Hire a translator I am translator

Translate "figura" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "figura" from Spanish to English

Translations of figura

"figura" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

figura all an any are as be being but by create each figure first font from from the has have image in is just more most number number of of of the on on the one or other out patterns personal such that the number them these they this through to to be to the total two type was we when work your

Translation of Spanish to English of figura

Spanish
English

ES Figura 1: Viales de oxitocina con tapas verdes similares a los viales de ondansetrón.Figura 2: Vial de ondansetrón con tapa verde similar a algunos viales de oxitocina.

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

Spanish English
figura figure
viales vials
tapas caps
tapa cap
vial vial
con with
a to
verde green
de some

ES La postura erguida y la mirada directa de la figura de la izquierda indican autoridad y riqueza, mientras que el chaleco de neón de la figura de la derecha semeja al atuendo de los ayudantes de los estacionamientos en Ciudad del Cabo

EN The erect posture and direct stare of the figure on the left indicate authority and wealth, while the neon vest of the figure on the right recalls the attire of parking lot attendants in Cape Town

Spanish English
postura posture
figura figure
indican indicate
autoridad authority
riqueza wealth
chaleco vest
neón neon
ciudad town
cabo cape
directa direct
izquierda left
en in
de of
y and

ES El archivo contenía un archivo WSF (Windows Script File) malicioso que descarga XDDown, tal como se muestra en la Figura 4, y usaron el sitio web oficial rospotrebnadzor.ru como señuelo, como se puede apreciar en la Figura 5.

EN The archive contained a malicious Windows Script File (WSF) that downloads XDDown, as shown in Figure 4, and they used official website rospotrebnadzor.ru as a decoy, as shown in Figure 5.

Spanish English
contenía contained
windows windows
script script
malicioso malicious
descarga downloads
oficial official
figura figure
archivo file
en in
como as
y and
un a

ES en la Figura 1) está hookeada para ejecutar el payload malicioso antes que todo lo demás (Figura 2). Esto podría sugerir que los actores maliciosos cambiaron una configuración de construcción en lugar del código fuente en sí.

EN in Figure 1) is hooked to launch the malicious payload before everything else (Figure 2). This may suggest that the malefactor changed a build configuration rather than the source code itself.

Spanish English
sugerir suggest
cambiaron changed
configuración configuration
construcción build
en in
figura figure
código code
fuente source
a to
lo everything
está is
que else
esto this
de before
podría that

ES El archivo contenía un archivo WSF (Windows Script File) malicioso que descarga XDDown, tal como se muestra en la Figura 4, y usaron el sitio web oficial rospotrebnadzor.ru como señuelo, como se puede apreciar en la Figura 5.

EN The archive contained a malicious Windows Script File (WSF) that downloads XDDown, as shown in Figure 4, and they used official website rospotrebnadzor.ru as a decoy, as shown in Figure 5.

Spanish English
contenía contained
windows windows
script script
malicioso malicious
descarga downloads
oficial official
figura figure
archivo file
en in
como as
y and
un a

ES en la Figura 1) está hookeada para ejecutar el payload malicioso antes que todo lo demás (Figura 2). Esto podría sugerir que los actores maliciosos cambiaron una configuración de construcción en lugar del código fuente en sí.

EN in Figure 1) is hooked to launch the malicious payload before everything else (Figure 2). This may suggest that the malefactor changed a build configuration rather than the source code itself.

Spanish English
sugerir suggest
cambiaron changed
configuración configuration
construcción build
en in
figura figure
código code
fuente source
a to
lo everything
está is
que else
esto this
de before
podría that

ES Figura 1: Viales de oxitocina con tapas verdes similares a los viales de ondansetrón.Figura 2: Vial de ondansetrón con tapa verde similar a algunos viales de oxitocina.

