Hire a translator I am translator

Translate "causar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causar" from Spanish to English

Translations of causar

"causar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

causar a after any as at be by cause caused causes causing data do effect even experience first for for the from have how if in in the into is it lead to like making of of the on one out site so some than that the to to make to the up what when which will with

Translation of Spanish to English of causar

Spanish
English

ES Podría causar espasmo coronario. Puede causar hipertensión relacionada con estimulación alfa sin oposición

EN May cause coronary spasm. Can cause hypertension related to unopposed alpha stimulation.

Spanish English
causar cause
hipertensión hypertension
relacionada related
alfa alpha
a to
puede can

ES Los problemas de MALABSORCIÓN, como la CELIAQUÍA, pueden causar diarrea relacionada con los alimentos. Las sensibilidades a los alimentos también pueden causar síntomas similares.

EN MALABSORPTION problems, such as CELIAC DISEASE, can cause food-related diarrhea. Food sensitivities can also cause similar symptoms.

Spanish English
pueden can
diarrea diarrhea
relacionada related
síntomas symptoms
problemas problems
causar cause
alimentos food
también also
de such

ES Puede causar el síndrome de Reye, que puede causar insuficiencia hepática y la muerte

EN It can cause Reye syndrome, which can cause liver failure and death

Spanish English
muerte death
puede can
síndrome syndrome
que cause

ES Este medicamento puede causar toxicidad en el hígado y, en casos raros, puede causar enfermedad venooclusiva

EN This medication can cause liver toxicity and in rare cases can cause venous occlusive disease

Spanish English
medicamento medication
puede can
toxicidad toxicity
hígado liver
raros rare
enfermedad disease
causar cause
en in
casos cases
este this
y and

ES La inyección puede causar una reacción que puede causar dolor, molestias o enrojecimiento. Hable con el médico si le preocupan estos síntomas.

EN The injection can cause a reaction that may cause pain, discomfort or redness. Talk to your healthcare provider if you are concerned about these symptoms.

Spanish English
inyección injection
reacción reaction
médico healthcare
síntomas symptoms
dolor pain
o or
si if
molestias discomfort
puede can
una a
que cause

ES Este medicamento puede causar un síndrome raro llamado síndrome urémico hemolítico (SUH) que destruye los glóbulos rojos, daña los vasos sanguíneos y puede causar insuficiencia renal

EN This medication can cause a rare syndrome called hemolytic uremic syndrome (HUS) that destroys red blood cells, damages blood vessels, and can lead to kidney failure

Spanish English
medicamento medication
síndrome syndrome
raro rare
llamado called
destruye destroys
glóbulos blood cells
puede can
este this
y and
a to
un a
que cause
rojos that

ES Efectos secundarios de la infusión La infusión puede causar una reacción que puede causar comezón, sarpullido, opresión en la garganta y dificultad para respirar

EN Infusion-Related Side Effects: The infusion can cause a reaction that may lead to itching, rash, tightness in the throat and difficulty breathing

Spanish English
efectos effects
infusión infusion
reacción reaction
sarpullido rash
garganta throat
dificultad difficulty
respirar breathing
en in
la the
puede can
una a
que cause

ES Podría causar espasmo coronario. Puede causar hipertensión relacionada con estimulación alfa sin oposición

EN May cause coronary spasm. Can cause hypertension related to unopposed alpha stimulation.

Spanish English
causar cause
hipertensión hypertension
relacionada related
alfa alpha
a to
puede can

ES Los problemas de MALABSORCIÓN, como la CELIAQUÍA, pueden causar diarrea relacionada con los alimentos. Las sensibilidades a los alimentos también pueden causar síntomas similares.

EN MALABSORPTION problems, such as CELIAC DISEASE, can cause food-related diarrhea. Food sensitivities can also cause similar symptoms.

Spanish English
pueden can
diarrea diarrhea
relacionada related
síntomas symptoms
problemas problems
causar cause
alimentos food
también also
de such

ES Puede causar el síndrome de Reye, que puede causar insuficiencia hepática y la muerte

EN It can cause Reye syndrome, which can cause liver failure and death

Spanish English
muerte death
puede can
síndrome syndrome
que cause

ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas. 

EN Lupus can also cause hepatic vasculitis, or inflammation of the blood vessels that carry blood to the liver. This can cause blood clots and other problems. 

Spanish English
lupus lupus
inflamación inflammation
llevan carry
hígado liver
problemas problems
o or
sangre blood
puede can
otros other
también also
de of
y and
que cause
esto this

ES Todo el montaje debe estar libre de daños porque incluso las deformaciones más sutiles pueden causar sobrecargas que disminuyen la vida útil de la carcasa, riesgo de fallas en las uniones pegadas o causar sobrecargas en otros componentes internos.

