ES Encuentra información de accesibilidad aquí. Para los huéspedes que requieren apoyo sensorial, Shedd Aquarium tiene una aplicación sensorial; encontra detalles aquí.
Translate "sensorial" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sensorial" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of sensorial
Spanish
English
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentra | find |
| accesibilidad | accessibility |
| aquí | here |
| huéspedes | guests |
| apoyo | support |
| sensorial | sensory |
| aquarium | aquarium |
| aplicación | app |
| información | information |
| detalles | details |
| tiene | has |
| una | a |
| para | for |
| que | require |
ES Ciencia sensorial & del consumidor de Döhler es su socio independiente para los servicios de investigación sensorial y pruebas al consumidor, con una vasta experiencia en el área de las bebidas
EN Döhler Sensory & Consumer Science is your independent partner for consumer tests and sensory science services with particular expertise in the beverage sector
| Spanish | English |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
| socio | partner |
| independiente | independent |
| bebidas | beverage |
| döhler | döhler |
| ciencia | science |
| es | is |
| pruebas | tests |
| experiencia | expertise |
| servicios | services |
| en | in |
| con | with |
| el | the |
| y | your |
| de | and |
| para | for |
ES Un factor fundamental para el éxito sostenible de sus alimentos y bebidas en el mercado es la Ciencia sensorial: el análisis descriptivo y sensorial de productos por grupos de sujetos de prueba previamente formados.
EN An essential factor in the sustainable market success of food and beverages is sensory science, meaning descriptive, sensory testing of products by trained expert panels.
| Spanish | English |
|---|---|
| factor | factor |
| fundamental | essential |
| sostenible | sustainable |
| bebidas | beverages |
| sensorial | sensory |
| descriptivo | descriptive |
| éxito | success |
| es | is |
| ciencia | science |
| prueba | testing |
| en | in |
| un | an |
| para | expert |
| alimentos | food |
| mercado | market |
| productos | products |
ES Ciencia sensorial & del consumidor tiene acceso a más de 100 expertos en ciencia sensorial, entre los cuales se encuentra además un alto número de desarrolladores de aplicaciones experimentados
EN Sensory & Consumer Science has access to more than 100 sensory science experts, including a large number of experienced application developers
| Spanish | English |
|---|---|
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
| desarrolladores | developers |
| acceso | access |
| expertos | experts |
| experimentados | experienced |
| aplicaciones | application |
| tiene | has |
| un | a |
| a | to |
| más | more |
ES El equipo de ciencia sensorial y del consumidor de Döhler realiza investigación sensorial de los consumidores en todo el mundo y lleva a cabo estudios científicos sobre p. ej. la percepción del sabor y los colores.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
| Spanish | English |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| mundo | world |
| percepción | perception |
| sabor | taste |
| döhler | döhler |
| investigación | research |
| estudios | studies |
| ciencia | science |
| científicos | scientific |
| consumidor | consumer |
| lleva a cabo | conducts |
ES Encuentra información de accesibilidad aquí. Para los huéspedes que requieren apoyo sensorial, Shedd Aquarium tiene una aplicación sensorial; encontra detalles aquí.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentra | find |
| accesibilidad | accessibility |
| aquí | here |
| huéspedes | guests |
| apoyo | support |
| sensorial | sensory |
| aquarium | aquarium |
| aplicación | app |
| información | information |
| detalles | details |
| tiene | has |
| una | a |
| para | for |
| que | require |
ES El equipo de ciencia sensorial y del consumidor de Döhler realiza investigación sensorial de los consumidores en todo el mundo y lleva a cabo estudios científicos sobre p. ej. la percepción del sabor y los colores.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
| Spanish | English |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| mundo | world |
| percepción | perception |
| sabor | taste |
| döhler | döhler |
| investigación | research |
| estudios | studies |
| ciencia | science |
| científicos | scientific |
| consumidor | consumer |
| lleva a cabo | conducts |
ES Déjese guiar por una experiencia táctil entre las calles de la ciudad, deslizando las manos sobre las botellas Astor de la Venice Collection para completar un viaje sensorial al antiguo reino de la Serenísima República de Venecia.
