EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
Translate "romantic" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "romantic" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of romantic
English
Portuguese
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| buildings | edifícios |
| setting | cenário |
| art | arte |
| truly | verdadeiramente |
| quality | qualidade |
| restaurants | restaurantes |
| galleries | galerias |
| a | um |
| cafes | cafés |
| of | de |
| and | e |
| gives | é |
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
| English | Portuguese |
|---|---|
| summer | verão |
| stand | o |
| lake | lake |
| fresh | frescas |
| waters | águas |
| if | se |
| a | um |
| the | barco |
| in | em |
| and | e |
| to | nas |
EN Top 10 romantic things to do in New Zealand
PT As 10 atividades mais românticas para fazer na Nova Zelândia
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
PT Planeje sua melhor escapada ou estadia romântica com alguém especial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| plan | planeje |
| the | sua |
| or | ou |
| someone | alguém |
| special | especial |
EN Begin your forever story at the World’s Most Romantic Building with a VIP proposal package that features spectacular views from the heart of New York City.
PT Celebre o seu amor no Edifício Mais Romântico do Mundo com um pacote VIP de pedido de casamento que oferece vistas espetaculares do coração da cidade de Nova Iorque.
| English | Portuguese |
|---|---|
| worlds | mundo |
| building | edifício |
| vip | vip |
| proposal | da |
| spectacular | espetaculares |
| heart | coração |
| new | nova |
| york | iorque |
| romantic | romântico |
| a | um |
| package | pacote |
| city | cidade |
| the | o |
| features | oferece |
| views | vistas |
| at | no |
| your | seu |
| of | do |
EN love and romance heart valentines day romantic heart wedding emoji valentine
PT coração emoji namorados dia dos namorados romance romântico coração clipart casal gostar
| English | Portuguese |
|---|---|
| day | dia |
| valentine | namorados |
| heart | coração |
| emoji | emoji |
| romantic | romântico |
| romance | romance |
| and | gostar |
EN The dramatic jet-black and eye-catching gold décor of the romantic Beaufort Bar exudes the glamour of a?
PT Decorado em vistosos tons de preto profundo e ouro polido, o romântico Beaufort ?
| English | Portuguese |
|---|---|
| gold | ouro |
| romantic | romântico |
| black | preto |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?
| English | Portuguese |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| dinner | com |
| in | de |
| to | até |
| the | uma |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
| English | Portuguese |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| romantic | romântico |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| experiences | experiências |
| perfect | perfeito |
| couples | casais |
| family | familiares |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| dinner | jantar |
| gift | presente |
| the | o |
| are | são |
| friends | amigos |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| panoramic | panorâmico |
| alpine | alpino |
| scenery | cenário |
| romantic | romântico |
| river | rio |
| nostalgic | nostálgico |
| famous | famosos |
| swiss | suíços |
| lakes | lagos |
| unforgettable | inesquecível |
| experience | experiência |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| trip | viagem |
| of | de |
| excursion | excursão |
| on | em |
| be | ser |
| boat | barco |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ski | esqui |
| marathon | maratona |
| hills | montanhas |
| jura | jura |
| kilometres | quilômetros |
| trails | pistas |
| or | ou |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
PT Com os livros Heidi, Johanna Spyri não só criou best-sellers internacionais, mas também uma imagem romântica e idealizada da Suíça, que ainda hoje é muito difundida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| heidi | heidi |
| books | livros |
| image | imagem |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| today | hoje |
| created | criou |
| a | uma |
| international | internacionais |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| still | ainda |
| with | muito |
| did | que |
EN Let us spoil you in the romantic setting of our rustic Schotten-Sepp-Stube dining room.
PT Hoje, é no coração do Gruyère, por trás deste fogão cheio de histórias e receitas, que eu decidi escrever um novo capítulo. (Romain Paillereau)
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.
