Hire a translator I am translator

Translate "anemia" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anemia" from English to Spanish

Translations of anemia

"anemia" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

anemia anemia

Translation of English to Spanish of anemia

English
Spanish

EN Two recent studies identified remarkably strong associations between postoperative anemia and myocardial injury27 and infarction,28 even after adjusting for baseline patient characteristics and preoperative anemia

ES En dos estudios recientes, se identificaron asociaciones fuertes entre la anemia postoperatoria y las lesiones27 y el infarto de miocardio,28 incluso después de ajustar las características de base del paciente y la anemia preoperatoria

English Spanish
recent recientes
studies estudios
strong fuertes
associations asociaciones
anemia anemia
baseline base
patient paciente
characteristics características
even incluso
adjusting ajustar

EN Treatment of prenatal anemia doesn’t always succeed, and hemorrhage can occur unexpectedly in the peripartum setting, even in patients without pre-existing anemia

ES El tratamiento de la anemia prenatal no siempre es exitoso, y puede haber hemorragia de forma imprevista en el período de periparto, incluso en pacientes sin anemia preexistente

English Spanish
treatment tratamiento
anemia anemia
hemorrhage hemorragia
can puede
in en
patients pacientes
even incluso
of de
always siempre
without sin

EN Like Hemolytic anemia SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Hemolytic anemia».

English Spanish
like la
anemia anemia
slideshare slideshare

EN The well-child exam included a review of health history, head to toe visual assessment, and risk assessments for anemia, lead poisoning, and tuberculosis

ES El examen del niño sano incluyó una revisión de los antecedentes de salud, una evaluación visual de todo el cuerpo y evaluaciones de riesgo de anemia, envenenamiento por plomo y tuberculosis

English Spanish
history antecedentes
risk riesgo
anemia anemia
lead plomo
poisoning envenenamiento
tuberculosis tuberculosis
child niño
included incluyó
exam examen
health salud
assessment evaluación
assessments evaluaciones
the el
well sano
review revisión
visual visual
a una
of de

EN Another common blood-related symptom is anemia

ES Otro síntoma común relacionado con la sangre es la anemia

English Spanish
another otro
common común
symptom síntoma
is es
anemia anemia
related relacionado
blood sangre

EN Urowitz notes that the most common reasons for anemia are a low amount of iron in the blood or heavy menstrual periods

ES Urowitz menciona que las razones más comunes para la anemia son una cantidad baja de hierro en la sangre o periodos menstruales abundantes

English Spanish
anemia anemia
iron hierro
periods periodos
blood sangre
or o
reasons razones
the la
common comunes
in en
are son
of de
a una
low baja
amount cantidad

EN A5. Management of anemia in Gynecology and Obstetrics

ES A5. Manejo de la anemia en Ginecología y Obstetricia

English Spanish
management manejo
anemia anemia
in en
obstetrics obstetricia
a a
of de

EN A3. Nursing module on the treatment of anemia in different settings

ES A3. Módulo para enfermería sobre el tratamiento de la anemia en diferentes escenarios

English Spanish
nursing enfermería
module módulo
treatment tratamiento
anemia anemia
a a
in en
different diferentes
of de

EN Young Women’s Blood Disorders Program: Helping adolescent girls and young women experiencing heavy periods or other problems like anemia often caused by bleeding disorders

ES Programa de trastornos sanguíneos de mujeres jóvenes: Ayuda a niñas adolescentes y mujeres jóvenes que tienen períodos menstruales abundantes u otros problemas como la anemia, a menudo causados por trastornos de sangrado

English Spanish
program programa
helping ayuda
periods períodos
other otros
anemia anemia
caused causados
bleeding sangrado
young jóvenes
disorders trastornos
women mujeres
or u
girls niñas
problems problemas
adolescent adolescentes
often menudo
by por

EN We offer the latest treatments for all causes of excessive menstrual bleeding, as well as related problems like anemia

ES Ofrecemos los tratamientos más recientes para todas las causas de sangrado menstrual excesivo, así como para problemas relacionados, como la anemia

English Spanish
treatments tratamientos
causes causas
excessive excesivo
menstrual menstrual
bleeding sangrado
related relacionados
anemia anemia
problems problemas
the la
of de
latest más
for para
we offer ofrecemos

EN /CMC_Design/childrens/conditions/Menstrual Issues,/CMC_Design/childrens/conditions/Anemia,/CMC_Design/childrens/conditions/Hemophilia

