Hire a translator I am translator

Translate "notificado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notificado" from Spanish to English

Translations of notificado

"notificado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

notificado notified reported

Translation of Spanish to English of notificado

Spanish
English

ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!

EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!

Spanish English
colección collection
añade add
notificado notified
actual current
venta sale
valor value
cuando when
a to
ser be
tu your
mercado market
en on

ES Una vez que se haya notificado a Paychex de cualquier cambio y esto se haya actualizado en nuestro sistema, el empleado recibirá su notificación de COBRA.

EN Once Paychex has been notified of any change and this has been updated in our system, the employee will receive their COBRA notification.

Spanish English
paychex paychex
actualizado updated
empleado employee
cobra cobra
cambio change
en in
el the
sistema system
notificación notification
notificado notified
de of
su their
esto this
cualquier any
y and
nuestro our

ES Cuando usted sea notificado de una decisión desfavorable que puede ser apelada, también recibirá información sobre qué formulario debe usar para apelar la decisión.

EN When you are notified of an unfavorable decision that may be appealed, you will also receive information about which form you should use to appeal the decision. 

Spanish English
notificado notified
decisión decision
desfavorable unfavorable
apelar appeal
formulario form
información information
la the
cuando when
de of
usar use
también also
puede may

ES Configura el Tipo de Alerta para ser notificado cuando se produzcan cambios en un determinado grupo de métricas, según su grado de relevancia

EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance

Spanish English
alerta alert
notificado notified
cambios changes
métricas metrics
grado degree
relevancia relevance
grupo group
el the
tipo type
cuando when
ser be
un a
de of
en at

ES Ser notificado cuando algunos de los rankings fueron eliminados

EN Be notified when some of keyword rankings were dropped

Spanish English
notificado notified
rankings rankings
ser be
cuando when
fueron were
de of

ES Este mes Namibia ha notificado el mayor número de casos confirmados de COVID-19 registrados en el país hasta la fecha

EN This month Namibia reported the highest number of confirmed COVID-19 cases ever registered in the country to date

Spanish English
notificado reported
confirmados confirmed
registrados registered
país country
namibia namibia
mes month
en in
casos cases
fecha date
mayor to
este this

ES Túnez ha notificado la tasa de mortalidad por COVID-19 más alta del continente africano, con 13.700 muertes registradas hasta la fecha

EN Tunisia has reported the highest COVID-19 mortality rate on the African continent, with 13,700 deaths recorded so far

Spanish English
túnez tunisia
notificado reported
tasa rate
continente continent
africano african
muertes deaths
registradas recorded
ha has
la the
mortalidad mortality
con with
de far

ES Hasta el 29 de abril, la República de Maldivas había notificado unos 29.000 casos del virus y 72 muertes.  

EN The Maldives had reported some 29,000 cases of the virus with 72 deaths up until 29 April.  

Spanish English
abril april
maldivas maldives
notificado reported
virus virus
muertes deaths
casos cases

ES Incluso puede configurar alertas para ser notificado cuando una moneda en particular alcance un precio determinado, de modo que pueda comprarla o enviar su transferencia internacional.

EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.

Spanish English
alertas alerts
notificado notified
precio price
internacional international
o or
transferencia transfer
configurar set up
puede can
cuando when
ser be
moneda currency
un a
su your
incluso even
particular particular
pueda you can
enviar to

ES Esto significa que el propietario del dominio es notificado cada vez que un correo electrónico es enviado por un tercero no autorizado

EN This means the domain owner is notified whenever an email sent by an unauthorised third party

Spanish English
notificado notified
no autorizado unauthorised
propietario owner
es is
un an
significa means
dominio domain
que whenever
el the
esto this

ES Todos tenemos demasiadas notificaciones a lo largo del día. Las notificaciones inteligentes significan que sólo serás notificado por aquellos correos que son importantes.

EN We all get too many notifications each and every day. Smart notifications mean you'll only get notified when you receive an email that's important.