EN The entire assembly needs to be damage-free because even subtle deformations can impose strains that decrease housing life, risk failure in glued joints, or impose tension on other components inside.

Spanish English
montaje assembly
libre free
daños damage
sutiles subtle
disminuyen decrease
riesgo risk
fallas failure
componentes components
o or
otros other
vida life
en in
incluso even
pueden can
debe be
las housing
de because

ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.

EN Most of the time it is harmless, but it can cause infections: ­typically local skin and wound infections, but occasionally more severe infections in the body.

Spanish English
inofensivo harmless
puede can
causar cause
infecciones infections
normalmente typically
locales local
piel skin
graves severe
es is
en in
tiempo time
de of
y and
organismo body

ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

Spanish English
añade add
plan plan
días day
trello trello
recién new
impresión impression
con with
empiecen start
a to
un a
de first
y and

ES El análisis inteligente de ruta crítica te ayuda a detectar posibles obstáculos que pueden causar ineficiencia operativa.

EN Intelligent critical path analysis helps you spot potential bottlenecks that can cause operational inefficiencies.

Spanish English
inteligente intelligent
ayuda helps
detectar spot
obstáculos bottlenecks
operativa operational
análisis analysis
crítica critical
de path
que cause
posibles can

ES Hay mucho que puede hacer para gestionar la experiencia dentro de nuestro software de incorporación de nuevos empleados y causar una buena primera impresión

EN There is so much you can do to manage the experience within our new hire onboarding software and make a good first impression

Spanish English
software software
incorporación onboarding
nuevos new
buena good
la the
experiencia experience
impresión impression
puede can
gestionar manage
una a
hay there
mucho much
hacer to
nuestro our

ES Una incorporación exitosa se basa en la eficiencia y en causar una buena primera impresión. Los beneficios de utilizar herramientas de incorporación para los nuevos empleados pueden incluir:

EN Successful onboarding is about efficiency and making a good first impression. The benefits of using onboarding tools for new employees can include:

Spanish English
incorporación onboarding
exitosa successful
buena good
impresión impression
nuevos new
empleados employees
beneficios benefits
herramientas tools
se is
la the
pueden can
eficiencia efficiency
una a
de of

ES Los ataques DDoS pueden causar que las webs de grandes empresas y organizaciones no estén disponibles temporalmente. Para entender por completo que es un ataque DDoS primero debes saber que es una botnet.

EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.

Spanish English
webs websites
grandes large
temporalmente temporarily
ddos ddos
empresas companies
organizaciones organizations
ataques attacks
es is
ataque attack
un a
pueden can
que cause
completo fully
debes need
de of

ES Por suerte, hay algunas formas de protegerte de esta violación a gran escala de la privacidad que el big data puede causar.

EN Fortunately, there are some ways to protect yourself from the large scale privacy infringement big data can cause.

Spanish English
formas ways
violación infringement
escala scale
data data
por suerte fortunately
privacidad privacy
big big
puede can
a to
gran large
de some
protegerte to protect
que cause
hay there

ES No podrán causar muchos daños, con eso.

EN They won?t be able to cause much harm with that.

Spanish English
causar cause
muchos much
daños harm
no they
podrá able
con with
eso that
podrán be

ES Ahora también quedan registrados todos los cambios en las opciones del servidor, lo que facilita llevar un seguimiento de los cambios y solucionar cualquier problema que estos puedan causar.

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

Spanish English
registrados logged
servidor server
facilita easier
solucionar troubleshoot
ahora now
lo it
opciones settings
seguimiento track
también also
cambios changes
quedan be

ES En realidad hay mucho que va en los cables de micrófono XLR y los baratos pueden causar más problemas de los que valen.

EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.

Spanish English
va goes
cables cables
micrófono microphone
xlr xlr
baratos cheap
problemas problems
en realidad actually
pueden can
más more
que cause
hay there
de ones
y and

ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.

EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.

Spanish English
host host
fácilmente easily
intente try
archivos files
problemas problems
cuando when
puede can
gente people
que cause
quiere want to
en on
de because
eso that
hacer to
y your

ES Obtenga las herramientas y la automatización que necesita para identificar y responder de manera proactiva a posibles problemas de seguridad, antes de que puedan causar daños.

EN Get the tools and automation you need to pro-actively identify and respond to potential security issues, before they can cause harm.

Spanish English
automatización automation
identificar identify
problemas issues
daños harm
seguridad security
herramientas tools
la the
a to
puedan they can
que cause
de before
posibles can

ES La alternativa es «combinar y cargar asíncronamente», lo que utiliza JavaScript para cargar las fuentes de una manera que no bloquee la carga, pero que podría causar un «flash de texto sin estilo».

EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.