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

Spanish English
figura figure
viales vials
tapas caps
tapa cap
vial vial
con with
a to
verde green
de some

ES Para encontrar la IP, dirígete a tu ODROID, abre un Terminal y escribe el siguiente comando, el cual mostrará información similar a la puede ver en la Figura 11: $ ip addr show Figura 11 - Resultado del comando "ip addr show"

EN To find the IP, go to your ODROID, open a terminal and type the following command, which will output information similar to Figure 11: $ ip addr show Figure 11 - Output of the “ip addr show” command

Spanish English
ip ip
odroid odroid
terminal terminal
comando command
similar similar
figura figure
y and
información information
tu your
un a
show show
resultado output
encontrar find
mostrará will
a to
abre open

ES La postura erguida y la mirada directa de la figura de la izquierda indican autoridad y riqueza, mientras que el chaleco de neón de la figura de la derecha semeja al atuendo de los ayudantes de los estacionamientos en Ciudad del Cabo

EN The erect posture and direct stare of the figure on the left indicate authority and wealth, while the neon vest of the figure on the right recalls the attire of parking lot attendants in Cape Town

Spanish English
postura posture
figura figure
indican indicate
autoridad authority
riqueza wealth
chaleco vest
neón neon
ciudad town
cabo cape
directa direct
izquierda left
en in
de of
y and

ES (Ver Figura 7.1 y Figura 7.9 respectivamente)

EN (See Figure 7.1 and Figure 7.9, respectively)

Spanish English
ver see
figura figure

ES Comparando los últimos datos en la Figura 3.3 con los del informe de Hixie de 2005 en la Figura 3.2, podemos ver que el tamaño promedio de los árboles DOM ha aumentado.

EN Comparing the latest data in Figure 3.3 to that of Hixie?s report from 2005 in Figure 3.2, we can see that the average size of DOM trees has gotten bigger.

Spanish English
comparando comparing
últimos latest
figura figure
promedio average
árboles trees
dom dom
datos data
informe report
podemos we can
ha has
en in
de of
tamaño size

ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

Spanish English
recortar cropping
r r
t t
informe report
en in
resumen summary
archivo file
csv csv
totales totals
aparece this
total total
real actual
hay there
base de datos database

ES misty cafe leonid afremov, parís, francia, café, restaurante, pintura al óleo, de pared, noche, luz, luces, ciudad, paisaje urbano, calle, pueblo, afremov, leonid afremov, figura, retrato, gente, ciudad de noche, bonito, romántico, amor

EN paris, france, cafe, restaurant, oil painting, wall, night, evening, light, lights, city, cityscape, street, town, afremov, leonid afremov, figure, portrait, people, night city, beautiful, romantic, love

Spanish English
pared wall
calle street
figura figure
bonito beautiful
paisaje urbano cityscape
parís paris
restaurante restaurant
luz light
luces lights
retrato portrait
gente people
romántico romantic
francia france
ciudad city
amor love
pueblo town
pintura painting
óleo oil
cafe cafe
noche night

ES niña, rosas, floral, flores, figura, acuarela, lentes, mujer, cara, retrato, abstracto, surrealismo, surrealista, original, rojo, rosa, amarillo, azul, sombras, sueño, blanco y negro, vida, amor, alegría

EN girl, roses, floral, flowers, figure, watercolour, glasses, woman, female, face, portrait, abstract, surrealism, surrealist, original, red, pink, yellow, blossoms, blue, shades, dream, black and white, life, love, joy

Spanish English
rosas roses
figura figure
acuarela watercolour
lentes glasses
retrato portrait
abstracto abstract
surrealismo surrealism
original original
sombras shades
sueño dream
vida life
alegría joy
niña girl
flores flowers
mujer woman
rosa pink
azul blue
floral floral
rojo red
amarillo yellow
y and
blanco white
negro black
a face
amor love

ES Gannett también figura entre los pioneros de la adopción de la optimización de imágenes (IO), producto de Fastly que transforma y ofrece imágenes con mayor velocidad desde el edge

EN Gannett was also an early adopter of Image Optimization (IO), a Fastly product that transforms and serves images faster from the edge

Spanish English
gannett gannett
optimización optimization
velocidad faster
edge edge
también also
de of
imágenes images
con early
y and
desde from
transforma transforms
producto product

ES Valide fácilmente los invitados asistentes mediante el código QR que figura en su entrada.

EN Easily confirm guests in attendance using the QR code on their ticket.

Spanish English
fácilmente easily
código code
qr qr
entrada ticket
invitados guests
el the
su their
en in

ES Tiene patrones de elección cardioide, omnidireccional y de figura 8.

