EN Our romantic package have everything you need to have the most romantic getaway with your loved one.
EN Our romantic package have everything you need to have the most romantic getaway with your loved one.
ES Nuestro paquete romántico tiene todo lo necesario para tener ese momento especial con tu pareja.
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántico |
package | paquete |
your | tu |
with | con |
our | nuestro |
everything | lo |
need | necesario |
the | especial |
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántico |
aruba | aruba |
fun | divertidas |
activities | actividades |
enjoy | disfruten |
multitude | multitud |
the | el |
couples | parejas |
a | una |
best | mejores |
in | en |
resorts | resorts |
there | hay |
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
ES Suiza es rica en lagos y ríos, por lo tanto está predestinada a los románticos paseos en barco por paisajes naturales únicos, pequeñas ciudades históricas y un agreste mundo montañoso.
English | Spanish |
---|---|
switzerland | suiza |
lakes | lagos |
rivers | ríos |
natural | naturales |
towns | ciudades |
it | lo |
unique | únicos |
landscapes | paisajes |
a | un |
the | barco |
and | y |
through | a |
EN Our romantic package have everything you need to have the most romantic getaway with your loved one.
ES Nuestro paquete romántico tiene todo lo necesario para tener ese momento especial con tu pareja.
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántico |
package | paquete |
your | tu |
with | con |
our | nuestro |
everything | lo |
need | necesario |
the | especial |
EN A modern yet romantic, dreamlike moment – bringing to life the beauty and freedom of hazy days in London. Ripe top notes of lemon and fresh ginger meet romantic rose and peony heart.
ES Un momento moderno a la par que romántico, que transmite la belleza y la libertad de vaporosos días en Londres, como si de un sueño se tratara. Las notas de salida intensas de limón y jengibre fresco abrazan a un corazón de rosas y peonías.
English | Spanish |
---|---|
moment | momento |
romantic | romántico |
beauty | belleza |
freedom | libertad |
london | londres |
notes | notas |
lemon | limón |
ginger | jengibre |
rose | rosas |
modern | moderno |
fresh | fresco |
and | y |
in | en |
a | un |
the | la |
days | días |
heart | corazón |
to | a |
of | de |
EN Pienza is a romantic city because of its streets with “lovely” names such as Via dell'Amore (love street) and Via del Bacio (kiss street). If you are in a romantic mood you should definitely visit this place!
ES Pienza es una ciudad romántica por sus calles con nombres "encantadores", como Via dell'Amore (calle del amor) y Via del Bacio (calle del beso). Si estás en un momento romántico, definitivamente, ¡tienes que visitar este lugar!
English | Spanish |
---|---|
names | nombres |
lovely | encantadores |
kiss | beso |
visit | visitar |
is | es |
city | ciudad |
place | lugar |
if | si |
and | y |
a | un |
in | en |
streets | calles |
definitely | definitivamente |
love | amor |
as | como |
this | este |
via | via |
street | calle |
with | con |
romantic | romántica |
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
ES Suiza es rica en lagos y ríos, por lo tanto está predestinada a los románticos paseos en barco por paisajes naturales únicos, pequeñas ciudades históricas y un agreste mundo montañoso.
English | Spanish |
---|---|
switzerland | suiza |
lakes | lagos |
rivers | ríos |
natural | naturales |
towns | ciudades |
it | lo |
unique | únicos |
landscapes | paisajes |
a | un |
the | barco |
and | y |
through | a |
EN Edinburgh is a romantic city, with plenty of romantic spots to explore
ES Edimburgo es una ciudad romántica, con muchos lugares ideales para explorar
English | Spanish |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
romantic | romántica |
is | es |
city | ciudad |
a | una |
with | con |
spots | lugares |
to | para |
explore | explorar |
EN Enjoy a romantic dinner in the hotel's restaurant, or take a stroll in the city and explore the romantic spots
ES Disfruta de una cena romántica en el restaurante del hotel o da un paseo por la ciudad y explora los lugares románticos
English | Spanish |
---|---|
enjoy | disfruta |
romantic | romántica |
hotels | hotel |
stroll | paseo |
explore | explora |
restaurant | restaurante |
or | o |
in | en |
a | un |
city | ciudad |
dinner | cena |
EN Whether you're looking for a romantic evening for two or a romantic getaway, the Novotel Edinburgh Centre is the perfect choice.