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
| Spanish | English |
|---|---|
| táctil | tactile |
| calles | streets |
| botellas | bottles |
| collection | collection |
| sensorial | sensory |
| república | republic |
| completar | complement |
| venecia | venice |
| un | a |
| la | the |
| manos | hands |
| viaje | journey |
| de | of |
| sobre | on |
ES Los beneficios del juego sensorial para los bebés y niños pequeños
EN The Benefits of Messy Play for Infants and Toddlers
| Spanish | English |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| juego | play |
| y | and |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| del | of |
| los | the |
| para | for |
ES Fomento del juego sensorial con bebés y niños pequeños
EN Supporting Messy Play with Infants and Toddlers
| Spanish | English |
|---|---|
| juego | play |
| y | and |
| con | with |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
ES Soluciones para la Ciencia sensorial & del consumidor
EN Sensory & Consumer Science Solutions
| Spanish | English |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
ES Productos y aplicaciones Finanzas Recursos Humanos Marketing y Comunicación Otros temas Compras Calidad y seguridad alimentaria Ventas Ciencia sensorial y del consumidor Cadena de suministro
EN Product & Product Application Finance Human Resources Marketing & Communication Other topics Purchasing Quality & Food Safety Sales Sensory & Consumer Science Supply Chain
| Spanish | English |
|---|---|
| finanzas | finance |
| humanos | human |
| otros | other |
| temas | topics |
| compras | purchasing |
| seguridad | safety |
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| cadena | chain |
| productos | product |
| recursos | resources |
| marketing | marketing |
| comunicación | communication |
| calidad | quality |
| alimentaria | food |
| ventas | sales |
| suministro | supply |
| aplicaciones | application |
ES Disfrute de nuestra rica historia sensorial con una vela o un aromatizador de ambiente disponible en los hoteles y centros vacacionales St. Regis y en la boutique St. Regis en línea.
EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.
| Spanish | English |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| vela | candle |
| disponible | available |
| st | st |
| boutique | boutique |
| en línea | online |
| historia | history |
| o | or |
| hoteles | hotels |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| con | with |
ES Un restaurante para cenar a oscuras en Phnom Penh ofrece una auténtica experiencia sensorial y da trabajo a personas con discapacidad visual.
EN A dark-dining restaurant in Phnom Penh offers a unique sensory experience while providing employment for visually impaired people.
| Spanish | English |
|---|---|
| oscuras | dark |
| experiencia | experience |
| sensorial | sensory |
| trabajo | employment |
| personas | people |
| visual | visually |
| restaurante | restaurant |
| ofrece | offers |
| cenar | dining |
| en | in |
| un | a |
| y | while |
| para | for |
ES El Heavenly Spa by Westin confirma nuestro compromiso con el bienestar y le permite relajar cuerpo y mente en una experiencia sensorial personal.
EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.
| Spanish | English |
|---|---|
| westin | westin |
| compromiso | commitment |
| permite | allows |
| cuerpo | body |
| mente | mind |
| sensorial | sensory |
| spa | spa |
| by | by |
| el | the |
| bienestar | wellness |
| experiencia | experience |
| con | with |
| y | your |
| una | a |
| personal | personal |
| nuestro | our |
ES Un viaje inmersivo y sensorial a través de la luz y el color que nos lleva de vuelta a nuestras raíces y nos transporta a un futuro más natural, más sostenible y más humano
EN An immersive and sensory journey through light and colour that takes us back to our roots and transports us to a more natural, more sustainable and more compassionate future
| Spanish | English |
|---|---|
| inmersivo | immersive |
| sensorial | sensory |
| lleva | takes |
| raíces | roots |
| transporta | transports |
| futuro | future |
| natural | natural |
| sostenible | sustainable |
| luz | light |
| el | colour |
| nos | us |
| un | a |
| viaje | journey |
| a | to |
| de | through |
| más | more |
| y | and |
ES Diseño y opinión sensorial de las estructuras de la comida de la multi-escala fabricadas por la impresora 3D
EN Energy Vault Wins World Changing Idea Award 2019 from Fast Company for Transformative Utility-Scale Energy Storage Technology
| Spanish | English |
|---|---|
| diseño | idea |
| de | from |
| por | for |
ES En este aspecto, realizamos talleres de salud y bienestar pensados para estimular de forma integral las áreas sensorial, motriz y cognitiva
EN We therefore hold workshops on health and well-being designed to comprehensively stimulate the senses, motor and cognitive skills
| Spanish | English |
|---|---|
| talleres | workshops |
| estimular | stimulate |
| cognitiva | cognitive |
| integral | comprehensively |
| salud | health |
| en | on |
| bienestar | well |
| de | therefore |
| y | and |
| para | designed |
ES Los espacios educativos: Atelier, jardín sensorial, sala de psicomotricidad, ludoteca, biblioteca, ágora, sala multisensorial, huerto y dinning room
EN The educational spaces: the atelier, sensory garden, psychomotor room, play room, library, agora, multisensory room, garden and dining room
| Spanish | English |
|---|---|
| educativos | educational |
| sensorial | sensory |
| biblioteca | library |
| espacios | spaces |
| jardín | garden |
| room | room |
| los | the |
ES Es una invitación a un viaje sensorial en que, mediante la imagen en movimiento, se explora el papel que tienen los invernaderos de alta tecnología en las transformaciones ecológicas y el futuro de la producción de comida.