Spanish English
inteligentes smart
notificado notified
notificaciones notifications
día day
importantes important
tenemos we
serás you
correos email
demasiadas many
todos all

ES El concesionario ha notificado que el aumento del nivel de interacción entre ellos y las familias ha ayudado a solidificar el componente de la participación familiar.

EN The grantee reports that increased interactions with families has helped to strengthen its family engagement component. 

Spanish English
concesionario grantee
ayudado helped
componente component
a to
familias families
participación engagement
familiar family

ES En noviembre se habían notificado más de 1,2 millones de casos de la COVID-19 y más de 34.500 muertes

EN More than 1.2 million COVID-19 cases and over 34,500 deaths were reported by November

Spanish English
noviembre november
habían were
notificado reported
millones million
casos cases
muertes deaths
más more
de over
y and

ES Hasta noviembre, se han notificado más de 12,1 millones de casos en 39 países de la región y por lo menos 222.000 muertes atribuidas a la enfermedad

EN As of November, over 12.1 million cases have been reported in 39 countries in the region and at least 222,000 deaths attributed to the disease

Spanish English
noviembre november
notificado reported
muertes deaths
millones million
países countries
región region
menos least
enfermedad disease
en in
la the
a to
casos cases
de of
y and

ES La desnutrición aguda sigue siendo una característica destacable, y se ha notificado un número cada vez mayor de niños y mujeres con desnutrición aguda en múltiples países

EN Acute malnutrition remains a major characteristic, with increasing numbers of acutely malnourished children and women reported in multiple countries

Spanish English
desnutrición malnutrition
característica characteristic
notificado reported
niños children
mujeres women
países countries
en in
aguda acute
un a
con with
múltiples multiple
mayor major

ES Desde principios de 2020 se han notificado al menos 249 incidentes de seguridad que han afectado directamente al personal o los activos humanitarios.

EN At least 249 security incidents directly affecting humanitarian personnel or assets have been reported since the beginning of 2020.

Spanish English
principios beginning
notificado reported
incidentes incidents
seguridad security
directamente directly
activos assets
humanitarios humanitarian
o or
al the
de of

ES La protección de los grupos vulnerables sigue siendo preocupante, ya que desde enero de 2020 se han notificado 4.411 casos de violencia de género, principalmente contra mujeres (98%), de las cuales el 61% son niñas

EN The protection of vulnerable groups remains worrisome, with 4,411 cases of gender-based violence (GBV) reported since January 2020, mainly by women (98 per cent), of whom 61 per cent are girls

Spanish English
protección protection
grupos groups
vulnerables vulnerable
notificado reported
violencia violence
principalmente mainly
género gender
mujeres women
niñas girls
enero january
casos cases
son are
de of

ES Como mencioné antes, encontrar páginas que devuelvan códigos de estado de 500s no es fácil, especialmente si tu sitio web está compuesto de miles de páginas. Podrías tener la suerte de ser notificado por un usuario, pero no sería lo habitual.

EN As I mentioned earlier, finding pages that return 500s status codes is not easy, especially if your Website is composed of thousands of pages. You could be lucky enough to be notified by a user, but it wouldn?t be the usual thing.

Spanish English
códigos codes
especialmente especially
compuesto composed
notificado notified
usuario user
páginas pages
fácil easy
si if
tu your
es is
la the
lo it
podrías you could
ser be
pero but
no enough
suerte lucky
a to
un a
como as

ES Ser notificado sobre cambios clave en columnas específicas

EN To be notified on key changes in specific columns

Spanish English
notificado notified
cambios changes
clave key
columnas columns
en in
específicas specific
ser be
sobre to

ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

Spanish English
escalar scaling
requiere requires
notas notes
mencionar mention
colegas colleagues
notificado notified
cliente customer
trabajo work
equipo team
también also
a to
este this
ser be
alguien someone
puedes you can
atención support
será will
utiliza use
la private
en each

ES Algunas de nuestras campañas más exitosas simplemente han notificado al público sobre lugares y productos relevantes

EN Some of our most successful campaigns have simply notified audiences of relevant venues and products

Spanish English
campañas campaigns
exitosas successful
simplemente simply
notificado notified
público audiences
relevantes relevant
de of
productos products
y and

ES El evento creado se añadirá a su calendario para un periodo de tiempo especificado. Para ser notificado antes de su evento ocurra, configure el alerta.