ES Tanto si buscas una velada romántica para dos como una escapada romántica, el Novotel Edinburgh Centre es la elección perfecta.
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántica |
getaway | escapada |
novotel | novotel |
edinburgh | edinburgh |
perfect | perfecta |
choice | elección |
evening | velada |
centre | centre |
is | es |
whether | si |
looking | buscas |
a | una |
for | para |
EN Sydney is a romantic destination, and the Novotel hotels in the city provide the perfect setting for a romantic getaway
ES Sídney es un destino romántico, y los hoteles Novotel de la ciudad ofrecen el escenario perfecto para una escapada romántica
English | Spanish |
---|---|
sydney | sídney |
perfect | perfecto |
getaway | escapada |
is | es |
hotels | hoteles |
novotel | novotel |
a | un |
city | ciudad |
romantic | romántico |
EN The hotel is just a short drive away from the romantic Distillery District, Harbourfront Centre and Casa Loma, so you can easily explore the city's most romantic places
ES El hotel está a poca distancia en coche del romántico distrito de destilerías, Harbourfront Centre y Casa Loma, por lo que se puede explorar fácilmente los lugares más románticos de la ciudad
English | Spanish |
---|---|
short | poca |
romantic | romántico |
easily | fácilmente |
explore | explorar |
centre | centre |
district | distrito |
hotel | hotel |
can | puede |
places | lugares |
a | a |
casa | casa |
away | de |
is | se |
EN Whatever your romantic plans, Novotel Toronto Centre is the perfect place to explore Toronto's romantic side.
ES Sean cuales sean sus planes románticos, el Novotel Toronto Centre es el lugar perfecto para explorar el lado romántico de Toronto.
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántico |
plans | planes |
novotel | novotel |
perfect | perfecto |
side | lado |
centre | centre |
is | es |
the | el |
toronto | toronto |
place | lugar |
your | sus |
explore | explorar |
EN peach cat, goma, mochi, cat, kitty, cute, romantic, kawaii, boyfriend, girlfriend
ES mochi, gato, gatito, lindo, romántico, kawaii, novio, novia, melocotón sentado en goma mochi peach cat, gato melocotón, goma, adorable
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántico |
kawaii | kawaii |
boyfriend | novio |
girlfriend | novia |
cat | cat |
kitty | gatito |
cute | lindo |
peach | peach |
EN paris, france, cafe, restaurant, oil painting, wall, night, evening, light, lights, city, cityscape, street, town, afremov, leonid afremov, figure, portrait, people, night city, beautiful, romantic, love
ES misty cafe leonid afremov, parís, francia, café, restaurante, pintura al óleo, de pared, noche, luz, luces, ciudad, paisaje urbano, calle, pueblo, afremov, leonid afremov, figura, retrato, gente, ciudad de noche, bonito, romántico, amor
English | Spanish |
---|---|
wall | pared |
cityscape | paisaje urbano |
street | calle |
figure | figura |
beautiful | bonito |
paris | parís |
restaurant | restaurante |
light | luz |
lights | luces |
portrait | retrato |
people | gente |
romantic | romántico |
france | francia |
love | amor |
city | ciudad |
painting | pintura |
oil | óleo |
cafe | cafe |
night | noche |
EN French Blue Lilac and Cerulean Artistic Romantic Rose Shower Curtain
ES Lila azul francesa y rosa romántica artística cerúlea Cortina de ducha
English | Spanish |
---|---|
french | francesa |
lilac | lila |
artistic | artística |
romantic | romántica |
shower | ducha |
curtain | cortina |
blue | azul |
rose | rosa |
EN Located in top destinations worldwide, our collection of Millennium Hotels and Resorts is perfect for business trips, family vacations, romantic getaways and everything else in between.
ES Ubicados en los mejores destinos del mundo, nuestra colección de hoteles Millennium Hotels and Resorts es perfecta para viajes de negocios, vacaciones familiares, escapadas románticas y todo lo demás.