ES /CMC_Design/childrens/afecciones/Problemas menstruales,/CMC_Design/childrens/afecciones/Anemia,/CMC_Design/childrens/afecciones/Hemofilia

English Spanish
conditions afecciones
issues problemas
anemia anemia

EN Anemia is the most common blood disorder in the United States

ES La anemia es el trastorno sanguíneo más común en los Estados Unidos

English Spanish
anemia anemia
disorder trastorno
is es
common común
in en
united unidos
states estados unidos

EN Most people who have anemia have a shortage of iron

ES La mayoría de las personas que padecen anemia tienen escasez de hierro

English Spanish
anemia anemia
shortage escasez
iron hierro
people personas
a a

EN This condition is called iron deficiency anemia.

ES Esta afección se llama anemia por deficiencia de hierro.

English Spanish
condition afección
iron hierro
anemia anemia
is se
this esta
called llama

EN There are a few other types of anemia, including:

ES Hay algunos otros tipos de anemia, que incluyen:

English Spanish
other otros
types tipos
anemia anemia
including incluyen
a algunos
of de
there hay

EN Hemolytic anemia. This occurs when your body destroys red blood cells before they should. The normal lifespan of red blood cells is 120 days.

ES Anemia hemolítica. Esto ocurre cuando su cuerpo destruye los glóbulos rojos antes de lo debido. La vida útil normal de los glóbulos rojos es de 120 días.

English Spanish
anemia anemia
occurs ocurre
body cuerpo
destroys destruye
normal normal
blood cells glóbulos
is es
the la
days días
this esto
when cuando
of de

EN Normocytic anemia. This occurs when your red blood cells are normal in size, but low in count.

ES Anemia normocítica. Esto ocurre cuando sus glóbulos rojos son de tamaño normal, pero el recuento es bajo.

English Spanish
anemia anemia
occurs ocurre
normal normal
size tamaño
count recuento
blood cells glóbulos
are son
this esto
when cuando
but pero
red el
low bajo
your sus

EN Pernicious anemia. This occurs when your body lacks vitamin B12. It causes a shortage of healthy red blood cells.

ES Anemia perniciosa. Esto ocurre cuando su cuerpo carece de vitamina B12. Provoca una escasez de glóbulos rojos sanos.

English Spanish
anemia anemia
occurs ocurre
body cuerpo
lacks carece
vitamin vitamina
causes provoca
shortage escasez
healthy sanos
red rojos
blood cells glóbulos
of de
when cuando
a una
this esto
your su

EN Sickle cell anemia (a form of sickle cell disease). This is a genetic disease that affects your red blood cells. It occurs when you are born with 2 abnormal hemoglobin genes.

ES Anemia falciforme (una forma de enfermedad de células falciformes). Ésta es una enfermedad genética que afecta a los glóbulos rojos. Ocurre cuando una persona nace con 2 genes de hemoglobina anormales.

English Spanish
sickle falciformes
anemia anemia
form forma
disease enfermedad
genetic genética
affects afecta
occurs ocurre
born nace
abnormal anormales
genes genes
blood cells glóbulos
blood hemoglobina
is es
cells células
with con
when cuando
of de
a a

EN Mild forms of anemia may not cause any symptoms

ES Las formas leves de anemia pueden no causar ningún síntoma

English Spanish
mild leves
forms formas
anemia anemia
may pueden
cause causar
symptoms síntoma
of de
not no

EN Anemia can produce other symptoms, such as:

ES La anemia puede producir otros síntomas, como:

English Spanish
anemia anemia
other otros
symptoms síntomas
can puede
produce producir
as como
such la

EN There are three main reasons why anemia occurs.

ES Hay tres razones principales por las que se produce la anemia.

English Spanish
anemia anemia
main principales
reasons razones
three tres
why la
there hay

EN Infants and toddlers are at risk of getting anemia from a low-iron diet

ES Los bebés y los niños pequeños corren el riesgo de contraer anemia debido a una dieta baja en hierro

English Spanish
risk riesgo
anemia anemia
diet dieta
low baja
iron hierro
at en
toddlers pequeños
of de
getting el
infants bebés
a a

EN Not having enough vitamin B12 and folic acid can cause anemia as well.

ES No tener suficiente vitamina B12 y ácido fólico también puede causar anemia.