EN The created event will be added to your calendar within a specified time period. To be notified before your event occurs set an event reminder.

Spanish English
especificado specified
notificado notified
ocurra occurs
añadir added
el the
evento event
creado created
calendario calendar
su your
un a
tiempo time
ser be
a to
de within

ES Si la pregunta no se responde dentro de este período de tiempo, Amazon será notificado

EN If the question is not answered within this time frame, Amazon will be notified

Spanish English
amazon amazon
notificado notified
si if
tiempo time
no not
la the
ser be
se is
de within
pregunta question
este this

ES Desde 2010, se han notificado más de 10 muertes relacionadas con el trabajo por cada 100.000 trabajadores, en nueve de los 71 países con datos disponibles desde 2010.

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

Spanish English
notificado reported
muertes deaths
relacionadas related
trabajadores workers
trabajo work
países countries
datos data
disponibles available
el the
en in
con with
de nine

ES En el caso de un producto específico, Axis puede identificar de qué lote proviene un componente, lo que ayuda a delimitar cualquier problema notificado y a analizarlo más rápidamente

EN For a specific product, Axis can identify what batch a component has originated from, helping to narrow down any reported problem and analyze the issue more quickly

Spanish English
axis axis
identificar identify
lote batch
ayuda helping
notificado reported
puede can
componente component
rápidamente quickly
el the
un a
problema problem
a to
en down
producto product

ES El Cliente también debe comprobar la conformidad de los Productos recibidos en la ejecución de su pedido en el momento de la entrega. Cualquier no conformidad o defecto debe ser notificado al MUSEE OPINEL dentro de los plazos legales.

EN The Client must also verify the conformity of Products received pursuant to its order at the time of delivery. MUSEE OPINEL must be notified of any non-conformity or fault within the time frame specified in law.

Spanish English
comprobar verify
recibidos received
pedido order
notificado notified
opinel opinel
entrega delivery
o or
en in
plazos time
también also
cliente client
legales law
conformidad conformity
productos products

ES En función de su autorización, su personal puede comprobar la disponibilidad o reservar los recursos directamente en línea. Si lo desea, el gestor de recursos es notificado de cada nueva reserva por correo electrónico.

EN Depending on their authorisation, your staff can check the availability or book the resources directly online. If desired, the resource manager is notified of each new booking by email.

Spanish English
autorización authorisation
comprobar check
directamente directly
gestor manager
notificado notified
nueva new
disponibilidad availability
o or
si if
en línea online
es is
de of
recursos resources
puede can
reserva booking
en on
su their
reservar book
cada each
por depending

ES Como resultado, el servidor de YouTube será notificado, cuál de nuestras páginas ha visitado

EN As a result, the YouTube server will be notified, which of our pages you have visited

Spanish English
servidor server
youtube youtube
notificado notified
páginas pages
visitado visited
resultado result
el the
ser be
como as
de of
nuestras our

ES 28 del RGPD; (d) El CLIENTE será notificado con anticipación y por escrito del nombramiento dentro del término de 30 (treinta) días, que dentro del referido término podrá oponerse por escrito

EN 28 GDPR; (d) The CLIENT will be notified in advance in writing of the appointment within a term of 30 (thirty) days, which within the aforementioned term may oppose in writing

Spanish English
rgpd gdpr
d d
notificado notified
nombramiento appointment
término term
treinta thirty
el the
ser be
días days
cliente client
y writing

ES La PML es una infección cerebral rara pero muy grave que se ha notificado con este medicamento

EN PML is a rare but very serious brain infection that has been reported with this medication

Spanish English
infección infection
cerebral brain
rara rare
muy very
grave serious
notificado reported
medicamento medication
es is
la been
ha has
pero but
con with
una a
este this
que that

ES La mayoría de los navegadores web y dispositivos le indicarán cómo dejar de aceptar nuevas cookies, cómo ser notificado cuando recibes una nueva cookie o cómo desactivar las cookies existentes

EN Most web browsers and devices will tell you how to stop accepting new cookies, how to be notified when you receive a new cookie and how to disable existing cookies

Spanish English
dispositivos devices
notificado notified
recibes you receive
navegadores browsers
desactivar disable
cuando when
aceptar accepting
cookies cookies
ser be
cookie cookie
a to
web web
cómo how
nueva new

ES El día en que los cambios entren en vigor, cualquier miembro premium existente que incurra en tasas de trading por no haber sido notificado de las mismas puede contactar con support@phemex.zendesk.com para su resolución.

EN On the day that changes go live, any existing premium members who incur trading fees due to not being notified of the fees can contact support@phemex.zendesk.com for resolution.

Spanish English
miembro members
premium premium
tasas fees
trading trading
notificado notified
support support
phemex phemex
zendesk zendesk
resolución resolution
el the
no not
en on
cambios changes
puede can
a to
contactar contact
día day
existente existing
que live
de of

ES Aunque el hackeo aún no ha sido notificado por el Ministerio.

EN However, the hacking has not yet been reported by the ministry.

Spanish English
notificado reported
ministerio ministry
el the
ha has
no not
por by

ES En caso de cancelación, este hecho será notificado a los titulares que, a partir de la fecha de notificación, dispondrán de un mes adicional para anotar puntos y tres meses para redimir la totalidad de los puntos que figuren en su cuenta

EN In the event of cancellation, the holders will be notified of this and, as from the date of notification, they will have an additional month to accrue points and three months to redeem the totality of the points in their accounts

Spanish English
cancelación cancellation
titulares holders
puntos points
cuenta accounts
en in
meses months
mes month
la the
notificación notification
un an
notificado notified
ser be
fecha date
adicional additional
a to
su their
este this
partir from

ES 10.2 Cualquier cambio en estas Condiciones le será notificado a Ud. por correo electrónico. El posterior acceso o uso de los Productos y/o Servicios implicará la aceptación íntegra de los mencionados cambios.

EN 10.2 Any change on these Terms will be noticed to You by email. Any later access or use of the Products and/or Services implies the full acceptance of those changes.

Spanish English
aceptación acceptance
condiciones terms
acceso access
o or
servicios services
uso use
cambios changes
cambio change
a to
ser be
de of
productos products
y and
en on

ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

Spanish English
escalar scaling
requiere requires
notas notes
mencionar mention
colegas colleagues
notificado notified
cliente customer
trabajo work
equipo team
también also
a to
este this
ser be
alguien someone
puedes you can
atención support
será will
utiliza use
la private
en each

ES Una vez que se haya notificado a Paychex de cualquier cambio y esto se haya actualizado en nuestro sistema, el empleado recibirá su notificación de COBRA.

EN Once Paychex has been notified of any change and this has been updated in our system, the employee will receive their COBRA notification.

Spanish English
paychex paychex
actualizado updated
empleado employee
cobra cobra
cambio change
en in
el the
sistema system
notificación notification
notificado notified
de of
su their
esto this
cualquier any
y and
nuestro our

ES Si se encuentra una coincidencia, es posible que el mensaje no se envíe, y un tercero designado (como las autoridades policiales, las agencias de seguridad nacional o el proveedor de los servicios de filtrado) podría ser notificado.

EN If a match is found, then the message may not be sent, and a designated third party (such as law enforcement authorities, national security agencies, or the provider of the filtering services) could be notified.

Spanish English
coincidencia match
mensaje message
envíe sent
policiales law enforcement
seguridad security
nacional national
filtrado filtering
notificado notified
si if
o or
proveedor provider
agencias agencies
el the
no not
servicios services
es is
como as
autoridades authorities
un a
los third

ES El evento creado se añadirá a su calendario para un periodo de tiempo especificado. Para ser notificado antes de su evento ocurra, configure el alerta.

EN The created event will be added to your calendar within a specified time period. To be notified before your event occurs set an event reminder.