English | Spanish |
---|---|
located | ubicados |
destinations | destinos |
worldwide | mundo |
family | familiares |
romantic | románticas |
getaways | escapadas |
else | demás |
millennium | millennium |
collection | colección |
is | es |
in | en |
perfect | perfecta |
of | de |
and | and |
business | negocios |
trips | viajes |
vacations | vacaciones |
resorts | resorts |
everything | lo |
EN If you?re having a date over and want to make the atmosphere look a bit romantic, candles are the way to go. But you need a place to put the candles right? That?s where this candle stand comes in handy!View On Aliexpress
ES Si tiene más de una fecha y quiere hacer el ambiente un aspecto un poco romántica, velas son el camino a seguir. Pero se necesita un lugar para poner el derecho velas? Ahí es donde este soporte de la vela es muy útil!Ver en AliExpress
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántica |
candles | velas |
s | s |
candle | vela |
aliexpress | aliexpress |
handy | útil |
if | si |
bit | un poco |
in | en |
want to | quiere |
a | un |
atmosphere | ambiente |
but | pero |
are | son |
to | a |
view | ver |
date | fecha |
place | lugar |
way | de |
where | donde |
the way | camino |
this | este |
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
ES Los edificios históricos y un escenario costero, repleto de cafés, restaurantes y galerías de arte, brindan a Russell un verdadero aire de romanticismo.
English | Spanish |
---|---|
art | arte |
russell | russell |
truly | verdadero |
historic | históricos |
gives | brindan |
restaurants | restaurantes |
galleries | galerías |
buildings | edificios |
cafes | cafés |
a | un |
of | de |
full | repleto |
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
ES Si optás por un paseo en barco en verano, vas a poder darte un chapuzón en las aguas frescas y cristalinas del lago Taupō.
English | Spanish |
---|---|
summer | verano |
lake | lago |
fresh | frescas |
waters | aguas |
if | si |
in | en |
the | barco |
a | un |
and | y |
to | a |
able | poder |
EN Top 10 romantic things to do in New Zealand
ES Las 10 cosas románticas principales para hacer en Nueva Zelanda
English | Spanish |
---|---|
romantic | románticas |
new | nueva |
things | cosas |
in | en |
to | hacer |
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
ES "Es un parque precioso. Lo vistamos en invierno, nevado y con una pista de patinaje muy bien. El jardín es bello y el monumento a mamá pata y patitos."
English | Spanish |
---|---|
garden | jardín |
the | el |
a | un |
to | a |
EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: Fly Boats, Wharf, Seine, Eiffel Tower, Paris, France, Romantic
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bateaux mouches, muelle, jábega, torre Eiffel, París, Francia, romántico, puesta de sol, blanco y negro
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
wharf | muelle |
tower | torre |
romantic | romántico |
paris | parís |
france | francia |
to | a |
keywords | palabras clave |
eiffel | eiffel |
by | puesta |
describe | describir |
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge
English | Spanish |
---|---|
catch | atrapar |
thief | ladrón |
american | estadounidense |
romantic | romántico |
directed | dirigido |
john | john |
michael | michael |
novel | novela |
david | david |
dodge | dodge |
alfred | alfred |
hitchcock | hitchcock |
on | en |
the | la |
based on | basado |
a | un |
from | de |
to | a |
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you.
ES Animar a tu hijo a que practique con el piano no tiene por qué ser una lucha constante. Aquí tienes algunos consejos prácticos para motivar a tus niños.
English | Spanish |
---|---|
piano | piano |
play | tu |
the | el |
to | a |
with | con |
instead | que |
English | Spanish |
---|---|
accommodation | hoteles |
to | a |
looking for | buscando |
you | tu |
for | para |
help you | ayudarte |
EN Visit amazing cultural attractions, hike in the mountains, take a romantic tour on a wine route or enjoy a family cruise. What will this year's French holiday bring?
ES Recorrido por los lugares culturales de excepción o paseo por las cumbres. En pareja por la ruta de los vinos o de crucero con los niños… ¿Qué viaje por Francia harás en esta ocasión?