English Spanish
vitamin vitamina
folic fólico
cause causar
anemia anemia
acid ácido
and y
can puede
having tener
as también
enough no

EN People who are pregnant or breastfeeding can get anemia. When you’re pregnant, you need more blood (up to 30% more) to share with the baby. If your body lacks iron or vitamin B12, it can’t produce enough red blood cells.

ES Las embarazadas o en período de lactancia pueden contraer anemia. Cuando está embarazada, necesita más sangre (hasta un 30% más) para compartir con el bebé. Si su cuerpo carece de hierro o vitamina B12, no puede producir suficientes glóbulos rojos.

English Spanish
breastfeeding lactancia
anemia anemia
blood sangre
body cuerpo
lacks carece
iron hierro
vitamin vitamina
baby bebé
blood cells glóbulos
or o
if si
enough no
the el
when cuando
share compartir
with con
can puede
your su
pregnant embarazada
up hasta
more más
it está

EN The following factors may increase your risk of anemia during pregnancy:

ES Los siguientes factores pueden aumentar su riesgo de anemia durante el embarazo:

English Spanish
factors factores
increase aumentar
risk riesgo
anemia anemia
the el
may pueden
your su
of de
pregnancy embarazo

EN Children younger than 3 years of age are prone to anemia. Their bodies grow so fast that they can have a hard time getting or keeping enough iron.

ES Los niños menores de 3 años son propensos a la anemia. Sus cuerpos crecen tan rápido que pueden tener dificultades para obtener o retener suficiente hierro.

English Spanish
prone propensos
anemia anemia
bodies cuerpos
grow crecen
fast rápido
iron hierro
children niños
or o
are son
to a
enough suficiente
getting para
of de
can pueden

EN Normocytic anemia can be congenital (from birth) or acquired (from a disease or infection)

ES La anemia normocítica puede ser congénita (desde el nacimiento) o adquirida (por una enfermedad o infección)

English Spanish
anemia anemia
birth nacimiento
acquired adquirida
disease enfermedad
infection infección
or o
can puede
be ser
a una
from desde

EN Infection caused by a weakened immune system can lead to anemia

ES Una infección causada por un sistema inmunológico debilitado puede provocar anemia

English Spanish
infection infección
caused causada
system sistema
can puede
anemia anemia
a un

EN Talk to your doctor if you think you or your child might have anemia

ES Hable con su médico si cree que usted o su hijo pueden tener anemia

English Spanish
doctor médico
anemia anemia
if si
or o

EN To diagnose anemia, your doctor will test your blood

ES Para diagnosticar la anemia, su médico le hará un análisis de sangre

English Spanish
to para
anemia anemia
doctor médico
test análisis
blood sangre
will hará
diagnose diagnosticar
your su

EN This can help confirm the cause of anemia or another health condition.

ES Esto puede ayudar a confirmar la causa de la anemia u otra afección de salud.

English Spanish
can puede
confirm confirmar
cause causa
anemia anemia
or u
another otra
health salud
condition afección
the la
this esto
help ayudar
of de

EN Can anemia be prevented or avoided?

ES ¿Se puede prevenir o evitar la anemia?

English Spanish
anemia anemia
or o
can puede

EN You cannot avoid anemia caused by a genetic disease

ES No se puede evitar la anemia causada por una enfermedad genética

English Spanish
avoid evitar
anemia anemia
caused causada
genetic genética
disease enfermedad
a una
by por
cannot no se puede

EN If your blood loss is from heavy periods, receiving treatment can help prevent anemia

ES Si la pérdida de sangre se debe a la menstruación abundante, recibir tratamiento puede ayudar a prevenir la anemia

English Spanish
your la
blood sangre
loss pérdida
treatment tratamiento
prevent prevenir
anemia anemia
from de
if si
can puede
is se
receiving recibir
help ayudar

EN This can help manage your levels and prevent anemia.

ES Esto puede ayudar a controlar sus niveles y prevenir la anemia.

English Spanish
levels niveles
prevent prevenir
anemia anemia
can puede
this esto
help ayudar
manage controlar
your y

EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.

ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.

English Spanish
balanced equilibrada
diet dieta
can puede
types tipos
anemia anemia
iron hierro
foods alimentos
help ayudar
of de
to a
high alto
prevent prevenir

EN Try to avoid these foods if you have iron deficiency anemia.

ES Trate de evitar estos alimentos si tiene anemia por deficiencia de hierro.