EN It has cardioid, omnidirectional, and figure-8 pick patterns.

Spanish English
elección pick
cardioide cardioid
omnidireccional omnidirectional
patrones patterns
figura figure

ES El TLM 170 R de Neumann es un condensador multipatrón de gran diafragma con 5 configuraciones diferentes: cardioide, hipercardioide, cardioide gran angular, omnidireccional y figura 8.

EN Neumann?s TLM 170 R is a multi-pattern large-diaphragm condenser with 5 different settings: cardioid, hypercardioid, wide-angle cardioid, omnidirectional, and figure-8.

Spanish English
tlm tlm
condensador condenser
diafragma diaphragm
configuraciones settings
cardioide cardioid
omnidireccional omnidirectional
figura figure
neumann neumann
r r
es is
un a
diferentes different
gran large
con with

ES El Neumann TLM 67 es otro condensador multi-patrón que incluye patrones de captación cardioide, omnidireccional y figura 8.

EN The Neumann TLM 67 is another multi-pattern condenser that includes cardioid, omnidirectional, and figure-8 pickup patterns.

Spanish English
tlm tlm
otro another
condensador condenser
incluye includes
cardioide cardioid
omnidireccional omnidirectional
neumann neumann
el the
es is
figura figure
patrones patterns

ES Este condensador de doble diafragma puede ser usado en 3 patrones polares diferentes: omnidireccional, cardioide y figura 8. Tiene una respuesta de frecuencia de 20Hz - 18kHz, se desplaza a 80Hz, y un pad de -10dB.

EN This dual-diaphragm condenser can be used in 3 different polar patterns: omnidirectional, cardioid, and figure-8. It has a frequency response from 20Hz ? 18kHz, roll off at 80Hz, and a -10dB pad.

Spanish English
condensador condenser
diafragma diaphragm
usado used
polares polar
omnidireccional omnidirectional
cardioide cardioid
frecuencia frequency
figura figure
este this
puede can
en in
diferentes different
ser be
patrones patterns
un a
de response
y and

ES Los patrones de captación incluyen omni, cardioide y figura 8.

EN Pickup patterns include omni, cardioid, and figure-8

Spanish English
omni omni
cardioide cardioid
patrones patterns
figura figure
incluyen include

ES En el ejemplo que figura a continuación se utiliza un segmento de preguntas y respuestas, pero también se puede hacer fácilmente con reseñas o testimonios.

EN The example below uses a Q&A segment, but can easily be done with reviews or testimonials as well.

Spanish English
segmento segment
fácilmente easily
o or
el the
testimonios testimonials
ejemplo example
reseñas reviews
utiliza uses
pero but
puede can
un a
con with

ES Ofrece 3 patrones de captación diferentes: omnidireccional, cardioide y figura 8.

EN It offers 3 different pickup patterns: omnidirectional, cardioid, and figure 8.

Spanish English
ofrece offers
diferentes different
omnidireccional omnidirectional
cardioide cardioid
patrones patterns
figura figure

ES Es un micrófono de condensador multi-patrón: omnidireccional, cardioide y figura 8. También tienes un atenuador de -10dB y un roll-off de baja frecuencia. Y sí, viene en la caja de madera que se muestra arriba.

EN It?s a multi-pattern condenser mic: omnidirectional, cardioid, and figure 8. You also get a -10dB attenuator and a low frequency roll-off. And yes, it comes in the wooden box shown above.

Spanish English
condensador condenser
omnidireccional omnidirectional
cardioide cardioid
frecuencia frequency
caja box
s s
un a
micrófono mic
figura figure
la the
en in
de madera wooden
también also
de shown
baja low
y and

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

Spanish English
datos data
atlassian atlassian
cuenta account
eliminación deletion
si if
o or
el the
formulario form
solicitud request
pero but
no not
iniciar your
utilizando using
a to
de provided
una a

ES ProFuturo cree que los docentes son activadores del cambio educativo y por ello los ha convertido en la figura esencial de su programa de educación digital.