Spanish English
alternativa alternative
combinar combine
utiliza uses
javascript javascript
fuentes fonts
manera manner
bloquee blocking
flash flash
es is
podría might
la the
carga load
pero but
texto text
a to
de of
un a
y and
que cause

ES Las encuestas difíciles pueden causar que tus encuestados se fastidien de responder, lo que puede afectar realmente la calidad de los datos que obtengas.

EN Difficult surveys can lead to survey fatigue, which can really affect the quality of your data.

Spanish English
difíciles difficult
causar lead to
afectar affect
encuestas surveys
la the
de of
calidad quality
datos data
se which
puede can
realmente really

ES Causar apagones, interrumpir el transporte, dañar edificios y crear deslizamientos de tierra.

EN Cause outages, disrupt transportation, damage buildings and create landslides.

Spanish English
causar cause
interrumpir disrupt
transporte transportation
dañar damage
edificios buildings
crear create

ES Evite caminar en aguas de inundación, ya que pueden contener residuos peligrosos y estar contaminadas. Las líneas eléctricas subterráneas o caídas también pueden causar que el agua tenga carga eléctrica.

EN Avoid wading in floodwater, which can be contaminated and contain dangerous debris. Underground or downed power lines can also electrically charge the water.

Spanish English
evite avoid
contener contain
residuos debris
peligrosos dangerous
subterráneas underground
carga charge
eléctrica electrically
en in
o or
agua water
el the
también also
pueden can
estar be

ES VPS: Un servidor privado virtual, todavía implica alojar varios sitios web en el mismo servidor, pero hay un hipervisor que garantiza que un sitio web no comience a causar problemas a los otros sitios en el servidor

EN VPS: A Virtual Private Server, still involves hosting several websites on the same server, but there's a hypervisor that ensures that one website doesn't start causing trouble for the other sites on the server

Spanish English
hipervisor hypervisor
garantiza ensures
causar causing
problemas trouble
vps vps
virtual virtual
otros other
el the
en on
servidor server
un a
implica involves
pero but
que same
todavía still

ES Con el tiempo, el ácido puede causar caries (cavidades o huecos) en los dientes.

EN Over time, the acid can cause cavities (holes) in teeth.

Spanish English
ácido acid
puede can
causar cause
cavidades cavities
dientes teeth
el the
tiempo time
en in

ES Ir al dentista por primera vez puede causar miedo

EN Going to the dentist for the first time can be scary

Spanish English
dentista dentist
vez time
puede can
ir going
al the
primera first

ES Pídele al doctor o al farmacéutico que revise los medicamentos que tomas . Algunos pueden causar mareos o sueño. Entérate de cómo tomar medicamentos sin peligro (en inglés).

EN Ask your doctor or pharmacist to review your medicines. Some medicines can make you dizzy or sleepy. Learn more about using medicines safely.

Spanish English
doctor doctor
revise review
medicamentos medicines
o or
pueden can
que ask
de some
sin you
en using

ES Con el tiempo, el exceso de glucosa en la sangre puede causar lesiones en prácticamente todas las partes del cuerpo.

EN Over time, high blood glucose can damage almost every part of your body.

Spanish English
glucosa glucose
sangre blood
puede can
lesiones damage
cuerpo body
tiempo time
en almost

ES El humo de segunda mano es una mezcla del humo que emite el cigarrillo y el que tú exhalas. Es peligroso y puede causar problemas de salud en las personas que te rodean. Se le conoce también como “tabaquismo pasivo” o “tabaquismo involuntario”.

EN Secondhand smoke is a mix of the smoke that comes from your cigarette and the smoke that you breathe out. Secondhand smoke is dangerous and can cause health problems for the people around you.

Spanish English
humo smoke
mezcla mix
cigarrillo cigarette
peligroso dangerous
salud health
problemas problems
personas people
es is
una a
de of
puede can
en around
y your
que cause
el out
te you

ES En los bebés y niños, el humo de segunda mano puede causar:

EN In babies and children, breathing in secondhand smoke can cause:

Spanish English
humo smoke
puede can
causar cause
en in
niños children
bebés babies

ES En los adultos, respirar humo de segunda mano puede causar:

EN In adults, breathing in secondhand smoke can cause:

Spanish English
adultos adults
respirar breathing
humo smoke
puede can
causar cause
en in

ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

Spanish English
tableau tableau
comunidades communities
servicios serve
conversaciones discussions
queremos want
expectativas expectations
esperanzas hopes
mejor best
de of
datos data
impacto impact
en on
que part
a to
y and
ha has

ES Newoldstamp es un útil generador de firmas de correo HTML para Apple Mail. Nuestras plantillas se ven estupendamente en Mac OS y iOS. Con una firma de Mail de Mac atractiva, puedes estar seguro de causar una impresión duradera en tus destinatarios.