PT O chef e sua equipe criam principalmente pratos sazonais. Peixe dos nossos lagos, carne suíça, legumes da zona circundante e produtos regionais especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lagos |
| the | o |
| and | e |
| setting | equipe |
| a | produtos |
| of | dos |
EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.
PT De redutos intimistas no litoral a espaços urbanos vibrantes, a Westin encontra o ambiente perfeito para casamentos inesquecíveis, além de luas de mel românticas e revigorantes em mais de 200 destinos de todo o mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| urban | urbanos |
| westin | westin |
| unforgettable | inesquecíveis |
| weddings | casamentos |
| destinations | destinos |
| at | no |
| worldwide | mundo |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
EN The romantic grandeur of this magnificent estate situated on a bluff overlooking Toronto is not to be missed
PT A grandiosidade romântica desta magnífica propriedade situada em uma falésia com vista para Toronto é imperdível
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| toronto | toronto |
| the | a |
| a | uma |
| this | desta |
EN Get a glimpse into Hollywood in the making with authentic costumes and props from the Studio?s most romantic box-office hits at the Tour?s finale at Stage 48: Script to Screen
PT Veja um pouco de Hollywood em ação com figurinos e objetos autênticos dos sucessos de bilheteria mais românticos do Studio no final do Tour no Stage 48: Script to Screen
| English | Portuguese |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| costumes | figurinos |
| studio | studio |
| tour | tour |
| script | script |
| stage | stage |
| a | um |
| in | em |
| at | no |
| the | dos |
| and | e |
| to | a |
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | visitar |
| great | lindo |
| the | não |
| for | de |
PT Considerada a oitava colina de Roma, Gianicolo é um lugar fresco e agradável, com fantásticas vistas, por isso um passeio pela região se torna prazeroso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hill | colina |
| views | vistas |
| is | é |
| the | a |
| one | um |
| also | e |
| of | de |
PT A Casa Keats-Shelley é um museu dedicado aos poetas românticos John Keats e Percy Bysshe Shelley. Conheça a última residência do inglês em Roma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| keats | keats |
| shelley | shelley |
| is | é |
| museum | museu |
| last | última |
| a | um |
| and | e |
| the | a |
| dedicated | dedicado |
PT A Casa Keats-Shelley é um museu dedicado aos poetas românticos John Keats e Percy Bysshe Shelley.
| English | Portuguese |
|---|---|
| museum | museu |
| poets | poetas |
| john | john |
| keats | keats |
| shelley | shelley |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| the | a |
| house | casa |
| dedicated | dedicado |
PT A casa também possui uma das melhores bibliotecas de literatura romântica do mundo, e que a cada ano ganha muitos volumes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| finest | melhores |
| libraries | bibliotecas |
| literature | literatura |
| year | ano |
| world | mundo |
| volumes | volumes |
| the | a |
| also | também |
| are | e |
| of | do |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| romantic | romântico |
| tram | bonde |
| visitors | turistas |
| network | rede |
| centre | centro |
| buses | ônibus |
| nonetheless | no entanto |
| and | e |
| by | com |
| many | um |
| more | mais |
| fact | fato |
| the | o |
EN heart love love and romance valentines day heart love romantic emoji heart clipart healthcare and medical
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
| English | Portuguese |
|---|---|
| clipart | clipart |
| heart | coração |
| emoji | emoji |
| and | de |
EN heart love love and romance valentines day heart love plus romantic emoji healthcare and medical
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| emoji | emoji |
| and | de |
EN heart love love and romance valentines day heart love plus romantic emoji healthcare and medical
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| emoji | emoji |
| and | de |
EN Romantic couple taking a selfie with a mobile phone in Florence, Italy
PT Casal romântico tomando uma selfie com um telefone celular em Florença, Itália
| English | Portuguese |
|---|---|
| romantic | romântico |
| taking | tomando |
| selfie | selfie |
| florence | florença |
| italy | itália |
| in | em |
| couple | casal |
| phone | telefone |
| a | um |
| mobile | celular |
| English | Portuguese |
|---|---|
| polish | polonês |
| was | foi |
| piano | piano |
| composer | compositor |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| for | em |