EN ProFuturo has believed that teachers act as triggers of educational change and that’s why it has made them the essential figure in its digital education programme

Spanish English
docentes teachers
activadores triggers
cambio change
figura figure
esencial essential
digital digital
profuturo profuturo
en in
la the
programa programme
educación education
educativo educational
de of
y and
ha has

ES Las personas no deseadas que llaman llegan a una grabación automatizada que les aconseja comunicarse con el correo electrónico proxy que figura en la lista.

EN Unwanted callers reach an automated recording advising them to contact the proxy email listed.

Spanish English
proxy proxy
automatizada automated
a to
grabación recording
la lista listed
que reach

ES Si decidimos modificar esta política, publicaremos una política nueva en nuestro sitio y cambiaremos la fecha que figura abajo

EN If we decide to change this policy, we will post a new policy on our site and change the date at the bottom

Spanish English
política policy
nueva new
sitio site
si if
la the
modificar change
fecha date
una a
esta this
nuestro our
y and

ES Vamos a apostar por una figura de comercialización de nuestros servicios más local y cercana, con importantes margenes comerciales que harán muy viable a corto plazo tu franquicia

EN We are going to bet on a figure of marketing our services more local and nearby, with important commercial margins that will make your franchise very viable in the short term

Spanish English
apostar bet
servicios services
importantes important
viable viable
corto short
plazo term
franquicia franchise
comercialización marketing
local local
comerciales commercial
cercana nearby
figura figure
con with
muy very
a to
tu your
una a
de of
harán make

ES La afiliación es una disciplina más del marketing online, una evolución de la figura del intermediario offline, que te permite ganar dinero en internet

EN Affiliation is another discipline of online marketing, an evolution of the figure of the offline intermediary, which allows you to earn money online

Spanish English
afiliación affiliation
disciplina discipline
marketing marketing
evolución evolution
intermediario intermediary
offline offline
permite allows
es is
online online
la the
figura figure
dinero money
de of
en which
que earn

ES El tekoteko (figura tallada) en el techo del frente de la casa representa la cabeza, y los maihi (tablas de barcaza frontal) son los brazos abiertos para dar la bienvenida a los visitantes

EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors

Spanish English
figura figure
representa represents
tablas boards
brazos arms
visitantes visitors
en in
a to
techo roof
son are
cabeza head
de of
y and

ES A continuación figura una lista con las preguntas más frecuentes. Esta lista se actualiza periódicamente y contiene información útil para cumplimentar la solicitud. Si no encuentra la respuesta a su consulta, escriba a ci_info@fundaciolacaixa.org.

EN You will find a list of the most frequently asked questions below. This list is regularly updated and contains useful information for completing your application. If the answer to your query is not here, please contact ci_info@fundaciolacaixa.org.

Spanish English
periódicamente regularly
útil useful
si if
org org
la the
no not
preguntas questions
contiene contains
lista list
frecuentes frequently
información info
solicitud application
a to
encuentra is
consulta query
una a
esta this
y find
escriba and

ES Los correos electrónicos se enviarán a la dirección que figura en tu perfil. Puedes actualizar tu dirección de correo electrónico en la pestaña Cuenta y seguridad de tu perfil de colaborador.

EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.

Spanish English
actualizar update
seguridad security
colaborador contributor
en in
perfil profile
pestaña tab
cuenta account
correos emails
la the
a to
dirección address
de of
puedes you can
tu your

ES A pesar de las apariencias, esta figura con globos es bastante fácil para realizar porque,

EN 10H00 of work encapsulated in less than 5 minutes!!

Spanish English
de of
con in

ES La información relativa a estos datos figura más adelante en el capítulo «Condiciones de gestión de cookies».

EN Information regarding this data can be found in the “How we manage cookies” chapter below.

Spanish English
capítulo chapter
gestión manage
cookies cookies
información information
datos data
en in

ES Descubre la muestra que propone una relectura desde la perspectiva de género de la figura de Eva, motivo iconográfico clásico en la historia del arte.

EN Discover the exhibition that offers a re-reading from a gender viewpoint of the figure of Eve, a key iconographic motif in the history of art.