English | Spanish |
---|---|
cultural | culturales |
wine | vinos |
or | o |
cruise | crucero |
in | en |
tour | viaje |
route | ruta |
bring | de |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
ES De esta forma se puede acceder a los más remotos rincones del país sin riesgo de atascos.
English | Spanish |
---|---|
swiss | país |
can | puede |
a | a |
of | de |
the | más |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
English | Spanish |
---|---|
engadin | engadina |
marathon | maratón |
romantic | románticas |
hills | colinas |
jura | jura |
kilometres | kilómetros |
trails | pistas |
ski | esquí |
or | o |
in | en |
of | de |
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
ES El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.
English | Spanish |
---|---|
swiss | suizo |
public | público |
carries | lleva |
travellers | viajeros |
fascinating | fascinantes |
routes | trayectos |
beautiful | bonitas |
summits | cimas |
tours | paseos |
transport | transporte |
to | a |
and | y |
the | el |
away | en |
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
ES Un salto de agua de más de 14 cascadas, un parque salvaje y romántico, además de un aura de otro tiempo: el Grandhotel Giessbach irradia su propia magia. Ueli Zurbuchen lo mantiene en buen estado. Y a veces tiene «esa sensación».
English | Spanish |
---|---|
waterfall | salto de agua |
cascades | cascadas |
romantic | romántico |
park | parque |
giessbach | giessbach |
magic | magia |
a | un |
sometimes | a veces |
of | de |
all | en |
EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera
ES Un lugar para sentirse a gusto: la posada rústica Staila es una simpática empresa familiar de Grisones que garantiza unas vacaciones fascinantes en el romántico pueblo de campesinos Fuldera
English | Spanish |
---|---|
graubünden | grisones |
guarantee | garantiza |
holidays | vacaciones |
romantic | romántico |
run | empresa |
family | familiar |
in | en |
is | es |
village | pueblo |
a | un |
of | de |
to | a |
place | lugar |
to feel | sentirse |
EN Let us spoil you in the romantic setting of our rustic Schotten-Sepp-Stube dining room.
ES Déjese agasajar con delicias culinarias en el rústico y romántico restaurante Schotten-Sepp-Stube.
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántico |
rustic | rústico |
dining | restaurante |
the | el |
in | en |
our | y |
EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.
ES El acogedor restaurante se sitúa encima del Rin, a solo dos minutos de la desembocadura del Töss y del embarcadero.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
a | a |
EN Helen Cummins gives us her pick of the most romantic restaurants on the island. Love is in the air all year round on Mallorca!
ES Los lugares con un ambiente mágico hacen que el romanticismo aumente? Helen Cummins nos recomienda los 20 mejores restaurantes románticos de Mallorca. ¡El amor está en el aire!
English | Spanish |
---|---|
cummins | cummins |
mallorca | mallorca |
helen | helen |
restaurants | restaurantes |
air | aire |
the | el |
us | nos |
in | en |
is | está |
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
ES Dar con este romántico restaurante, galardonado con una muy merecida estrella Michelin, es descubrir un auténtico tesoro gastronómico en Deià.
English | Spanish |
---|---|
restaurant | restaurante |
michelin | michelin |
star | estrella |
awarded | galardonado |
romantic | romántico |
uncovering | descubrir |
in | en |
a | un |
is | es |
this | este |
EN It is a restored 13th century castle, favoured for its romantic sweeping staircases and regal interior
ES Se trata de un castillo restaurado del siglo XIII, que destaca por sus románticas escaleras y su regio interior
English | Spanish |
---|---|
restored | restaurado |
century | siglo |
castle | castillo |
romantic | románticas |
interior | interior |
a | un |
is | se |
for | por |
EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents
ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántica |
visitors | visitantes |
palma | palma |
residents | vecinos |
is | es |
hotel | hotel |
the | el |
also | también |
a | una |
away | de |
although | aunque |
EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.