EN It is an invitation to a sensory journey in which, through the moving image, the role of high-tech greenhouses in ecological transformations and the future of food production is explored.
| Spanish | English |
|---|---|
| invitación | invitation |
| sensorial | sensory |
| invernaderos | greenhouses |
| transformaciones | transformations |
| producción | production |
| es | is |
| en | in |
| papel | role |
| tecnología | high-tech |
| imagen | image |
| alta | high |
| un | a |
| futuro | future |
| a | to |
| viaje | journey |
| comida | food |
ES Viaje sensorial cerca del mar con el mejor sensor: tu nariz
EN Do you Know how to Perform Good Hand Hygiene?
| Spanish | English |
|---|---|
| mejor | good |
ES Un viaje en bicicleta para un acercamiento lento y sensorial a una región de grandes bellezas históricas y paisajísticas.
EN Exploring the region by bike – a slow journey across a rich historical heritage and a stunningly beautiful landscape, using all of your senses.
| Spanish | English |
|---|---|
| viaje | journey |
| bicicleta | bike |
| lento | slow |
| región | region |
| y | and |
| un | a |
ES La ruta sensorial de Castelgrande Escape Room Rabadan
EN The Castelgrande sensory trail Escape Room Rabadan
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| sensorial | sensory |
| escape | escape |
| room | room |
| de | trail |
ES Una experiencia sensorial holística
EN An experience for all the senses
| Spanish | English |
|---|---|
| experiencia | experience |
| una | the |
ES Un recorrido sensorial y multimedia nos sumerge en el fascinante mundo de los caballeros, los monasterios y la nobleza.
EN An insightful multimedia walk transports you into the fascinating world of knights, monasteries and provincial governors.
| Spanish | English |
|---|---|
| multimedia | multimedia |
| fascinante | fascinating |
| mundo | world |
| caballeros | knights |
| monasterios | monasteries |
| un | an |
| de | of |
| y | and |
ES Vivirá una experiencia sensorial única diseñada para favorecer el proceso de homeostasis del cuerpo
EN You will also receive a unique sensory experience which supports the body in its process of homeostasis
| Spanish | English |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| experiencia | experience |
| el | the |
| proceso | process |
| cuerpo | body |
| de | of |
| única | a |
ES Diseño del juego sensorial para bebés y niños pequeños
EN Designing Messy Play for Infants and Toddlers
| Spanish | English |
|---|---|
| juego | play |
| diseño | designing |
| y | and |
| para | for |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
ES Las bolsas proporcionan materiales para el hogar del niño y le dan al niño la oportunidad de aprender y adquirir habilidades como el habla, el lenguaje, la lectoescritura, habilidades motrices finas y el juego sensorial
EN The bags offer materials for the child's home and give the child an opportunity to learn and develop skills such as speech, language, literacy, fine motor, and sensory play
| Spanish | English |
|---|---|
| bolsas | bags |
| materiales | materials |
| niño | child |
| lectoescritura | literacy |
| motrices | motor |
| juego | play |
| sensorial | sensory |
| habilidades | skills |
| oportunidad | opportunity |
| como | as |
ES Usted también puede pensar en su aula en términos de áreas que son tranquilas, como un área de descanso o de los libros y áreas que son más ruidosas, como la mesa sensorial y las áreas de bloques
EN You may also think about your classroom in terms of areas that are quiet, like a rest area or book area, and areas that are louder, like the sensory table and block areas
| Spanish | English |
|---|---|
| aula | classroom |
| términos | terms |
| tranquilas | quiet |
| descanso | rest |
| libros | book |
| mesa | table |
| sensorial | sensory |
| bloques | block |
| en | in |
| áreas | areas |
| un | a |
| o | or |
| área | area |
| la | the |
| también | also |
| puede | may |
| de | of |
| son | are |
| y | your |
| pensar | think |
ES Para esto contamos con el apoyo experto de los equipos Döhler Ciencia sensorial & del consumidor y el equipo de Inteligencia de Mercado