| of | do |
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. 2884894 Stock Photo at Vecteezy
PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| young | jovem |
| couple | casal |
| relationships | relacionamentos |
| lifestyle | estilo de vida |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| morning | manhã |
| stock | stock |
| happy | feliz |
| romantic | romântico |
| love | amor |
| of | de |
| and | e |
EN Love and Valentine Day seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketched doodle romantic symbols background 2481326 Vector Art at Vecteezy
PT ilustração em vetor padrão sem emenda de amor e dia dos namorados. fundo de símbolos românticos de doodle desenhado à mão 2481326 Vetor no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| valentine | namorados |
| hand | mão |
| drawn | desenhado |
| symbols | símbolos |
| background | fundo |
| doodle | doodle |
| day | dia |
| illustration | ilustração |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| pattern | padrão |
| vector | vetor |
| love | amor |
| and | e |
EN Love and Valentine Day seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketched doodle romantic symbols background Pro Vector
PT ilustração em vetor padrão sem emenda de amor e dia dos namorados. fundo de símbolos românticos de doodle desenhado à mão Vetor Pro
| English | Portuguese |
|---|---|
| valentine | namorados |
| vector | vetor |
| hand | mão |
| drawn | desenhado |
| symbols | símbolos |
| background | fundo |
| doodle | doodle |
| day | dia |
| illustration | ilustração |
| pattern | padrão |
| love | amor |
| pro | pro |
| and | e |
EN Love and Valentine Day seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketched doodle romantic symbols background 2481327 Vector Art at Vecteezy
PT ilustração em vetor padrão sem emenda de amor e dia dos namorados. fundo de símbolos românticos de doodle desenhado à mão 2481327 Vetor no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| valentine | namorados |
| hand | mão |
| drawn | desenhado |
| symbols | símbolos |
| background | fundo |
| doodle | doodle |
| day | dia |
| illustration | ilustração |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| pattern | padrão |
| vector | vetor |
| love | amor |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| band | banda |
| and | e |
| both | em |
| the | o |
| of | pelo |
| although | como |
| is | era |
EN Enjoy a 3-Day Romantic Getaway in The Palm Beaches
PT Desfrute de um fuga romântico de 3 dias The Palm Beaches
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| a | um |
| romantic | romântico |
| getaway | fuga |
| in | de |
| the | dias |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| glittering | brilhante |
| gala | gala |
| corporate | corporativa |
| merger | fusão |
| hotels | hotéis |
| experiences | experiências |
| destinations | destinos |
| proposal | proposta |
| or | ou |
| a | uma |
| are | estão |
| in | em |
| to | oferecer |
| more | mais |
| our | nossos |
EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love
PT Expresse seu amor com um gesto romântico significativo: um refúgio de fim de semana luxuoso repleto de romance. Entregaremos os detalhes perfeitos. Você só precisa trazer o amor
| English | Portuguese |
|---|---|
| gesture | gesto |
| luxurious | luxuoso |
| perfect | perfeitos |
| details | detalhes |
| with | fim |
| weekend | fim de semana |
| romantic | romântico |
| romance | romance |
| a | um |
| bring | de |
| you | você |
| love | amor |
| the | o |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| montreal | montreal |
| legend | lenda |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| and | e |
| in | no |
| a | uma |
EN «Allegra» - is the romantic greeting with which visitors are welcomed to Zernez
PT ""Allegra" – em Zernez dá-se as boas-vindas com este cumprimento romântico
| English | Portuguese |
|---|---|
| romantic | romântico |
| to | em |
| zernez | zernez |
| which | com |
EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
PT No inverno, Zernez oferece aos esquiadores de esqui de fundo livre acesso à extensa rede de pistas da Alta e Baixa Engadina que inclui a pista de floresta com 15 km de comprimento e incrivelmente romântica entre S-chanf e Zernez
| English | Portuguese |
|---|---|
| winter | inverno |
| zernez | zernez |
| skiers | esquiadores |
| track | pista |
| engadine | engadina |
| includes | inclui |
| forest | floresta |
| long | comprimento |
| access | acesso |
| extensive | extensa |
| network | rede |
| to | alta |
| offers | oferece |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN With its unspoiled beauty, the surrounding area is like something from a romantic painting.