EN Newoldstamp is a handy free HTML email signatures generator for Apple Mail. Our templates look great on Mac OS and iOS. With an attractive Mac Mail signature, you can be sure to make a lasting impression on your recipients.

Spanish English
newoldstamp newoldstamp
útil handy
generador generator
html html
apple apple
plantillas templates
atractiva attractive
impresión impression
duradera lasting
destinatarios recipients
mac mac
os you
ios ios
es is
correo email
mail mail
un a
ven to
en on
con with
puedes you can
y your
firma signature
de and
firmas signatures
estar be

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

Spanish English
indicar indicate
graves serious
falla fault
función feature
disponibilidad availability
servidor server
o or
se is
en in
servicio service
esta this
y find
a to
una a
que cause
puede that
ayudarle help you

ES ¡Vea por qué sus grupos de contactos pueden causar problemas y cómo restaurar contactos con su BlackBerry ID!

EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!

Spanish English
grupos groups
pueden can
blackberry blackberry
id id
contactos contacts
causar cause
restaurar restore
con with
y your
de and
problemas trouble
cómo how
vea to

ES Personaliza el fondo al compartir documentos. Otra buena oportunidad para causar una buena impresión.

EN Customise the background when sharing documents. Another great opportunity to make a good impression.

Spanish English
personaliza customise
fondo background
compartir sharing
documentos documents
otra another
oportunidad opportunity
impresión impression
buena good
el the
una a

ES Las vacunas contra la COVID-19 no contienen el virus vivo, por lo que no pueden causar COVID-19.

EN The COVID-19 vaccines do not contain the live virus, so they cannot cause COVID-19.

Spanish English
vacunas vaccines
contienen contain
virus virus
no not
vivo live
que cause

ES No presentar las copias duplicadas podría causar una demora en la expedición de la visa en el extranjero por parte del Departamento de Estado, si se necesita la visa.

EN Failure to submit duplicate copies may cause a delay in the U.S. Department of State issuing a visa abroad, if one is needed.

Spanish English
copias copies
demora delay
visa visa
si if
podría may
se is
causar cause
departamento department
a to
en in

ES La seguridad cibernética consiste en la prevención, detección y respuesta a los ataques cibernéticos que pueden causar efectos de gran alcance en las personas, organizaciones, y a nivel comunitario y nacional.

EN Cybersecurity involves preventing, detecting and responding to cyberattacks that can have wide-ranging effects on individuals, organizations, the community and at the national level.

Spanish English
prevención preventing
detección detecting
efectos effects
gran wide
organizaciones organizations
nivel level
comunitario community
ataques cibernéticos cyberattacks
la the
nacional national
seguridad cibernética cybersecurity
pueden can
a to
de individuals
en on

ES Los ataques cibernéticos pueden causar pérdida de dinero, robo de información personal, financiera y médica que puede dañar su reputación y seguridad.

EN Cyberattacks can lead to loss of money, theft of personal, financial and medical information that can damage your reputation and safety.

Spanish English
causar lead to
robo theft
información information
médica medical
reputación reputation
ataques cibernéticos cyberattacks
pérdida loss
dañar damage
seguridad safety
dinero money
de of
personal personal
puede can
y your

ES Las tormentas eléctricas son tormentas peligrosas que incluyen rayos y pueden crear o causar:

EN Thunderstorms are dangerous storms that include lightning and can create or cause:

Spanish English
tormentas storms
peligrosas dangerous
rayos lightning
o or
son are
pueden can
que cause
incluyen include
crear create

ES Una declaración en la que digas que de buena fe crees que el uso puede causar confusión, no está autorizado por el propietario de la marca registrada o por su representante y, a la vez, no está permitido por la ley

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

Spanish English
declaración statement
buena good
confusión confusion
fe faith
propietario owner
autorizado authorized
no not
o or
ley law
permitido permitted
a to
el uso usage
marca registrada trademark
una a
que cause
puede likely
está is
representante agent

ES Puede causar problemas de salud y hacer más difícil la crianza de los hijos

EN It can cause health problems and can make parenting more difficult

Spanish English
causar cause
problemas problems
salud health
más more
crianza parenting
puede can
difícil difficult

ES (V) la seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular;

EN (V) building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic;

Spanish English
física physical
instalaciones premises
incluyendo including
identificación identification
peligros hazards
lesiones injury
corporales bodily
eléctricos electrical
cuerpos bodies
agua water
seguridad safety
protección protection
v v
pueden can
como as
tráfico traffic
de of
que cause

ES La seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular

EN Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic

Spanish English
física physical
instalaciones premises
incluyendo including
identificación identification
peligros hazards
lesiones injury
corporales bodily
eléctricos electrical
cuerpos bodies
agua water
seguridad safety
protección protection
pueden can
como as
tráfico traffic
de of
y and
que cause

Showing 50 of 50 translations