ES Ya sea un retiro discreto en la playa o un animado local urbano, Westin es el telón de fondo ideal para bodas inolvidables y una romántica y renovadora luna de miel en más de 200 destinos en todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
westin | westin |
unforgettable | inolvidables |
weddings | bodas |
romantic | romántica |
destinations | destinos |
beach | playa |
urban | urbano |
worldwide | en todo el mundo |
at | en |
EN The romantic grandeur of this magnificent estate situated on a bluff overlooking Toronto is not to be missed
ES No se puede perder la romántica grandeza de esta magnífica finca situada en un acantilado con vistas a Toronto
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántica |
estate | finca |
the | la |
on | en |
not | no |
be | puede |
magnificent | magnífica |
toronto | toronto |
of | de |
a | un |
is | situada |
this | esta |
EN Get a glimpse into Hollywood in the making with authentic costumes and props from the Studio?s most romantic box-office hits at the Tour?s finale at Stage 48: Script to Screen
ES Vislumbre la actividad en Hollywood con vestuario y utilería original de los éxitos de taquilla más románticos del estudio en el final del tour, en Stage 48: Script to Screen
English | Spanish |
---|---|
hollywood | hollywood |
s | s |
tour | tour |
finale | final |
script | script |
screen | screen |
to | to |
in | en |
with | con |
a | a |
studio | estudio |
English | Spanish |
---|---|
collection | colección |
landscapes | paisajes |
amazing | fantásticos |
the | e |
this | este |
of | de |
EN Romantic couple taking a selfie with a mobile phone in Florence, Italy
ES Pareja romántica tomando una selfie con un teléfono móvil en Florencia, Italia
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántica |
taking | tomando |
florence | florencia |
italy | italia |
selfie | selfie |
mobile | móvil |
phone | teléfono |
in | en |
a | un |
with | con |
couple | pareja |
EN Two glasses of red wine front of fireplace. Romantic light
ES Dos copas de vino tinto frente a la chimenea. Luz romántica
English | Spanish |
---|---|
glasses | copas |
fireplace | chimenea |
romantic | romántica |
light | luz |
wine | vino |
of | de |
red | tinto |
front | a |
EN This concert featured the Symphony No. 4 in E flat major, "Romantic", by Anton Bruckner, which was first performed on 20 February 1881 by the Vienna Philharmonic itself.
ES Este concierto consistió en la Sinfonía n.o 4 en mi bemol mayor, «Romántica» de Anton Bruckner, la cual se estrenó el 20 de febrero de 1881 de la mano de la propia Filarmónica de Viena.
English | Spanish |
---|---|
concert | concierto |
symphony | sinfonía |
romantic | romántica |
february | febrero |
vienna | viena |
philharmonic | filarmónica |
anton | anton |
bruckner | bruckner |
in | en |
first | de |
this | este |
EN In the words of the great German romantic poet Hölderlin: “where the danger is, also grows the saving power.”
ES Decía Hölderlin, el gran poeta romántico alemán, que “allí donde crece la amenaza y el peligro, también crece lo que nos salva”.
English | Spanish |
---|---|
bands | grupo |
the | el |
to | a |
particularly | en |
EN Is there anything more romantic than a walk with your partner with a wonderful sunset or sunrise as a backdrop? This and many other plans you can find in the south of Gran Canaria.
ES ¿Existe algo más romántico que un paseo con tu pareja con un maravilloso atardecer o amanecer como telón de fondo? Este y otros muchos planes puedes encontrar en el sur de Gran Canaria.
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántico |
partner | pareja |
backdrop | fondo |
plans | planes |
canaria | canaria |
a | un |
sunset | atardecer |
or | o |
gran | gran |
sunrise | amanecer |
wonderful | maravilloso |
other | otros |
the | el |
more | más |
as | como |
many | muchos |
in | en |
with | con |
of | de |
is | existe |
this | este |
you can | puedes |
your | tu |
south | sur |
find | y |
EN And, of course, it should also be romantic
ES Y, por supuesto, también debe ser romántico
English | Spanish |
---|---|
course | por supuesto |
romantic | romántico |
of course | supuesto |
and | y |
also | también |
of | por |
EN Our entertainment center offers other services to make this romantic evening a success
ES Nuestro centro de ocio ofrece otros servicios para que esta velada romántica sea todo un éxito
English | Spanish |
---|---|
other | otros |
romantic | romántica |
evening | velada |
success | éxito |
offers | ofrece |
services | servicios |
a | un |
this | esta |
center | centro |
our | nuestro |
Showing 50 of 50 translations