PT O entorno do hotel evoca o romantismo com sua paisagem pitoresca e intocada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| like | com |
| is | sua |
EN Just right for a romantic or cultural weekend in the city: the Florhof is located in what is probably the most beautiful part of Zurich’s old town on Neumarkt. This is a remarkably peaceful spot, where pedestrians set the pace.
PT Escolha ideal para um fim de semana romântico ou cultural: O Florhof fica em Neumarkt, a parte mais bonita do centro histórico de Zurique. Nesta área de circulação exclusiva de pedestres, a cidade desacelera e encontra a calma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| romantic | romântico |
| cultural | cultural |
| beautiful | bonita |
| old | histórico |
| or | ou |
| weekend | fim de semana |
| a | um |
| is | fica |
| in | em |
| city | cidade |
| located | encontra |
| the | o |
| this | nesta |
| right | para |
| of | do |
EN In his more than sixty-year artistic career, which spanned from the Rococo to the Romantic period, Goya revealed occurrences that went beyond the social conventions of his time
PT Em seu processo criativo, que durou mais de 60 anos e se estendeu desde o Rococó até o período romântico, Goya retrata os incidentes que levaram à exclusão das convenções sociais
| English | Portuguese |
|---|---|
| romantic | romântico |
| social | sociais |
| conventions | convenções |
| period | período |
| year | anos |
| in | em |
| of | de |
| more | mais |
| time | processo |
| the | o |
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
| English | Portuguese |
|---|---|
| river | rio |
| the | o |
| of | do |
EN Find out more about: Wildly romantic Lötschental
PT Mais informações sobre: Lugano Trekking 2/3, Etapa 2/3
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Wildly romantic Rombach in Val Müstair
PT Mais informações sobre: Trilha Panorâmica sobre Zurique
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Wildly romantic Lötschental
PT Mais informações sobre: + Lugano Trekking 2/3, Etapa 2/3
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Wildly romantic Rombach in Val Müstair
PT Mais informações sobre: + Trilha Panorâmica sobre Zurique
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The road that rises from Vich leads through the romantic wine village of Begnins and on to St George
PT A estrada que se inicia em Vich cruza o romântico vilarejo vinícola de Begnins até chegar em St George
| English | Portuguese |
|---|---|
| romantic | romântico |
| village | vilarejo |
| st | st |
| george | george |
| the | o |
| of | de |
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
| English | Portuguese |
|---|---|
| side | lado |
| lakes | lagos |
| time | tempo |
| region | região |
| becomes | se |
| route | rota |
| of | do |
| views | vistas |
| and | e |
| on | no |
| which | o |
| three | três |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
romantic design romantic proposal romantic getaway romantic romantic literature romantic evening romantic day romantic dinner romantic places romantic village romantic boat trip romantic weekend romantic landscapes romantic hotels romantic restaurants romantic wedding young romantic couple romantic picnic romantic rose pavilions grand romantic gesture romantic sunset cruise truly romantic quality romantic partners romantic valley romantic palace stitch romantic garments romantic walk love romantic emoji love plus romantic romantic emoji heart romantic heart wedding lovely romantic romantic love illustration romantic symbols background truly romantic romantic poets john romantic public domain romantic atmosphere widly romantic forest romantic rooms cherish your romantic a grand romantic romantic alphabet envelope celebrate the romantic a romantic getaway create a romantic heart of romantic romantic oral sex romantic fashion celebration wildly romantic rombach
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese