Hire a translator I am translator

Translate "reported" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reported" from English to Spanish

Translations of reported

"reported" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reported correo cuenta datos información informado informar informó notificado reportado reportados reportaron

Translation of English to Spanish of reported

English
Spanish

EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.

ES Entonces WhatsApp recibe los mensajes más recientes que te han enviado desde ese número, contacto o grupo. También podría recibir información de tus interacciones recientes con el número, contacto o grupo denunciado.

English Spanish
whatsapp whatsapp
sent enviado
or o
contact contacto
information información
to a
group grupo
would podría
receives recibe
with con
the el
also también
messages mensajes
your tus
interaction interacciones
recent recientes
from desde

EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health. Reported date data is not available for tests before May 5, 2020.

ES La fecha reportada es la fecha en la que se reportó el evento al Departamento de Salud Pública de California. Los datos de las fechas reportadas no están disponibles para las pruebas de antes del 5 de mayo de 2020.

English Spanish
california california
public pública
health salud
tests pruebas
event evento
is es
available disponibles
data datos
not no
department departamento
date fecha
of de

EN WFP finds that although food insecurity decreased slightly since September 2020, two-thirds of Venezuelans in the studied countries reported moderate or severe food insecurity and 27 percent reported consuming one or fewer meals a day on average

ES Los hallazgos incluyen que el 12 por ciento había reportado sentimientos de soledad que habían resultado en pensamientos suicidas y depresión

English Spanish
reported reportado
percent por ciento
the el
in en
one ciento
that que
a a

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

English Spanish
reported reportados
brazil brasil
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
dengue dengue
year año
city ciudad
de en
cases casos
rio río

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.

English Spanish
summary resumen
compiled compilado
medication medicación
errors errores
reported reportados
care atención
areas áreas
in en
the el
here aquí
of de

EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane

ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano

English Spanish
adverse adversos
events eventos
sevoflurane sevofluorano
database base de datos
for para
contained datos

EN The data presented here does not include all reported cases worldwide, but only those which can be found on the Internet, along with those murders that reported to us by local activists or our partner organizations.

ES En consecuencia, faltan los registros de periódicos locales que carecen de página web.

English Spanish
local locales
internet web
on en

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

English Spanish
in en

EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone

ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año

English Spanish
acute aguda
malnutrition desnutrición
steadily constantemente
worse empeorando
children niños
has ha
year año
the el
cases casos
with con
each cada
far de

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).

English Spanish
revenues ingresos
local local
currency moneda
reported reportado
months meses
period período
in en
vs y
the al
nine de

EN Phishing attacks were reported in 2020—an estimated 110% increase from 2019’s reported 114,702 incidents.

ES ataques de phishing fueron reportados en el 2020, lo que representa un aumento estimado del 110% en comparación con los 114.702 incidentes reportados en el 2019.

English Spanish
attacks ataques
phishing phishing
reported reportados
increase aumento
estimated estimado
incidents incidentes
were fueron
an un
in en
from de

EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.

ES En tales casos, un elemento más pequeño se puede reportar como el elemento de contenido más extenso, pero tan pronto como el elemento más extenso termine de renderizarse, se reportará por medio de otro objeto PerformanceEntry.

English Spanish
soon pronto
in en
a un
contentful contenido
another otro
object objeto
the el
cases casos
element elemento
smaller más pequeño
but pero
may puede
as como
via de

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

English Spanish
reported reportados
brazil brasil
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
dengue dengue
year año
city ciudad
de en
cases casos
rio río

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

English Spanish
in en

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.

English Spanish
summary resumen
compiled compilado
medication medicación
errors errores
reported reportados
care atención
areas áreas
in en
the el
here aquí
of de

EN About one in three women who reported partner violence also reported reproductive coercion.

ES Aproximadamente una de cada tres mujeres que denunció violencia en la pareja también denunció coerción reproductiva.