Spanish English
especificado specified
notificado notified
ocurra occurs
añadir added
el the
evento event
creado created
calendario calendar
su your
un a
tiempo time
ser be
a to
de within

ES Desde 2010, se han notificado más de 10 muertes relacionadas con el trabajo por cada 100.000 trabajadores, en nueve de los 71 países con datos disponibles desde 2010.

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

Spanish English
notificado reported
muertes deaths
relacionadas related
trabajadores workers
trabajo work
países countries
datos data
disponibles available
el the
en in
con with
de nine

ES Establezca fechas de vencimiento para mantenerse al tanto de su agenda y cree recordatorios para ser notificado de los próximos eventos y fechas límite.

EN Set due dates to keep on top of your schedule and create reminders to be notified of upcoming events and deadlines.

Spanish English
recordatorios reminders
notificado notified
próximos upcoming
fechas dates
eventos events
fechas límite deadlines
ser be
y your
de of
tanto to

ES El firmante es notificado en tiempo real de que un documento está a la espera de ser firmado

EN The signatory is notified in real time that a document is waiting to be signed

Spanish English
firmante signatory
notificado notified
real real
documento document
espera waiting
firmado signed
en in
es is
tiempo time
un a
ser be
a to

ES El firmante es notificado en tiempo real de que un documento está a la espera de ser firmado

EN The signatory is notified in real time that a document is waiting to be signed

Spanish English
firmante signatory
notificado notified
real real
documento document
espera waiting
firmado signed
en in
es is
tiempo time
un a
ser be
a to

ES El firmante es notificado en tiempo real de que un documento está a la espera de ser firmado

EN The signatory is notified in real time that a document is waiting to be signed

Spanish English
firmante signatory
notificado notified
real real
documento document
espera waiting
firmado signed
en in
es is
tiempo time
un a
ser be
a to

ES si le hemos notificado la decisión y le hemos dado 21 días para que nos solicite reconsiderar la decisión;

EN where we have notified you of the decision and given you 21 days to request us to reconsider the decision;

Spanish English
notificado notified
decisión decision
dado given
la the
y and
días days

ES A menos que tengamos base legal para ello y se lo hayamos notificado, no estará sujeto a decisiones que tengan un impacto significativo en usted en base únicamente a la toma de decisiones automatizada.

EN You will not be subject to decisions that will have a significant impact on you based solely on automated decision-making, unless we have a lawful basis for doing so and we have notified you.

Spanish English
legal lawful
notificado notified
impacto impact
significativo significant
automatizada automated
toma de decisiones decision-making
en on
toma making
tengamos we
sujeto subject to
decisiones decisions
un a
a to
a menos que unless
únicamente solely

ES Este concurso ha terminado y el ganador ha sido notificado. UN ganador recibió el gran premio de $4.000 en una renovación de dormitorio por West Elm y $4.000 en un reabastecimiento de despensa por Kroger.

EN This giveaway has ended and the winner has been notified. ONE winner received the grand prize with a $4,000 bedroom makeover by west elm and a $4,000 pantry restock by Kroger.

Spanish English
ganador winner
notificado notified
recibió received
premio prize
despensa pantry
dormitorio bedroom
el the
un a
este this
terminado ended
por by
west west

ES Una declaración por la que da su consentimiento para someterse a la jurisdicción del distrito sur de Nueva York y acepta la notificación de demanda de la persona que ha notificado la presunta vulneración.

EN A statement that you consent to jurisdiction of the Southern District of New York and that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.

Spanish English
declaración statement
jurisdicción jurisdiction
distrito district
nueva new
york york
notificación notification
la the
consentimiento consent
acepta accept
a to
persona person
una a
sur southern
de of
y and

ES Hasta la fecha no se han notificado enfermedades ni reacciones alérgicas relacionadas con este producto

EN No illness or allergic reactions involving this product have been reported to date

Spanish English
notificado reported
enfermedades illness
reacciones reactions
fecha date
no no
producto product
la been
este this
al to

ES Se han hospitalizado 4 personas y no se han notificado muertes

EN 4 individuals have been hospitalized and no deaths have been reported

Spanish English
hospitalizado hospitalized
notificado reported
muertes deaths
y and
personas individuals
no no
han have

Showing 50 of 50 translations