EN Our experts at Döhler Sensory & Consumer Science and our Market Intelligence team support us in this
| Spanish | English |
|---|---|
| experto | experts |
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
| inteligencia | intelligence |
| döhler | döhler |
| esto | this |
| equipo | team |
| mercado | market |
| contamos | our |
ES intensificación del perfil sensorial de productos de panificación y pastelería
EN Intensifying the sensory profile of baked goods
| Spanish | English |
|---|---|
| perfil | profile |
| sensorial | sensory |
ES Todos nuestros productos son elaborados a partir de materias primas naturales seleccionadas y se destacan por una extraordinaria calidad sensorial
EN All our products are produced using selected natural raw materials and stand out due to their excellent sensory quality
| Spanish | English |
|---|---|
| seleccionadas | selected |
| destacan | stand out |
| sensorial | sensory |
| naturales | natural |
| calidad | quality |
| son | are |
| a | to |
| todos | all |
| productos | products |
| de | due |
| y | and |
ES Investigación sensorial y del consumidor - DÖHLER
EN Sensory Science and Consumer Science for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
| Spanish | English |
|---|---|
| investigación | science |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| y | and |
| del | the |
ES Ciencia sensorial & del consumidor de Döhler le proporcionará recomendaciones claras y fundadas para la optimización de la calidad multisensorial de sus productos y por ende de sus oportunidades comerciales
EN Döhler Sensory & Consumer Science gives you well-founded and clear recommendations on optimising the multi-sensory quality of your product and therefore your market opportunities
| Spanish | English |
|---|---|
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
| recomendaciones | recommendations |
| claras | clear |
| optimización | optimising |
| oportunidades | opportunities |
| döhler | döhler |
| la | the |
| calidad | quality |
| y | your |
| de | of |
| productos | product |
ES Obtenga conocimientos superiores en la investigación sensorial y del consumidor.
EN Make sure your expertise in sensory science and consumer research is ahead of the rest.
| Spanish | English |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| la | the |
| investigación | research |
| en | in |
| del | of |
| y | your |
| obtenga | is |
ES Las razones que hacen de la Ciencia sensorial & del consumidor de Döhler la elección adecuada para su éxito en el mercado:
EN What makes Döhler Sensory & Consumer Science the right choice for your market success:
| Spanish | English |
|---|---|
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
| elección | choice |
| éxito | success |
| döhler | döhler |
| su | your |
| mercado | market |
| hacen | what |
| para | for |
ES más de 200 expertos en ciencia sensorial, entre los cuales se encuentra además un alto número de desarrolladores de aplicaciones
EN More than 200 sensory science experts, including a large number of applications developers
| Spanish | English |
|---|---|
| expertos | experts |
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| desarrolladores | developers |
| aplicaciones | applications |
| más | more |
| un | a |
| además | including |
ES Utilización de métodos de prueba validados científicamente para la investigación sensorial en consumidores
EN Use of scientifically-validated test methods for sensory consumer research
| Spanish | English |
|---|---|
| métodos | methods |
| prueba | test |
| validados | validated |
| científicamente | scientifically |
| investigación | research |
| sensorial | sensory |
| consumidores | consumer |
| utilización | use |
| de | of |
| para | for |
ES Ciencia sensorial & del consumidor de Döhler
EN Döhler Sensory & Consumer Science
| Spanish | English |
|---|---|
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
| döhler | döhler |
ES El especialista en investigación sensorial y del consumidor para el panorama completo de las bebidas.