English Spanish
women mujeres
partner pareja
violence violencia
reproductive reproductiva
in en
also también
about aproximadamente
three de
who que

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

ES Los estudios de los reconocidos psicólogos Clay Routledge y Tim Wildschut indicaron que la gente que experimentaba nostalgia también mostraba sentimientos cálidos y de pertenencia

English Spanish
studies estudios
psychologists psicólogos
tim tim
nostalgia nostalgia
feelings sentimientos
belonging pertenencia
people gente
also también
of de
that que

EN The data presented here does not include all reported cases worldwide, but only those which can be found on the Internet, along with those murders that reported to us by local activists or our partner organizations.

ES En consecuencia, faltan los registros de periódicos locales que carecen de página web.

English Spanish
local locales
internet web
on en

EN In total, the numbers add up to 2115 reported killings of trans and gender diverse people in 65 countries worldwide between the 1st of January 2008 and the 30th of April 2016, 1654 of which were reported in Central and South America.

ES En total, los casos suman 2115 asesinatos de personas trans y de género diverso reportados en el mundo entre 1 de enero de 2008 y 30 de abril de 2016, 1654 de ellos sólo en América del Sur y Central.

English Spanish
reported reportados
trans trans
diverse diverso
worldwide mundo
central central
america américa
gender género
people personas
april abril
in en
january enero
the el
total total
add suman
south sur

EN This update (TMM TDoV 2016) reveals 2,016 reported killings of trans and gender diverse people in 65 countries worldwide between the 1st of January 2008 and the 31st of December 2015, more than 1,500 of which were reported in Central and South America

ES La actualización TMM TDV 2016 revela 2.016 homicidios reportados de personas trans y de género diverso en 65 países en el mundo entre 1 de enero de 2008 y 31 de diciembre de 2015, siendo más de 1.500 en América del Sur y Central

English Spanish
update actualización
reveals revela
reported reportados
trans trans
countries países
worldwide mundo
central central
america américa
tmm tmm
gender género
people personas
december diciembre
in en
january enero
of de
south sur
diverse diverso

EN By July 2009, the research team of TGEU had documented 121 reported homicides of trans persons from January 2008 to December 2008, and 83 from January 2009 to June 2009, claiming that every 3rd day the killing of a trans person is reported

ES En Julio de 2009 el equipo de investigación del TGEU había documentado 121 casos de homicidios de personas trans de enero de 2008 a diciembre de 2008, y 83 de enero de 2009 a junio de 2009, denunciando el asesinato de una persona trans cada tres días

English Spanish
documented documentado
homicides homicidios
trans trans
killing asesinato
july julio
december diciembre
june junio
research investigación
january enero
the el
day días
team equipo
of de
persons personas
to a
person persona
every en

EN 1,074 killings of trans people have been reported in Central and South America, which account for 78% of the globally reported murders of trans people since January 2008

ES 1,074 asesinatos de personas trans han sido reportados en Centro y Sur América, teniendo en cuenta el 78% de los asesinatos reportados a nivel mundial de personas trans desde enero de 2008

English Spanish
trans trans
people personas
reported reportados
central centro
america américa
account cuenta
murders asesinatos
the el
in en
january enero
globally a nivel mundial
of de
south sur
for a

EN The reported murders of trans people in Latin America account for 75 % of the world wide reported murders of trans people in the last year.

ES En Asia, se registraron casos de personas trans asesinadas en India y Malasia, en África en Argelia, y en Oceanía en Nueva Zelanda.

English Spanish
trans trans
people personas
in en
the casos

EN Most reported cases were from Central and South America, which amount to 643 cases in 21 countries and account for roughly 80% of the globally reported murders of trans people since January 2008

ES La mayoría de los casos fueron recogidos en América Central y del Sur, sumando un total de 643 casos en 21 países y totalizando aproximadamente el 80% de los casos registrados de asesinatos de personas trans desde enero de 2008

English Spanish
central central
america américa
countries países
murders asesinatos
trans trans
people personas
were fueron
in en
january enero
cases casos
to a
south sur
for aproximadamente
from desde

EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone

ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año

English Spanish
acute aguda
malnutrition desnutrición
steadily constantemente
worse empeorando
children niños
has ha
year año
the el
cases casos
with con
each cada
far de

EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health.

ES La fecha reportada es la fecha en la que se reportó el evento al Departamento de Salud Pública de California.

English Spanish
california california
public pública
health salud
event evento
is es
of de
department departamento
date fecha

EN In 2022, 93 network member institutions Sudoc These additional services are provided at a rate based on the number of monographs reported. annual fee calculated on the basis of the number of monographs reported.

ES En 2022, 93 instituciones miembros de la red Sudoc Estos servicios adicionales se prestan con una tarifa basada en el número de monografías comunicadas. cuota anual calculado sobre la base del número de monografías comunicadas.

English Spanish
member miembros
institutions instituciones
sudoc sudoc
monographs monografías
annual anual
calculated calculado
services servicios
additional adicionales
in en
network red
based on basada
fee tarifa

EN * Figures correct as of 13 September 2023. Visitor and newsletter statistics are taken directly from those reported by their publishers. Social media and video statistics were reported by Twitter, Facebook and YouTube.

ES * Cifras correctas a 13 de septiembre de 2023. Las estadísticas de visitantes y boletines informativos proceden directamente de sus editores. Las estadísticas sobre redes sociales y vídeos proceden de Twitter, Facebook y YouTube.

English Spanish
correct correctas
september septiembre
visitor visitantes
newsletter boletines
directly directamente
publishers editores
video vídeos
statistics estadísticas
youtube youtube
twitter twitter
facebook facebook
of de
social sociales
figures cifras

EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane

ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano

English Spanish
adverse adversos
events eventos
sevoflurane sevofluorano
database base de datos
for para
contained datos

EN Self–reported household crop loss was modelled as a function of agricultural, demographic and environmental factors

ES Se elaboró un modelo de la pérdida de cultivos comunicada por los hogares como una función de factores agrícolas, demográficos y ambientales

English Spanish
loss pérdida
crop cultivos
function función
factors factores
agricultural agrícolas
environmental ambientales
and y
a un
of de
as como

EN It was reported that 36 % of farmers’ annual income was lost due to crop foraging by wild animals

ES Se comunicó que el 36 % de los ingresos anuales de los agricultores se perdió a causa de los animales silvestres

English Spanish
annual anuales
income ingresos
wild silvestres
animals animales
lost perdió
farmers agricultores
to a
of de

EN Successfully reported this slideshow.

ES Se ha denunciado esta presentación.

English Spanish
slideshow presentación
this esta

EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users

ES Investiga y depura mitigaciones y errores de seguridad informados por tus usuarios finales

English Spanish
investigate investiga
errors errores
security seguridad
users usuarios
your y
by por

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

ES Este es el caso de los recursos (p. ej., anticuerpos, organismos modelo y software) registrados en la literatura biomédica que a menudo carecen de suficientes detalles para permitir su reproducción o reutilización.

English Spanish
resources recursos
antibodies anticuerpos
model modelo
organisms organismos
software software
literature literatura
lack carecen
sufficient suficientes
detail detalles
reuse reutilización
in en
or o
often menudo
enable permitir
to a
for para

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

ES Para tal fin, la revista de Elsevier Biochemical Pharmacology introdujo una lista de control para autores que garantizara el cumplimiento y la comunicación de los procedimientos de investigación adecuados.

English Spanish
journal revista
introduced introdujo
author autores
procedures procedimientos
elsevier elsevier
research investigación
to fin

EN 67% reported an increase in user trust

ES El 67 % informó del aumento en la confianza de los usuarios

English Spanish
increase aumento
user usuarios
trust confianza
reported informó
in en
an del

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

English Spanish
selection selección
discovered descubiertos
lost perdidos
pages páginas
links enlaces
data datos
recently recientemente
the e
to a
of de
on sobre
with con
is están

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

ES Cada plan de suscripción tiene un tope en cuanto al número total de backlinks que pueden analizarse o descargarse durante un periodo determinado de la suscripción

English Spanish
backlinks backlinks
cap tope
subscription suscripción
plan plan
or o
has tiene
a un
total total
the la
on en
can pueden
each cada
period periodo

EN Significant/ Relevant Facts reported until 08.02.20

ES Hechos Significativos/ Relevantes comunicados por Cellnex

English Spanish
facts hechos
until por
relevant relevantes
significant significativos

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.

English Spanish
vulnerability vulnerabilidad
advisory aviso
agency agencia
cc cc
hall salón
fame fama
if si
another otra
link enlace
the la
publish publicar
an un
to a
as como
person persona
will quiere
of de
our nuestro
from desde

EN The scariest thing is that this new version keeps, in its article 4, the possibility for a platform to be forced to take down in only one hour a content reported as terrorist by authorities

ES El más inquietante es que la versión conserva, en su artículo 4, la posibilidad que una plataforma pueda ser obligada a retirar en solo una hora un contenido señalado como terrorista por las autoridades

English Spanish
possibility posibilidad
forced obligada
terrorist terrorista
platform plataforma
content contenido
is es
in en
version versión
a un
be ser
authorities autoridades
to a
as como
keeps conserva
hour una hora

EN If a data breach occurs that compromises the privacy of one or more people, it must be reported to the supervisory authority

ES Si ocurre una filtración de datos que comprometa la privacidad de una o más personas es necesario informar de ello a las autoridades competentes

English Spanish
data datos
occurs ocurre
privacy privacidad
authority autoridades
if si
or o
people personas
the la
of de
to a
more más

EN Analyze issues reported by customers via web-form and e-mail

ES Analizará los problemas reportados por nuestros clientes a través de formularios web y por correo electrónico

English Spanish
analyze analizar
issues problemas
reported reportados
customers clientes
form formularios
web web
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
via de

EN The day before we arrived numerous explosions were reported close to the Zolote area

ES El día anterior a nuestra llegada se notificaron numerosas explosiones cerca de Zolote

English Spanish
arrived llegada
numerous numerosas
explosions explosiones
the el
day día
we nuestra
close cerca
to a
before de

EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform. We take our site security and user privacy very seriously, and we appreciate your help in keeping Coursera safe!

ES Vulnerabilidades de seguridad en el sitio de Coursera puede informarse a través de la plataforma HackerOne. Nos tomamos la seguridad de nuestra página y la privacidad del usuario muy en serio, ¡Y agradecemos tu ayuda en mantener Coursera segura!

English Spanish
vulnerabilities vulnerabilidades
coursera coursera
user usuario
very muy
we take tomamos
we appreciate agradecemos
platform plataforma
privacy privacidad
security seguridad
help ayuda
in en
keeping mantener
site sitio
your tu
we nos
may puede
via de
seriously en serio

EN Have you reported this complaint to anyone else, including the Head Start program?

ES ¿Ha presentado ya esta queja a alguien, inclusive al programa Head Start?

English Spanish
complaint queja
program programa
head head
start start
to a
including inclusive
the al
this esta

EN Track down reported errors or outages, as well as areas of your websites experiencing high traffic, slow speeds, and overall performance over time.

ES Detecta errores o interrupciones en tu sitio, áreas con mucho tráfico o áreas que funcionan lentamente y evalúa su desempeño general con el tiempo.

English Spanish
errors errores
outages interrupciones
traffic tráfico
slow lentamente
or o
areas áreas
overall general
of a
time tiempo
websites sitio
your tu
as well mucho
and y

EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.

ES El compromiso de JMU con la transparencia de los datos, a través de los casos informados tanto por la universidad como por los propios miembros, ha generado más de 540 000 visualizaciones del dashboard sobre COVID-19 a febrero de 2021.

English Spanish
commitment compromiso
transparency transparencia
views visualizaciones
dashboard dashboard
february febrero
university universidad
cases casos
has ha
data datos
to a
more más
as como
of de

EN This means that you will not pay for any unauthorized transactions as long as they are reported promptly

ES Esto significa que no tendrás que pagar las transacciones no autorizadas, siempre y cuando sean reportadas inmediatamente

English Spanish
promptly inmediatamente
pay pagar
transactions transacciones
will tendrás
not no
this esto
are sean
means significa

EN The SAR is an ERISA required document that summarizes the information reported on the Form 5500 and schedules

ES El SAR es un documento requerido por la ley ERISA que resume la información declarada en el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias

English Spanish
required requerido
document documento
summarizes resume
form formulario
is es
an un
information información
and y
on en

Showing 50 of 50 translations