Spanish English
descubre discover
propone offers
género gender
motivo motif
arte art
la the
en in
figura figure
historia history
muestra exhibition
de of
desde from
una a

ES La dirección de correo electrónico que utilice su cliente para crear una cuenta deberá coincidir con la que figura en su solicitud

EN The email address your client uses to create an account must match what is listed on their application

Spanish English
cuenta account
coincidir match
cliente client
deberá must
la the
en on
dirección address
solicitud application
crear create
su their

ES Dado que la fecha de finalización que figura en el acuerdo de subvención es fija, es probable que las demoras en la presentación de informes dificulten el cumplimiento de las actividades planificadas y el alcance de los objetivos de investigación.

EN Since the completion date in your grant agreement is fixed, reporting delays are likely to cause challenges in completing your planned activities and in meeting your research goals.

Spanish English
finalización completion
subvención grant
fija fixed
probable likely
demoras delays
planificadas planned
en in
acuerdo agreement
es is
informes reporting
actividades activities
objetivos goals
investigación research
dado are
que cause
fecha date
y your

ES La estructura del proyecto será como se muestra en la figura 1.

EN The structure of the project will be as shown in the figure 1.

Spanish English
estructura structure
figura figure
la the
proyecto project
en in
ser be
como as
del of

ES Figura 1: Estructura del proyecto de muestra

EN Figure 1: Structure of the sample project

Spanish English
figura figure
estructura structure
proyecto project
de of
muestra sample

ES En la figura 2 se muestra una captura de pantalla de la aplicación de ejemplo

EN A screen-shot of the sample application is shown in figure 2

Spanish English
pantalla screen
la the
se is
en in
figura figure
aplicación application
una a
de of

ES Figura 2: foto de la aplicación de ejemplo en un solo idioma.

EN Figure 2: Snapshot of the sample single-language application.

Spanish English
figura figure
ejemplo sample
idioma language
foto snapshot
de of
la the
aplicación application

ES Figura 3: Estructura de la aplicación multilingüe de muestra Android

EN Figure 3: Structure of the sample multi-lingual Android app

Spanish English
estructura structure
de of
la the
android android
figura figure
aplicación app
muestra sample

ES La figura 4 muestra algunos de los resultados esperados que debemos ver después de establecer la región y el idioma en el teléfono.

EN Figure 4 shows some of the expected results that we should see after setting the region and language in the phone.

Spanish English
esperados expected
región region
figura figure
en in
muestra shows
ver see
teléfono phone
debemos should
de of
resultados results

ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.

EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.

Spanish English
esplendor splendor
dama lady
libertad liberty
figura figure
altura tall
de of
sombra shadow

ES Su estilo y auténtico sentido de identidad han convertido a Nacho Figueras en la figura más icónica del polo en la actualidad

EN Nacho Figueras’ true sense of self and style has made him the most iconic figure in polo today

Spanish English
estilo style
auténtico true
sentido sense
nacho nacho
figura figure
icónica iconic
polo polo
actualidad today
en in
la the
de of
y and
su him

ES Para entender mejor cómo realizamos las pruebas de resistencia superficial y de otras propiedades más detalladas del material, descargue la hoja informativa complementaria que figura a continuación.

EN To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

Spanish English
pruebas testing
resistencia resistance
propiedades properties
material material
descargue download
mejor better
la the
detalladas detailed
a to
otras other
cómo how

ES Si recibe una factura por servicios médicos profesionales, comuníquese con el número de teléfono que figura en la factura para obtener asistencia.

EN If you receive a bill for professional physician services, please contact the phone number on the bill for assistance.

Spanish English
si if
factura bill
servicios services
teléfono phone
asistencia assistance
obtener contact
profesionales professional
en on
para for

ES Con más de 150 edificios; muchos de los cuales son los edificios de apartamentos, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos, Buckingham es un barrio único

EN With more than 150 buildings -- many of which are apartment buildings -- listed on the National Register of Historic Places, Buckingham is a unique neighborhood

Spanish English
registro register
históricos historic
buckingham buckingham
barrio neighborhood
es is
el the
nacional national
edificios buildings
en on
lugares places
un a
con with
de of
muchos many
son are
único unique
apartamentos apartment

ES Los docentes sois una figura clave en el sistema educativo

EN Teachers are key figures in the educational system

Spanish English
docentes teachers
clave key
educativo educational
en in
el the
sistema system

Showing 50 of 50 translations