filtrado especificas de forma global en menos de 500 ms, todo ello desde un panel de control común.
English | Spanish |
---|---|
enforce | aplica |
security | seguridad |
network | red |
consistent | coherentes |
including | incluida |
headquarters | sede |
clouds | nubes |
private | privadas |
virtual | virtuales |
filtering | filtrado |
globally | global |
under | menos |
dashboard | panel |
common | común |
policies | políticas |
rules | reglas |
and | y |
in | en |
a | un |
your | tu |
wan | wan |
branch | sucursales |
from | desde |
all | toda |
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
ES A medida que la información se desplaza hacia el perímetro, las empresas deben aprovechar las nuevas tecnologías WAN que ofrecen una amplia gama de servicios de seguridad integrados en la nube
English | Spanish |
---|---|
leverage | aprovechar |
broad | amplia |
edge | perímetro |
cloud | nube |
must | deben |
technologies | tecnologías |
offer | ofrecen |
security | seguridad |
in | en |
intelligence | información |
enterprises | empresas |
built | integrados |
services | servicios |
to | a |
range | gama |
EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.
ES Configura y aplica políticas de seguridad coherentes en toda tu red WAN con un único panel de control.
English | Spanish |
---|---|
configure | configura |
enforce | aplica |
consistent | coherentes |
policies | políticas |
security | seguridad |
a | un |
dashboard | panel |
your | tu |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
maximise | maximice |
global | global |
reach | alcance |
control | control |
cloud | nube |
network | red |
connectivity | conectividad |
flexibility | flexibilidad |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
blog | blog |
is | es |
common | común |
cure | cura |
the | la |
for | para |
network | red |
healthcare | médica |
EN Managed cloud applicationsUnmanaged cloudAWS, Azure, & GCPSecuring Remote WorkersSD-WAN
ES Servicios cloud gestionadosServicios Cloud no gestionadosAWS, Azure y GCPProtección de los trabajadores remotosSD-WAN
English | Spanish |
---|---|
managed | servicios |
cloud | cloud |
azure | azure |
Showing 50 of 50 translations