English Spanish
try trate
foods alimentos
iron hierro
anemia anemia
if si
avoid evitar
these estos
to por
you de

EN Evidence also is lacking to measure the benefits and risks of screening children ages 6 to 24 months. To help prevent your child from getting iron deficiency anemia, you can:

ES También faltan pruebas para medir los beneficios y riesgos de realizar exámenes de detección en niños de 6 a 24 meses. Para ayudar a prevenir que su hijo desarrolle anemia por deficiencia de hierro, usted puede:

English Spanish
evidence pruebas
benefits beneficios
risks riesgos
prevent prevenir
iron hierro
anemia anemia
children niños
months meses
to a
can puede
also también
of de
to help ayudar
your y
measure medir
getting para
the los

EN There are many treatment options for anemia

ES Hay muchas opciones de tratamiento para la anemia

English Spanish
many muchas
treatment tratamiento
options opciones
anemia anemia
for para
there hay

EN For example, if anemia results from losing too much blood, your doctor will need to treat the cause of your blood loss.

ES Por ejemplo, si la anemia es el resultado de la pérdida de sangre abundante, su médico deberá tratar la causa.

English Spanish
anemia anemia
blood sangre
doctor médico
if si
loss pérdida
results resultado
of de
example ejemplo
your su
cause causa
treat tratar

EN Erythropoietin shots to treat normocytic anemia (these can help your bone marrow produce more red blood cells)

ES Inyecciones de eritropoyetina para tratar la anemia normocítica (pueden ayudar a que la médula ósea produzca más glóbulos rojos)

English Spanish
anemia anemia
marrow médula
produce produzca
red rojos
blood cells glóbulos
can pueden
to a
more más
help ayudar
treat tratar

EN Other forms of anemia require intense treatment

ES Otras formas de anemia requieren un tratamiento intenso

English Spanish
of de
anemia anemia
require requieren
intense intenso
treatment tratamiento
other otras
forms formas

EN Talk to your doctor about how to manage a chronic disease or other health problem that causes anemia.

ES Hable con su médico sobre cómo manejar una enfermedad crónica u otro problema de salud que cause anemia.

English Spanish
chronic crónica
disease enfermedad
other otro
causes cause
anemia anemia
health salud
problem problema
doctor médico
a u
how cómo

EN However, anemia can have lasting, or life-threatening, effects

ES Sin embargo, la anemia puede tener efectos duraderos o potencialmente mortales

English Spanish
however sin embargo
anemia anemia
effects efectos
can puede
or o

EN Children who have iron deficiency anemia have a higher risk of lead poisoning. They also can develop mental, motor, or behavioral problems over a long time.

ES Los niños que tienen anemia por deficiencia de hierro tienen un mayor riesgo de intoxicación por plomo. También pueden desarrollar problemas mentales, motrices o de comportamiento durante un tiempo prolongado.

English Spanish
children niños
iron hierro
anemia anemia
risk riesgo
lead plomo
develop desarrollar
mental mentales
a un
can pueden
or o
problems problemas
time tiempo
behavioral comportamiento
also también
higher que
of de
motor los

EN Pregnant women who have iron deficiency anemia may have their baby premature or at a low birth weight

ES Las mujeres embarazadas que tienen anemia por deficiencia de hierro pueden tener a su bebé prematuro o con bajo peso al nacer

English Spanish
pregnant embarazadas
women mujeres
iron hierro
anemia anemia
premature prematuro
weight peso
baby bebé
or o
a a
at al
may pueden
their su
low que

EN Anemia may be associated with postpartum depression.

ES La anemia puede estar asociada con la depresión posparto.

English Spanish
anemia anemia
associated asociada
postpartum posparto
depression depresión
with con
may puede
be estar

EN If I have anemia during pregnancy, is there a risk of passing it to my children?

ES Si tengo anemia durante el embarazo, ¿existe el riesgo de transmitirla a mis hijos?

English Spanish
anemia anemia
risk riesgo
children hijos
if si
is existe
i have tengo
pregnancy embarazo
of de
to a
my mis

EN If I have anemia during pregnancy, am I more at risk of having it after?

ES Si tengo anemia durante el embarazo, ¿tengo más riesgo de tenerla después?

English Spanish
anemia anemia
risk riesgo
if si
more más
i have tengo
pregnancy embarazo
of de

Showing 50 of 50 translations