EN The specialist for sensory science and consumer research in the entire world of food and beverages.
| Spanish | English |
|---|---|
| especialista | specialist |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| bebidas | beverages |
| el | the |
| investigación | research |
| en | in |
| completo | entire |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Ciencia sensorial de Döhler ofrece metodologías para alimentos y bebidas para las más distintas tareas:
EN Döhler Sensory Science offers methods for foods and beverages with widely varied tasks:
| Spanish | English |
|---|---|
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| ofrece | offers |
| alimentos | foods |
| bebidas | beverages |
| tareas | tasks |
| döhler | döhler |
| para | for |
ES Análisis sensorial del mercado (paisajes de sabor)
EN Sensory market screenings (taste landscapes)
| Spanish | English |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| paisajes | landscapes |
| sabor | taste |
| mercado | market |
ES Obtenga conocimientos superiores en la investigación sensorial y del consumidor
EN Make sure your expertise in sensory science and consumer research is ahead of the rest.
| Spanish | English |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| la | the |
| investigación | research |
| en | in |
| del | of |
| y | your |
| obtenga | is |
ES ¿Cómo se pueden registrar y describir con claridad y de forma objetiva las impresiones sensoriales? ¿Cuáles son los factores determinantes para el éxito en la investigación sensorial del consumidor?
EN How can you record sensory impressions objectively and describe them clearly? What are the crucial factors for success in sensory consumer research?
| Spanish | English |
|---|---|
| registrar | record |
| describir | describe |
| claridad | clearly |
| impresiones | impressions |
| factores | factors |
| éxito | success |
| investigación | research |
| consumidor | consumer |
| pueden | can |
| en | in |
| cómo | how |
| sensorial | sensory |
| son | are |
| para | for |
ES En los seminarios de Ciencia sensorial & del consumidor de Döhler estaremos encantados de entregarle nuestro conocimiento y nuestra experiencia; conocimientos prácticos, para una aplicación directa.
EN We are happy to share our knowledge and experience with you in the Döhler Sensory & Consumer Science seminars – by practitioners for practitioners.
| Spanish | English |
|---|---|
| seminarios | seminars |
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
| ciencia | science |
| y | and |
| experiencia | experience |
| en | in |
| estaremos | we |
| conocimiento | knowledge |
ES Conceptos básicos y contenidos avanzados sobre el tema de la ciencia sensorial descriptiva-analítica
EN This seminar is geared toward individuals with responsibility in sensory science or QS or as panel trainer, as well as entire expert panels (up to 15 people per seminar)
| Spanish | English |
|---|---|
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| sobre | to |
| tema | with |
| de | individuals |
ES recopilación y procesamiento de datos asistidos por ordenador con software desarrollado especialmente para la ciencia sensorial
EN Computer-aided data collection and processing with specially-developed sensory software
| Spanish | English |
|---|---|
| recopilación | collection |
| procesamiento | processing |
| desarrollado | developed |
| especialmente | specially |
| sensorial | sensory |
| datos | data |
| ordenador | computer |
| software | software |
| con | with |
ES Nuestros conocimientos en la investigación sensorial apuntan directamente al desarrollo de sus aplicaciones
EN Our findings from sensory research can be applied directly to the development of your application
| Spanish | English |
|---|---|
| investigación | research |
| sensorial | sensory |
| directamente | directly |
| desarrollo | development |
| aplicaciones | application |
| la | the |
| de | of |
ES Con Döhler obtendrá los beneficios de una empresa que habla el mismo idioma que los desarrolladores de la investigación sensorial
EN At Döhler, you benefit from the fact that we speak the same language as the developers when it comes to sensory research
| Spanish | English |
|---|---|
| beneficios | benefit |
| sensorial | sensory |
| döhler | döhler |
| investigación | research |
| desarrolladores | developers |
| de | from |
| idioma | language |
| que | same |
| habla | to |
ES Un alto porcentaje de los más de 200 expertos en Ciencia sensorial & del consumidor está formado por experimentados desarrolladores de aplicaciones
EN A very high number of the more than 200 sensory experts at Sensory & Consumer Science are experienced application developers
| Spanish | English |
|---|---|
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
| desarrolladores | developers |
| aplicaciones | application |
| expertos | experts |
| experimentados | experienced |
| un | a |
| alto | high |
| en | at |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sensorial viaje sensorial ciencia sensorial materialización sensorial mesa sensorial requieren apoyo sensorial aplicación sensorial experiencia sensorial investigación sensorial juego sensorial procesamiento sensorial peluquería sala sensorial peluquerÃa sala sensorial jardÃn sensorial jardín sensorial recorrido sensorial respuesta meridiana sensorial comunicación sensorial consigo sensorial de productos función sensorial equilibrio
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese